Jacqueline Kennedy och Andrei Voznesensky: Love of the First Lady of America och den sovjetiska poeten mot bakgrund av järnridån

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Jacqueline, eller Jackie, som hela världen kallade henne, var inte bara Amerikas första dam, utan också en känslig, djupt känslig natur. Hon fascinerades av den ryska poeten och hans verk. Han skrev också om henne: Historien om denna vänskap, som utvecklades mot bakgrunden av det kalla kriget och järnridån, verkar i dag särskilt överraskande.

Andrei Voznesensky kom till Amerika för första gången 1961. Det var i år som Jacqueline Kennedy blev den första damen. När presidentens fru deltog i en kreativ kväll för den ryska poeten, ökade detta naturligtvis till hans popularitet och smickrade hans stolthet. Även om hans resa redan var mycket lyckad. "Kvällar" blev snabbt på modet och lockade ett stort antal poesiälskare. Voznesenskys framgång underlättades också av det faktum att han talade engelska inte bara bra, utan lysande, som tidningarna skrev det året. Därför var kommunikationen med publiken mycket lätt. Både poeten själv och hans dikter gjorde ett mycket starkt intryck på Jacqueline; rysk litteratur fanns i allmänhet med i listan över hennes hobbyer. Förresten fick Amerikas första dam en utmärkt utbildning. Hon gick på George Washington University och hade en Bachelor of Arts med inriktning på fransk litteratur. Sedan arbetade hon som korrespondent och senare som redaktör på ett förlag och förberedde böcker för publicering av många författare, och därför väckte Voznesenskys arbete också hennes professionella intresse.

De träffades personligen senare, vid en mottagning med miljardären Peter Peterson (enligt vissa källor, först 1968 vid FN -konferensen i New York, men troligtvis hände detta fortfarande tidigare). Under alla omständigheter, enligt minnena från poetens fru, skedde poeten och Jacqueline möten regelbundet, med början från den första bekantskapen. Jackie deltog i nästan alla sina kvällar och konserter, åkte till och med till andra städer för detta - programmen med uppträdanden var väldigt tight. Hon satt alltid på första raden. I sådana fall var det inte meningen att pressen skulle fotografera den första damen, på fotografierna i hallen exponerades hon speciellt, men efter föreställningar gick hon ibland med på att fotografera, utan att tydligt dölja sin passion för den ryska poeten.

Hustrun till Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, erkände senare: poeten gjorde till och med översättningar av nya dikter speciellt för sin högt uppsatta beundrare. Alla samtida noterade att Voznesenskys röst hade en hypnotisk effekt på publiken, och rytmen i hans poesi fascinerades bokstavligen. I Ryssland var kulturen för offentlig läsning av dikter en lång tradition, men för USA under dessa år kom det som en överraskning. Den första damen är tydligt fångad i nätet, vävd av talang och otrolig charm hos det ryska geniet.

Naturligtvis var Jacqueline själv en kvinna som kunde göra vilken man som helst galen. Inte en naturlig skönhet, hon hade ändå en mycket speciell charm och en otrolig stilkänsla, tack vare vilken hon blev en modeikon för en hel generation på några år. Alla älskade henne, men den ryska poeten uppskattade de egenskaper hos henne som förmodligen vanliga amerikaner sällan märkte - otrolig sofistikering och det som vanligtvis kallas en "europeisk touch". Hon uppfattade vilken konst som helst - från klassikerna till de mest fashionabla trenderna, detta har alltid erövrat unga människor, men rysk litteratur var hennes passion. Voznesensky, å andra sidan, var amorös, alla noterade detta, men alla visste också att relationer med kvinnor som han beundrade vanligtvis var rent platoniska. För sådana ödesdigra damer som blev hans muser uppfann han till och med ett speciellt ord, poeten kallade dem "öden".

Som hustrun till Andrei Voznesensky sa, denna platoniska romantik varade mycket länge. Under många år sedan, efter det första mötet, träffades den ryska poeten och Jacqueline vid varje tillfälle - hon reste specifikt till Europa för att höra hans uppträdanden, han besökte henne i hennes lägenhet i New York på Fifth Avenue. En gång, när detta stjärnpar kom till en utställning på Museum of Modern Art, utvisade administratörerna till och med snabbt alla besökare från hallen. Voznesensky och Jackie gick runt i det tomma museet och höll varandra i hand och pratade oändligt.

Ödet för en minnesvärd sak gjord av Voznesensky själv är intressant. Faktum är att konstnärlig kreativitet också var mycket nära den stora poeten. Han erkände i en intervju att hans arbete inte mer påverkades av gamla tiders poeter, utan av moderna målare. Voznesenskij skrev inte bilder, men han älskade att pilla - avantgarde -papperssammansättningar från dikter, vridna till bisarra former. En av dessa "hantverk" gjordes i form av en fjäril, på vilken två ord "Nabokovs fjäril" skrevs. Poeten själv berättade om denna historia på följande sätt:

Kvinnan han hade beundrat i så många år gick bort 1994, och Jacqueline's Butterfly blev symbolen för Poet and Lady -utställningen som nyligen öppnades i Moskva. Foton, poetiska repliker, samtidens memoarer - från vänskapen, som inte förhindrades av haven och den aggressiva politiken i jätteländer, finns det inte så många minnesvärda tecken kvar idag. Tyvärr har den sköra pappersfjärilen inte överlevt heller, så idag hänger bara ett fotografi av henne i vardagsrummet, som förmedlar atmosfären i huset till den legendariska kvinnan som blev musan för den stora ryska poeten.

Många populära sånger skrevs på dikterna av Andrei Voznesensky. En av dem framfördes otroligt själfullt av kompositören och bard Sergei Nikitin. "Waltz by candlelight": livsbekräftande verser om geni "sextiotalet" Andrei Voznesensky