Innehållsförteckning:
- Pamela Travers, Mary Poppins, 1964
- Winston Groom, Forrest Gump, 1994
- Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975
- Roald Dahl, Willy Wonka och chokladfabriken, 1971
- Stephen King, The Shining, 1980
Video: 5 författare som hatade kultfilmer baserat på sina böcker
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Det är känt att Stanislav Lem var så missnöjd med Andrei Tarkovskijs arbete att han kallade "Solaris" i sin tolkning "Brott och straff". Dessutom kommer vi aldrig att se anpassningen av The Catcher in the Rye, eftersom Salinger brändes i den här frågan i slutet av 40 -talet och för alltid förbjöd regissörer att röra vid sina böcker, och Anthony Burgess var redo att avstå från A Clockwork Orange - en roman, vilket gav honom berömmelse - på grund av vad som hände med det på bio. Praktiken visar att filmatisering av en bok är en känslig fråga.
Pamela Travers, Mary Poppins, 1964
Tyvärr är det inte säkert vet om den engelska författaren gillade den ryska filmversionen av hennes saga (Travers levde till en mycket respektabel ålder och dog vid 96). Hon mötte översättningen av "Mary Poppins" till ryska extremt ovänlig och talade om det med otäckt irritation:. Författaren kan förstås, eftersom översättningen i Sovjetunionen gjordes i strid med all tänkbar upphovsrätt. När det gäller den underbara ryska musikalen var det också osannolikt att hon skulle be om tillstånd, men Walt Disney har försökt övertala de nyckfulla författarna i 14 år och bombade henne med lukrativa erbjudanden och erbjöd sig att sälja rättigheterna till filmatiseringen till filmstudion.
Som ett resultat fick Travers 100 tusen dollar och ytterligare 5% av vinsten - förutsättningarna fantastiska för den tiden och var extremt missnöjd med bilden: hon gillade inte de animerade skär och den alltför mjuka bilden av huvudpersonen. Vid premiären grät författaren, och inte av glädje. Dessa vändningar låg till och med till grund för långfilmen "Saving Mr. Banks", där Disneys roll spelades av Tom Hanks.
Winston Groom, Forrest Gump, 1994
Filmen om ödet för en konstig, men mycket positiv och charmig person fick sex Oscars samtidigt. Det är märkligt att inget av tacksägelsetalen från scenen nämnde bokens författare. Kanske var detta en konsekvens av motsättningarna mellan filmteamet och Forrests "litterära pappa". Författaren gillade inte det faktum att handlingen i själva romanen var ganska mjukad i filmen - inga obscena uttryck och djärva sängscener, huvudpersonen som spelades av Tom Hanks kom mycket mer oskyldig ut. Dessutom tvingades Winston Groom gå till domstol för att kräva att han lovade 3% av vinsten enligt kontraktet. Kontraktet - producenterna hävdade att filmen var nästan olönsam och att författaren inte fick några pengar.
Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975
En annan Oscar-vinnande film imponerade inte på den litterära källans författare. Kesey hävdade länge att han inte ens hade sett målningen. Författarens största missnöje orsakades av det faktum att berättelsens "fokus" hade förändrats - i boken berättas historien för "Ledaren" Bromdens räkning. Men senare, författarens hjärta, tydligen, mjuknat, författarens fru rapporterade om detta.
Roald Dahl, Willy Wonka och chokladfabriken, 1971
Även efter släppet av den nya filmatiseringen av sagan (regisserad av Tim Burton), fortsätter många tittare att älska och revidera filmen från 1971 med Gene Wilder i huvudrollen, och en ram från denna film fungerar fortfarande som en populär internetmeme. Författaren i de avlägsna 70 -talet hällde helt enkelt förbannelser: anpassningen av hans bok kom "lerig", regissören hade inte "talang eller smak" och Willy Wonka visade sig vara "skrytfull" och "tom". Det är av denna anledning som uppföljaren till sagan aldrig tog sig till storbildsskärmarna - Roald Dahl lovade att så länge han lever kommer Hollywood aldrig att få tag på hans nya bok för att förstöra den.
Stephen King, The Shining, 1980
I det här fallet har författaren talat så mycket om Stanley Kubricks skapelse att det är bättre att lämna ordet för sig själv:
Han gillade inte filmen så mycket att King 1997, tillsammans med regissören Mick Harris, skapade en annan version av hans berömda bok: miniserien The Shining. Denna film fick inte mycket publicitet, även om den filmades i interiören på Stanley Hotel, vilket inspirerade King att skriva romanen. Inte överraskande var Mike Flanagan, regissören för den senaste uppföljaren, väldigt rädd för att göra författaren besviken. King gillade dock den nya filmen Doctor Sleep så mycket att han enligt hans mening till och med korrigerade allt som misslyckades i Kubricks The Shining.
Stanley Kubrick kan betraktas som rekordhållare för författarnas missnöje, men den amerikanska filmaren anses idag vara en erkänd klassiker. Få människor vet att han började sin karriär som en enkel fotograf. Idag kan vi beundra Retro Street -fotografering, som inledde karriären som en lysande regissör.
Rekommenderad:
3 kontroversiella böcker av utländska författare om Ryssland med blandade känslor
Ryssland är ett land som alltid har upptagit sinnet hos européerna, oavsett hur långt ifrån det de bor. Det finns ryska karaktärer i ett stort antal kult -västerländska böcker. Många författare har besökt Ryssland för att skriva vad de såg där. Men det fanns också de som överförde bokens handling till Ryssland. Detta är det sällsynta alternativet
Skandalösa författare i vår tid och deras populära böcker som är värda att läsa om du ännu inte har hunnit
Boken är en underbar värld som inte begränsar din fantasi. Filmen är en vision av bilden av en person - regissören. De flesta som läser ett verk och sedan tittade på en film baserad på det är överens om att bio sällan kan förmedla alla detaljer och atmosfären i en bok
Författare som ångrade böcker skrivna för att läsarna missuppfattade dem
Många författare börjar vid något tillfälle hata sina böcker eller hjältar fostrade på sidorna. Ibland händer detta efter den tionde omskrivningen av verket, när det verkar som att det inte kommer att ta slut, ibland är läsarnas och kritikernas reaktion nedslående, men det fanns fall där en framgångsrik roman blev orsaken till aggression eller utvecklingen av massfobi, författare var förskräckta över den skada som orsakade deras verk och till och med försökte "förstöra" redan publicerade böcker
Stephen King och 7 andra kända författare som spelade in i filmatiseringarna av deras böcker: Vem och varför de spelade
Cameo är en roll som spelas av någon som känns igen, känd för allmänheten; han brukar "leka" själv. Ibland i ett avsnitt kommer det att bli en glimt av någon utan vilken filmen inte hade varit, eftersom boken som låg till grund inte hade funnits. Oavsett motiv författaren styrs av när han går in i en uppsättning av en film baserad på hans verk, blir denna upplevelse nyfiken för tittare och läsare, eftersom det gör det möjligt att se på egen hand den som brukade gömma sig bakom böckerna
10 böcker som gjorde sina författare till miljonärer
Många författare drömmer om en bok som inte bara kommer att göra författaren känd, utan också kommer att ge honom mycket solida royalty. Vissa människor gör det. Deras böcker publiceras i miljontals exemplar, deras verk filmas, souvenirer med hjältar produceras och följaktligen ger allt detta författare en mycket anständig inkomst. I vårt urval av böcker, vars författare blev miljonärer genom sitt arbete