Bakom kulisserna i filmen "Dog in the Manger": varför Terekhova kallades ilska och Boyarsky ville bli borttagen från rollen

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Sedan inspelningen av Jan Freds underbara musikaliska komedi "Hund i krubban" 40 år har gått, men filmen tappar inte sin popularitet, och dess karaktärer är fortfarande älskade av publiken. Varken skådespelarna eller regissören förväntade sig en sådan framgång, eftersom själva filmprocessen och dess resultat väckte stora tvivel hos dem, vilket ledde till ständiga konflikter. Till en början levde nybörjaren skådespelaren Mikhail Boyarsky inte upp till förväntningarna, och filmstjärnan Margarita Terekhova argumenterade ständigt med regissören.

Genren musikalisk komedi var hans hobbyhäst för regissören Jan Fried. Det var tack vare honom som sådana mästerverk som "Twelfth Night", "Silva", "Pious Martha", "Don Cesar de Bazan", "The Bat" föddes. Han skrev själv manuset till "The Dog in the Manger", vilket betydligt minskade pjäsen av Lope de Vega, som låg till grund för handlingen. Filmningen ägde rum 1977 på Krim, i Livadia -palatset och parken, medan utflykter inte stannade där, och turister blev vittnen till filmprocessen och lokala invånare - deltagare i mängden. Så artister från den lokala amatöroperaen kom in i ramen, varav en hjälpte Karachentsov att utföra en serenad.

Rollen som Teodoro kunde ha gått till Oleg Dal eller Oleg Yankovsky, men regissören riskerade att ge den till den unga och oerfarne Mikhail Boyarsky, redan godkänd för rollen som Marquis Ricardo (Karachentsovs karaktär). Boyarsky var så blyg inför framstående artister att han under de första fotodagarna inte visade det önskade resultatet och inte levde upp till regissörens förväntningar. För den ivriga Teodoro var han för begränsad och pressad, och de ville ta bort honom från rollen, men sedan ingrep Margarita Terekhova och insisterade på att skådespelaren fick chansen att öppna sig. Och det visade sig att hon hade rätt - Boyarsky klarade denna roll alldeles utmärkt och visade sig vara så övertygande i den här bilden att Yungvald -Khilkevich uppmärksammade honom och bjöd honom till sin film.

Men Margarita Terekhova efter Tarkovskys Mirror var en riktig stjärna och kände sig inte bara säker på uppsättningen, utan hade också råd att argumentera med regissören. Dianas roll tycktes henne inte tillräckligt djup och dramatisk, och hon försökte ständigt göra sina egna justeringar av den. I Teodoro ville Jan Fried inte se en romantisk hjälte, utan en komisk karaktär, och skådespelarna var tvungna att övertyga honom. "Med" The Dog in the Manger "tror jag att ett mirakel just har hänt. Hon föddes på vår motsättning, men vi hade bokstavligen ett krig … Och Yan Borisovich avgick själv. Och våra förslag började accepteras, vi byggde till och med en mise-en-scen för det mest avgörande avsnittet där Diana och Teodoro förklaras”, påminner Margarita Terekhova.

Mikhail Boyarsky erkände:”Terekhova på sajten har alltid varit en ilska. Hon kan störa fotograferingen på grund av en bagatell: "Om den här busken är synlig i ramen kommer jag inte in i ramen." Ibland argumenterade Freed med henne ganska energiskt. Det är dock meningslöst att argumentera med kvinnor, särskilt om denna kvinna är Terekhova. Efter en lång "dialog" skilde sig Fried och Terekhova i hörn och talade inte på fyrtio minuter. Men det kalla kriget varade inte länge. Snart kunde de tyst och fredligt sitta vid samma bord och äta, komplimangera varandra. Men så snart filmen återupptogs upprepades allt från början."

På uppsättningen var riktiga spanska passioner i full gång. Regissören ansåg att Terekhova ofta överdriver det, och scenen där Diana slår Teodoro i ansiktet ska spelas "lätt, nästan utan att röra." Men Terekhova försäkrade honom om att publiken inte skulle tro henne i det här fallet. Och hon piskade Boyarsky över ansiktet med en sådan kraft att han verkligen började blöda och tårar kom ut. "Jag kände mig som en misshandlad hund", erkänner skådespelaren med ett skratt, år senare. De säger att det var efter detta som de bytte till "du".

Många hörn av Livadia-palatset och parken, fångade i filmen, har förblivit oförändrade än idag: den italienska innergården, marmorbänken som Diana satt på, trappan med kimäran, smidesjärnportarna. Men bänken på vilken Teodoro skrev ett brev till Diana försvann spårlöst, och det finns inte mer den fontänen, från vilken hjältarna sorterar ut sitt förhållande.

Bilden släpptes den 1 januari 1978 och blev en riktig njutning för publiken. Sedan dess har antalet fans bara ökat. Men det finns också kritiker som bebisar regissören för att avvika från historisk noggrannhet. Modehistorikern Alexander Vasiliev noterade att varken kostymerna eller interiören i filmen motsvarar 1600 -talet i Spanien, och stilinkonsekvens råder i ramen.

Denna skådespelerska hade en otrolig dragningskraft och förblev ett mysterium för många: Margarita Terekhova - "svart låda med hemligheter".