Bakom kulisserna i filmen "Mary Poppins, hejdå": Hur Andreichenko ersatte Vertinskaya, och varför Tabakov fick den kvinnliga rollen

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Den 17 augusti kunde den berömda skådespelaren, regissören och läraren, People's Artist i Sovjetunionen Oleg Tabakov ha fyllt 85 år, men för 2 år sedan gick han bort. Det finns cirka 100 roller i hans filmografi, varav många har blivit verkliga mästerverk. Ett av de många slående och minnesvärda verken av Oleg Tabakov var fröken Andrews roll i filmen "Mary Poppins, Goodbye". Varför bestämde sig regissören för att bjuda in en man till kvinnlig roll, varför Natalia Andreichenko, som godkändes för huvudrollen, så småningom ersattes av Natalya Andreichenko och vilka uppoffringar hon fick göra för denna roll - vidare i granskningen.

1983 beslutade Mosfilm att göra en familjefilm baserad på den engelska författaren Pamela Travers verk. Manuset skrevs av Vladimir Valutsky, och regissören var Leonid Kvinikhidze. Inledningsvis var filmen inte tänkt som en musikalisk, men Kvinikhidze, som tidigare hade regisserat Straw Hat, Heavenly Swallows och 31 juni, bestämde sig för att göra en ny film i samma genre, även om manuset inte föreställde sig detta. Som ett resultat, i stället för en barnfilm, visade det sig vara en musikalisk saga för vuxna, som barn också blev kär i.

Regissören vände sig till sin vän, kompositören Maxim Dunaevsky för att få hjälp, och han skrev låtar som i hög grad säkerställde filmens framgång. Senare sa många att musik blev huvudpersonen i denna film. Dunajevskij, som vid den tiden redan hade skrivit musik för filmer mer än en gång, kallade "Mary Poppins …" en film där han fullt ut kunde avslöja sig själv som kompositör. Han erkände inte bara för en regissör - Dunajevskij skrev musiken till filmen speciellt för sin fru, skådespelerskan Natalya Andreichenko. Han ville verkligen att hon skulle spela huvudrollen. Det var sant att regissören hade en annan uppfattning om denna fråga.

I rollen som den magiska barnflickan Mary Poppins såg Leonid Kvinikhidze bara Anastasia Vertinskaya. Skådespelerskan godkändes för huvudrollen, hon började repetitioner, men under arbetets gång uppstod plötsligt oväntade svårigheter. Vertinskaya gillade kategoriskt inte hjältinnan själv, som tycktes henne vara en konstig dam, eller låtarna som hon var tvungen att framföra. Hon hade en annan uppfattning om både musiken till filmen och Mary Poppins. När Dunajevskij lade henne en kassett med redan inspelade låtar sa Vertinskaya: "". Som ett resultat beslutade regissören att ta bort henne från rollen.

Det var nödvändigt att snabbt söka efter huvudpersonen, och ingen av skådespelerskorna passade regissören. Och en gång bjöd Dunajevskij Kvinikhidze till sin plats. Där möttes de av Natalya Andreichenko, som sjöng med till sin man när han spelade låtar från filmen. Senare insåg regissören att makarna hade ordnat allt detta avsiktligt för att driva honom till beslutet att ge rollen som Mary Poppins Andreichenko. Men Dunajevskij bad honom inte direkt om någonting. Kompositören uppgav: "".

Av alla kandidater verkade Andreichenko då minst lämpad för regissören. Han representerade Mary Poppins som en elegant dam, och han mindes Natalia Andreichenko som en dam med kurviga former, som hon var i filmer från slutet av 1970 -talet. Kvinikhidze berättade för henne:”” Men när regissören såg en helt annan Andreichenko - efter att hennes son föddes kunde hon gå ner 15 kg - skådespelerskan fick fortfarande vad hon ville! Senare kallade hon denna roll sin stora framgång: "".

Men Natalia Andreichenko fick inte sjunga sin mans låtar i filmen. Hennes röst tycktes regissören vara otillräckligt sonorös och melodisk för hennes hjältinna, så alla låtar för henne framfördes av Tatyana Voronina, fru till musiker från gruppen "Resurrection". Samtidigt sammanföll deras röster med Natalia Andreichenko absolut inte, och skådespelerskan lovade att tala med en högre röst i ramen. Dunajevskij sa: "". Det är intressant att kort efter filmens släpp på skärmarna blev maken till sångerskan Tatyana Voronina klockare och sedan en präst, och hon lämnade själv scenen för kyrkans kör.

Alexander Abdulov ville spela rollen som herr A, men det gick till den estniska skådespelaren Lembit Ulfsak, som såg mycket organiskt ut i bilden av en excentrisk engelsman. Men Pavel Smeyan uttryckte sin hjälte och sjöng sånger för honom. Natalia Vetlitskaya, som vid den tiden var hustru till Pavel Smeyan, deltog i inspelningen av låten "Bad weather" som backsångare.

En av direktörens resultat var Oleg Tabakovs godkännande för rollen som Miss Andrew. Naturligtvis fanns det i sovjetisk film många karaktäristiska skådespelerskor som skulle ha gjort ett utmärkt jobb med denna roll, men Kvinikhidze övergav denna idé. Direktören förklarade sin plan enligt följande: "".

Oleg Tabakov hade ett stort sinne för humor, och detta förslag överraskade honom inte. Han klarade rollen bara lysande, för en fullständig omvandling behövde han inte ens en komplex sminkning. Enligt skådespelaren, för att arbeta med denna bild, såg han sin egen svärmor! Denna roll blev en av de bästa i filmografi av Oleg Tabakov och hans nästa hit i topp tio.

Bilden av Mr. Hey var inte den enda kreativa höjdpunkten för denna skådespelare: Vilka roller ansåg Lembit Ulfsak vara hans "skådespelares lycka"?.