Innehållsförteckning:

Den hemliga innebörden av Peter Bruegels målning: mer än hundra krypterade ordspråk
Den hemliga innebörden av Peter Bruegels målning: mer än hundra krypterade ordspråk

Video: Den hemliga innebörden av Peter Bruegels målning: mer än hundra krypterade ordspråk

Video: Den hemliga innebörden av Peter Bruegels målning: mer än hundra krypterade ordspråk
Video: Var kommer skandinaverna ifrån? - YouTube 2024, Maj
Anonim
Målning av Pieter Bruegel flamländska ordspråk
Målning av Pieter Bruegel flamländska ordspråk

"Som huvud mot en vägg", "simma mot strömmen", "leda varandra vid näsan" - vi känner alla till dessa ordspråk, och intressant nog kan de hittas nästan oförändrade på andra språk. Dessutom har de funnits i flera århundraden: tillbaka på 1500 -talet (1559) målade den nederländska konstnären Pieter Bruegel målningen "flamländska ordspråk", där han krypterade mer än 100 ordspråk av sin tid.

1. Slå huvudet mot väggen

Betydelse: Försöker uppnå det omöjliga
Betydelse: Försöker uppnå det omöjliga

2. En fot är skodd, den andra är barfota

Betydelse: Obalans
Betydelse: Obalans

3. Beväpna dig till tänderna

Betydelse: Förbered dig väl
Betydelse: Förbered dig väl

4. Saks (får), men ta inte av skinnet

Betydelse: Använd dina möjligheter klokt
Betydelse: Använd dina möjligheter klokt

5. Hur kortet kommer att passa

Betydelse: Beror på fallet
Betydelse: Beror på fallet

Måla " Flamländska ordspråk"(Nederländska. Nederlandse Spreekwoorden) har också ett andra namn" Världen upp och ner "och skildrar de bokstavliga betydelserna av nederländska ordspråk. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) lämnade inte avkrypteringar av alla hans idéer, så vi kan bara lita på senare dekrypteringar av det som avbildas. Så, för tillfället har konstkännare hittat cirka hundra ordspråk krypterade i bilden, men troligtvis finns det ännu fler av dem, bara några av ordspråken är föråldrade och har tappat sin mening.

6. Världen har vänt upp och ner

Betydelse: Allt är inte som det ska vara / som det var förr
Betydelse: Allt är inte som det ska vara / som det var förr

7. Led varandra vid näsan

Betydelse: För att lura, lura varandra
Betydelse: För att lura, lura varandra

8. Matrisen är gjuten

Betydelse: Beslutet har fattats
Betydelse: Beslutet har fattats

9. Titta igenom fingrarna

Betydelse: Medvetet att inte märka något, vara nedlåtande
Betydelse: Medvetet att inte märka något, vara nedlåtande

10. Spring som din rumpa brinner

Betydelse: Att ha stora problem
Betydelse: Att ha stora problem

Nästan samtidigt med Bruegel beskrevs den mångfaldiga världen av ordspråk i sin roman Pantagruel av den franske författaren Francois Rabelais. Detta arbete hjälpte till att dechiffrera några av de ordspråk som nu helt har glömts bort. Nästan varje detalj i bilden motsvarar ett eller annat ordspråk, och vissa karaktärer skildrar till och med flera samtidigt. Till exempel har en man i rustning som knyter en klocka på en katt tre betydelser samtidigt: 1. "Hänga en klocka på en katt" (för att begå en farlig och orimlig handling); 2. Beväpna dig till tänderna (förbered dig väl); 3. Bita järn (ljuga, var inte blyg). Idag ställs målningen "flamländska ordspråk" ut på Berlin Art Gallery.

11. Tillsammans går de till samma toalett

Betydelse: De är helt överens med varandra
Betydelse: De är helt överens med varandra

12. Om blinden leder blinden faller båda i gropen

Betydelse: Det är ingen idé att lära av en okunnighet
Betydelse: Det är ingen idé att lära av en okunnighet

13. Simma mot strömmen

Betydelse: Att övervinna många hinder
Betydelse: Att övervinna många hinder

14. Mellan himmel och jord

Betydelse: Att hamna i en svår situation
Betydelse: Att hamna i en svår situation

15. Sitt på kol

Betydelse: Var otålig, förvänta dig problem
Betydelse: Var otålig, förvänta dig problem

En annan målning av Pieter Bruegel, The Adoration of the Magi, fick ett dåligt namn - man tror att alla som skaffade det inte kunde få barn på 10-12 år. Och vad är anledningen till ett sådant "dåligt inflytande" - läs i vår artikel " Berömdhet: målningar du inte vill vara bredvid. "

Rekommenderad: