Holland eller Nederländerna: Varför dessa två begrepp är förvirrade och vad har förändrats de senaste åren

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Varför kallas ost holländska och inte holländare, konstnärer kallas "Little Dutchmen" och ön i Sankt Petersburg kallas "New Holland"? För de flesta av jordens invånare är Holland och Nederländerna synonyma ord, men är det verkligen så? Inte så - det är en skillnad, och för många invånare i detta europeiska land är det mycket viktigt.

Vilka termer har du använt tidigare?

För det ryska örat är "holländare" mer bekant än "holländare" - och det är ingen slump: ordet fastnade efter Peters stora ambassad 1697. Kungen anlände till Nederländerna - detta var landets namn - och samtidigt i Holland - det var namnet på den mest tekniskt avancerade delen av detta land.

Långt innan den ryska härskarens besök, tillbaka under det första årtusendet, uppstod det nederländska länet, vars centrum under XII -talet var staden Haarlem. Holland, "skogen", var en del av det heliga romerska riket och låg på en halvö som var sumpig eftersom den låg under havsnivån. Sedan på 1400 -talet kom det nederländska länet under kontroll av den burgundiska hertigen. Detta bidrog till stor del till utvecklingen av handeln och förstärkningen av flottan. Senare blev Habsburgarna ägare till dessa marker. Österrikarna krediteras ibland med upphovsrätten till termen "Nederländerna", eller "lägre länder", även om det uppenbarligen uppstod mycket tidigare, även under de burgundiska hertigarna. De lägre länderna på den tiden kallades territoriet nära floderna Rhen, Meuse och Scheldt utanför Nordsjökusten. Därefter, från och med 1549, kommer detta namn - "Nederländerna" - att bäras av det enade territoriet, som omfattar 17 provinser, inklusive Holland. Nederländerna i århundraden kommer att bli föremål för tvister mellan olika härskare, kommer att vara både en republik och ett kungarike, tills det äntligen får status som en konstitutionell monarki, som den fortfarande åtnjuter idag.

Den ekonomiska och kulturella blomstringen i Nederländerna var nära förknippad med de nederländska städerna, därför är det lätt att förklara den utbredda användningen av denna term; Landet kallades Holland, inte bara i Ryssland.

Varför Peter I föredrog att prata om holländare

De nederländska länderna har länge varit de mest utvecklade, de mest välmående, de mest kända utanför landet. De sumpiga områdena i västra delen av Nederländerna utvecklades framgångsrikt, dränerades och städer växte snabbt där. Därför anlände Peter I, vars mål var att bekanta sig med de bästa prestationerna inom den europeiska civilisationen, till Holland. Efter att ha återvänt till Ryssland använde både tsaren och hans följe detta ord när de beskrev landet.

Men i de historiska annalerna fanns det fortfarande en linje för kungariket Holland, om än under mycket kort tid. 1806 överfördes denna del av Napoleons imperium till honom under kontroll av sin bror, Louis Bonaparte, efter att ha funnits i fyra år, varefter kejsaren "begränsade experimentet" och annekterade alla nederländska länder till Frankrikes territorium. Efter imperiets kollaps, 1815, dök kungariket Nederländerna upp. I det moderna Nederländerna ingår Nordholland och Sydholland - två av de tolv provinserna. Än i dag är de fortfarande de mest ekonomiskt utvecklade och välkända markerna i Nederländerna. Huvudstaden i Nordholland är Haarlem, den största är Amsterdam. Sydholland är den mest folkrika delen av Nederländerna, med städerna Rotterdam, Haag, Leiden och andra.

Förutom det europeiska territoriet inkluderar Nederländerna också utomeuropeiska länder: dessa är öarna Bonaire, Sint Eustatius och Saba, som ligger i Karibiska havet. Men det finns också en ännu större enhet - Konungariket Nederländerna, en union av länder, vars förhållande regleras genom en särskild stadga. Det inkluderar Nederländerna och flera östater - Aruba, Curacao och Sint Maarten.

Är det bara på ryska som Holland och Nederländerna är förvirrade?

Således är Holland för närvarande strängt taget inte ett land, utan en administrativ enhet på landets territorium, en provins med sin egen historia och kulturarv. Det är ett historiskt område som kan jämföras med Bayern i Tyskland eller Lappland i Finland. När man talar om staten skulle det vara mer korrekt att använda termen "Nederländerna". Och ändå förlorar den korrekta termen fortfarande för den bekanta - och inte bara på ryska.

På engelska finns det till och med två ord för något nederländskt: Holland och holländska. Det andra ordet har sitt ursprung i de urminnes tider, när det fanns en enda term för alla som britterna tillskrev de germanska folken. Från 1500 -talet och framåt användes termen holländska endast för holländare. Det är intressant att ordet under århundraden av dess existens visade sig vara inbäddat i många frasologiska enheter - ofta med en negativ betydelse. På andra språk, till exempel på grekiska, där namnet "Ollandia" används oftare än " Kato-Khores ", det vill säga" lägre marker "," Nederländerna ". Fram till nyligen talade holländarna och holländarna själva så och där, vilket dock kränkt invånarna i samma Friesland eller Limburg, som inte hänvisade till holländarna utan var fullvärdiga holländare.

Och från den 1 januari 2020 övergav Nederländerna officiellt termen "Holland" i officiella dokument och namn på statliga institutioner, i utbildningsinstitutionernas arbete, media och alla former av företag. Således är det planerat att ändra bilden av staten och omdirigera turistflöden, som huvudsakligen fyllde städerna i de nederländska provinserna, som under tiden före pandemin inte längre kunde klara inflödet av utländska besökare.

Men vad är det hemligheten bakom populariteten för de små holländarna på 1600 -talet, vars tavlor Eremitaget och Louvren är stolta över idag.