Hur alkoholkomedin "Afonya" filmades och varför filmskaparna blev kränkta av manusförfattaren

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Mer än 45 år har gått sedan utgivningen av bilden av Georgy Danelia, och han gör fortfarande tittarna glada och ledsna, känner med hjältarna och argumenterar om hur rätt var och en av dem har i sin uppfattning av verkligheten. Överraskande visade sig Afonya vara så framgångsrik att kritiker, åskådare och till och med skådespelare och regissörer kunde uppskatta det. Men processen med att göra filmen var mycket svår.

Enheten och kampen mellan två skapare

Manusförfattaren Alexander Borodyansky, efter att ha skrivit sin berättelse om Athos, visade den färdiga versionen för en vän. Han fick omedelbart idén att skicka manuset till All-Union-tävlingen för verk om arbetarklassen. Författaren själv tvivlade mycket, för Afonya var inte alls ett exempel för arbetarna: en gripare och en grabber, och till och med en drinkare.

Och ändå vann tragikomen sedan första priset, och Alexander Borodyansky fick möjlighet att se förkroppsligandet av hans manus på skärmen. Statens filmbyrå beslutade att skjuta bilden inte i Kiev i filmstudion Dovzhenko, som ursprungligen planerat, utan på Mosfilm. Istället för Leonid Osyka utsågs Georgy Danelia till regissör, det beslutades också att ersätta den ledande skådespelaren. I Kiev handlade det om att Borislav Brondukov spelade huvudpersonen, men Danelia hade sin egen vision om Afonis bild.

Samtidigt kränktes filmskapare i Kiev på Borodyansky, som bestämde att manusförfattaren hade ändrat sig för att spela in en film i filmstudion Dovzhenko, och Danelia var missnöjd över att Borodyansky inte ville skjuta på Mosfilm. Borislav Brondukov, som berövades möjligheten att spela huvudrollen, blev också upprörd. Men att vinna tävlingen fungerade som grund för beslutet att fattas av Sovjetunionens statliga kommitté för filmografi.

Efter att ha träffat regissören tvivlade den unga manusförfattaren inte längre på att han skulle se en mycket modifierad berättelse på skärmen. Georgy Danelia uppskattade manuset, men det sorgliga slutet tillfredsställde honom inte. När regissörens version av manuset var klart frågade Danelia Borodyansky om han gillade resultatet. När han hörde det torterade "Normal" förstod regissören allt och skickade omedelbart, efter att ha bett om ursäkt, det färdiga manuset till papperskorgen. De började skriva om varje scen på nytt.

Manusförfattaren och regissören hade olika idéer om filmens framtid. Alexander Borodyansky presenterade filmen i mindre nyckel, men Danelia ville inledningsvis ta bilden i en optimistisk ton.

Skådespelare och musiker

Georgy Danelia såg huvudrollen som en charmig och texturerad skådespelare som kunde vinna hjärtat av en naiv tjej. Av de tre sökande bestämde han sig för att stanna vid Leonid Kuravlev, även om Afonis roll kunde spelas av polen Daniel Olbrykhsky eller Vladimir Vysotsky. Men de två första skådespelarna i bilden av huvudpersonen kunde inte förlåtas för det faktum att de förlåtit Kuravlyov som ett resultat. Publiken blev uppriktigt kär i Athos, och det var precis den effekten som regissören ville uppnå.

För rollen som Katya godkände Georgy Danelia Evgenia Simonova utan prover, men han var tvungen att gå med på villkoren för filmning så snart som möjligt. Vid den tiden var skådespelerskan redan involverad i filmen "The Lost Expedition", och Alexander Yablochkin, filmens regissör, lyckades ta henne bort från Bashkiria i bara tre dagar. Det var under denna tid som Danelia filmade alla scener med deltagande av söta Katya. Samtidigt utfördes arbetet dygnet runt, och Evgenia Simonova lyckades bara sova i bilen under filmteamets rörelse från plats till plats.

Borislav Brondukov, som spelade Fedul, blev oväntat för regissören en riktig favorit bland publiken. Han var väldigt organisk i den här bilden. De försökte till och med att inte släppa in honom i restaurangen där en av scenerna filmades och dörrvakten var redan redo att skicka "kränkaren" till polisen. Lyckligtvis dök en biträdande direktör upp på tröskeln i tid, vilket räddade situationen.

I filmen "Afonya" lät låten "You or I" av gruppen "Time Machine" för första gången för allmänheten. Skådespelarna kunde ha spelat själva i filmen, men de gjorde intryck av opålitliga musiker som mycket väl kunde störa inspelningen och inte komma på uppsättningen i tid. Därför bestämde sig Danelia för att spela säkert och ta bort Araks -gruppen istället för själva Time Machine.

Lyckligt slut

Enligt manuset tar Afonya i slutet av bilden en biljett för en slumpmässig flygning. När en polis kontrollerar hjältens dokument tittar en glad kille på honom från fotot i passet, men i verkligheten ser vår hjälte utdöd, trött och tråkig ut. Slutscenen i denna form tillfredsställde inte alls regissören.

Och Danelia bestämde sig för att infoga ramar med Katya som stod framför hjälten och sa: "Athanasius, någon ringde mig och jag bestämde att det var du!" Vissa kritiker ansåg ett sådant slut för primitivt, men publiken accepterade det med entusiasm.

Regissören och skådespelarna fick brev i säckar, och George Danelia fick ett där kvinnan anklagade regissören för trolösheten och överdriven charm av huvudpersonen. Hon frågade till och med om "följeslagare" någonsin hade legat med en berusad rörmokare? Georgy Nikolaevich skrev till och med ett svar till damen, där han erkände att han aldrig hade legat med rörmokare alls.

Trots kritiken och ett för banalt lyckligt slut fortsätter publiken att titta på "Athos", skrattande och upprörda tillsammans med dess karaktärer.

Den irrelevanta rörmokaren Afanasy blev en av de bästa filmbilderna av Leonid Kuravlev, men hans framgång filmen var skyldig inte bara honom, utan också de kvinnliga artisterna. För några av dem tog deras karriär efter det, medan andra förblev den enda toppen i deras kreativa biografi. Vilka skådespelerskor har kämpat med alkoholberoende i många år, vilka emigrerade till USA och vilka blev gisslan till en bild?