40 språk i ett land, eller hur Dagestans folk förstår varandra

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Dagestan anses vara den mest multinationella ryska regionen. Dess 3 miljoner invånare är en sammansmältning av etniska grupper och mentaliteter som lätt kommer överens med varandra. Dussintals Dagestani -folk talar dussintals språk. Och en vanlig bybor äger ibland flera samtidigt förutom utländska europeiska. Derbent bland Rysslands städer erkänns av UNESCO som den mest toleranta. Vissa historiker kallar moderna Dagestan”Ryssland i miniatyr”.

Regionens historia och multinationalitet

Historiskt sett ligger Dagestan vid korsningen av Europa med Asien, väst med öst, kristendom med islam. En sådan unik geopolitisk plats har underbyggt regionens sociala och språkliga identitet. Specificiteten ligger i mångfalden av nationell mentalitet, polykonfessionalism och åldersgamla traditioner.

Dagestan är inte ett nationellt begrepp, utan ett territoriellt. Både dominerande etniska grupper och små folk har bott här i århundraden. Ofta påverkade de naturliga och geografiska förhållandena livet och bosättningen för en viss etnisk grupp. Till exempel var den bergiga delen av republiken bebodd, för det mesta, av avarna, och plattmarkerna ockuperades av Kumyks.

Den första statsbildningen, som omfattade dagens Dagestan, är kaukasiska Albanien, daterad till 500 -talet f. Kr. På grund av frekventa krig överfördes mark från en vinnare till en annan. Naturligtvis ersatte inte bara härskare varandra, utan också kultur och religion. Gradvis förenade Dagestans länder olika nationaliteter och samlades för att försvara sina egna territorier. Ursprungligen behärskades de platta markerna av främmande folk (araber, shiiter, sunnier), och de inhemska stammarna gick till bergen. Med tiden blev människor släkt och bildade en enda Dagestan -etnos.

Enligt den republikanska konstitutionen registrerade urbefolkningen i Dagestan 14 nationaliteter. Men bara avarna är indelade i ett och ett halvt dussin grupper. Och Dargins består av Kubachins och Kaitags. De södra regionerna är historiskt förknippade med berg judarnas residens - Tats. Vitryssare, tatarer, perser, ossetare, ukrainare hänvisas till kompakta grupper av befolkningen. Och det här är inte alla etniska grupper som bor i Dagestan.

Urfolk och största etniska grupper

När det gäller antal kallas avarna den största etniska gruppen i Dagestan. De står för ungefär en tredjedel av republikens totala befolkning. I en föråldrad form låter detta namn som Avars, och de första nybyggarna, som inte kände de lokala nationella finesserna, kallade till och med Avars Lezghins. Den näst största gruppen är Dargins, som utgör minst 17% av befolkningen. Darginerna, enligt avars exempel, bor i bergen och upptar delvis republikens centrala fot. Den tredje positionen när det gäller antalet representanter besätts av Kumyks (cirka 15%). Historiskt sett levde detta folk av jordbruk, varför det bor i de platta områdena. Lezghinerna står för cirka 13% av den totala befolkningen och den fjärde platsen i listan över nationaliteter.

Språk och hotade representanter

Dagestans mångspråkighet är en unik komponent i den republikanska kulturen. Det är inte för ingenting som bergen i landet (dag - berg, stan - land) också kallas "tungornas berg". Den språkliga situationen här är ganska extraordinär. På en liten, på nationell skala, talar folket 30 autoktonspråk. Dessutom är nästan alla språk spridda i en mängd dialekter. Dagestans språksystem är extraordinärt även i samband med den kaukasiska mångfalden. Det finns språk i republiken som representeras av en separat aul och endast är förståbara för invånarna i ett litet territorium.

Den rådande sociolingvistiska situationen bland studenter är också intressant. I byarna talar små barn sitt modersmål. Ryskundervisningen börjar i skolan. Talare av oskrivna autoktonspråk måste, förutom sitt modersmål, kunna minst ett skriftspråk. Det är nödvändigt för lärande och sociala behov. Vanligtvis är detta språk ett av de dagestanska litterära språken: Avar, Lezghin, Dargin, Kumyk, etc. Det visar sig att talarna på de mindre dagestanska språken är flerspråkiga. Till exempel lärs inte det andinska språket, som inte har statlig status, i skolan. Avar lärs ut som ett modersmål, vilket inte ens är nära besläktat med andierna. Därefter är ryska kopplad till den, och i seniorklasserna - 1-2 utländska. Som ett resultat är den genomsnittliga andianen flytande på fem språk i varierande grad.

Idag är läget med språk inte rosigt. Den yngre generationen, särskilt de avancerade stadsborna, använder sin nationella dialekt allt mindre i dagligt tal. Därför blir även grundspråket ett problem för dem. En sådan bild leder till att dagestanska språk försvinner, vars överväldigande majoritet redan har erkänts som hotade.

De mest flerspråkiga är byborna

Innan spridningen av det ryska språket i Dagestan -länderna visste landsbygdsinvånare, förutom sitt modersmål, flera språk hos sina grannar, och ibland till och med ett huvudspråk i området. Invånarna i byn Genukh, i närheten av Georgien, kallades en av de mest flerspråkiga Dagestanis. Förutom sitt infödda Ginukh -språk talade de grannarna Bezhta och Tsez, områdets interetniska språk, Avar, och alla män talade också med värdighet på georgiska. I mitten av 1900 -talet lades ryska till denna lista och började gradvis ersätta resten av de små dialekterna. Men i Genukha än idag kan du hitta många åldersbor som talar fem eller sex språk.

Det är sant att inte alla Dagestanis utmärktes av en sådan flerspråkighet. Högtalarna på de största nationella språken kunde ibland inte annat än sitt modersmål. Avars, Laks, Lezgins var ganska nöjda med en sak. Endast de mest utbildade representanterna för de största grupperna behärskade dessutom det arabiska alfabetet. Idag talar de flesta dagestaner sitt modersmål och ryska språk.

Förresten, det är allmänt troligt att bara mörkhyade och svarthåriga människor bor i Kaukasus. Faktiskt även blåögda blondiner finns där.