Innehållsförteckning:
- Patronym är ett tecken på respekt för ens familj
- Mellannamn på ryska
- Vem i Europa känner inte igen efternamn, föredrar patronymik
Video: Var hittar man en patronym i ett utländskt efternamn, eller Hur behandlades faderns namn i kulturen hos olika folk
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Låt européerna höja ögonbrynen förvånat när de hörde konstruktionen av ett namn och patronym som är bekant för det ryska språket, men ändå, relativt nyligen, kallade de varandra "efter prästen". Och det mest intressanta är att de i många fall fortsätter att göra detta, om än omedvetet. Trots att flera långvariga traditioner har tappat bort är patronym för fast fast i världskulturen: med den - eller med dess ekon - på ett eller annat sätt att leva i många fler generationer.
Patronym är ett tecken på respekt för ens familj
Vetenskapligt kallas förnamnet "patronym", är en del av det generiska namnet. Förresten, ett barn kan också få en matronym eller moderskap - ett namn som mottagits från en mamma: ett fenomen som är extremt sällsynt för många människor, men inte alls omöjligt.
Patronymik visade sig mycket tidigare än permanenta generiska namn - efternamn. Huvudsyftet med patronymer var en mer exakt identifiering av en person, dessutom gjorde ett sådant överklagande, med nämnandet av fadern, det möjligt att uttrycka respekt både för samtalspartnern och hans familj.
Efternamn började dyka upp för ungefär tusen år sedan - först i de italienska regionerna, sedan bland franska, brittiska och andra europeiska folk. Föregångaren till efternamnet var ett smeknamn som gavs till en person och gick från honom till ättlingar. Nu kan patronym höras främst där traditionen med att använda efternamn uppstod för inte så länge sedan - eller inte uppstod alls. Ja, och sådana kulturer finns i det moderna samhället.
De gamla grekerna, även om de mest kända av dem gick in i historien under ett enda namn - Euripides, Demosthenes, Aristoteles, fick fortfarande patronym också, som dock endast användes vid upprättande av dokument.
På arabiska indikeras fadern med ordet "ibn" i namnet, vilket betyder "son". Det vill säga Musa ibn Shakir, den berömda persiska astronomen, var son till Shakir och bar det personliga namnet Musa. Ibland förlängdes hela namnet, till exempel kallades sonen till den nämnda personen, även han astronom, Muhammad ibn Musa ibn Shakir. Profeten Isa är namngiven genom en matronym - "Isa ibn Maryam", det vill säga "son till Maryam." För kvinnliga namn används partikeln "bandage" ibland, det vill säga "dotter".
I hebreiska namn fungerar prefixet "ben", det vill säga "son", som en indikation på fadern. På det arameiska språket spelades denna roll av partikeln "bar". Namnet Bartholomew betydde tydligen i sin ursprungliga form "Tolmais son (Ptolemaios)".
Mellannamn på ryska
I Ryssland behåller patronymiken säkert sina positioner under 2000 -talet, i alla fall finns det ingen anledning att anta att de försvinner i glömska som attribut från det förflutna. Och historien om inhemska patronymer är lång och ganska intressant. De nu välkända ändarna "-ovich" och "-evich" kunde en gång pryda endast namnen på furstar och adel i Moskviska Rus. Undantaget var köpmansfamiljen Stroganovs - på 1600 -talet fick de tillstånd att bära en sådan patronym för sin flitiga tjänst till fäderneslandet. Pyotr Semenovich Stroganov 1610 beviljades särskilda privilegier av Vasily Shuiskys diplom: "(det vill säga att inte avlägga ed i förfarandet)."
Vanliga människor - "elaka" - bar sitt eget namn, till vilket tillkom en indikation på fadern: till exempel Ivan Petrov (det vill säga son till Peter). Med tiden började patronymik bli till efternamn. På Katarinas tid registrerades namnen på juniorofficer - till och med kaptenen - i officiella dokument utan patronym, för högre led gavs dock redan patronym i versionen med slutet på "-ov" och " - ev. "i sin moderna mening: i" -ich "," -ovich "eller" -evich ". Det var sant att sådana subtiliteter inte observerades i kommunikation, och varandra, utan titlar, kommunicerades de enkelt med hjälp av patronymiken som tilldelades generaler och uttrycker därmed respekt och respekt för samtalspartnern.
Nu gör konstruktionen "Petr Ivanov Petrov" något ont i ögonen och öronen, eftersom den har blivit föråldrad för det ryska språket. Men bulgarerna tycker inte att det är konstigt - så här bildas deras namn nu.
Vem i Europa känner inte igen efternamn, föredrar patronymik
Av de europeiska folken kan inte bara slaverna skryta med aktiv användning av patronymik. Faktum är att de används i nästan alla länder i denna del av världen, förutom ibland omedvetet. Till exempel är efternamnet "Johnson", som är vanligt förekommande i den engelsktalande världen, inget annat än en indikation på "Johns son", en gång i stället för rollen som ett patronym fick det status som efternamn och därmed blev förankrat som ett släktnamn.
Tillägget till namnet på den del av ordet "son", som betyder "son", var inte bara speciellt för de engelsktalande folken. Patronym för invånarna i Skandinavien lät densamma, och fram till 1900 -talet använde de inte efternamn. I bästa fall kan en person få ett smeknamn. När landet 1901 antog en lag som tvingade svenskarna att ha ett efternamn, skrev de flesta av befolkningen utan att tveka i sin egenskap sin egen förnamn eller smeknamn, som ibland föräldrar gav barnet - ofta hänvisade det till omgivningen Men på Island finns det fortfarande inga efternamn - de enda undantagen är de sällsynta fallen när det gäller det generiska namnet på en utlänning och hans avkomma. För resten av landets invånare räcker det med ett namn och förnamn.
Samma "son" läggs till namnet på fadern i det genitiva fallet, och till det kvinnliga - "dotter", som betyder "dotter". I vissa fall tar islänningar också en "andra patronym" - enligt sin farfar. "Att beräkna" efternamn som en gång var patronym är inte särskilt svårt - titta bara på stavningen. Till exempel var den vanliga "vallmo" i början av irländska och skotska efternamn en gång en referens till en son.
Normannisk "fitz" blev ordet "fils" på franska, det vill säga "son" igen. Det är därför Fitzgeralds, Fitzjames, Fitzwilliams är ättlingar till dem som en gång förvandlade sina mellannamn till efternamn. Förresten var det vanligt att ge efternamnet Fitzroy till de olagliga sönerna till engelska kungar.
Men hur i Ryssland du kan ge ett barn ett moderskap istället för ett mellannamn: Modern Marynichi och Nastasichi.
Rekommenderad:
Hur kända efternamn blev namn på populära gastronomiska delikatesser
Inte alla som nämns i den här artikeln hade samma direkta relation till matlagning som Lucien Olivier, ägare till den berömda restaurangen Hermitage. Men alla, villigt eller ovilligt, donerade sina namn till populära rätter eller drycker. Hur populär vermouth blev "Martini" och läckra kotletter - "Pozharskie", liksom många andra saker i den här recensionen
Hur i gamla tider i Ryssland behandlades naturfenomen: Vem ägde molnen, tog vattnet och hur det var möjligt att returnera den saknade solen
Idag förstår människor för det mesta perfekt varför naturkatastrofer inträffar. Ingen blir överraskad av ett skyfall, åska, stark vind och till och med en solförmörkelse. Och i antiken i Ryssland hade vart och ett av dessa fenomen sin egen speciella, ibland mycket tvetydiga, förklaring. Den tidens övertygelse, som betraktas i dag vidskepelser, påverkade i hög grad varje människas liv och reglerade hans dagliga rutin. Det var praktiskt taget ingen tvekan om deras sanning
Vad betydde fjärilsymbolen i kulturen hos olika folk i världen från forntida Egypten till moderna Japan
Vingar av glädje, vårbris och rent ljus, vingar av hopp och nåd, fred och harmoni … Det finns många ord för att beskriva skönheten i flygning och fjärilsblommor, och ingen av dem räcker för att beskriva deras graciösa natur. Fjärilar har inspirerat och fascinerat mänskligheten genom historien. Deras bilder kan ses på otaliga konst- och kulturföremål. Fjärilens metamorfos - från den omättliga larvens till den vackra och känsliga fjärilen - inspirerade folken
Olagligt i Ryssland: Hur de behandlades och vars efternamn de bar
Om kvinnor idag kan föda "för sig själva", för bara ett par århundraden sedan innebar det att leva ett liv fullt av olyckor, hinder och förödmjukelser genom att födas som ett resultat av ett syndigt förhållande. "Bastards" - detta var namnet på oäkta barn i Europa, medan i Ryssland var derivat från ordet "otukt" utbredd - jävel, nörd, jävel. Nu har dessa ord en uttalad negativ konnotation, och det är inte utan anledning, så behandlade de barn födda utom äktenskapet. Låt deras skuld ligga i deras föräldrars synder
11 kända sovjetiska skådespelare som bytte namn eller efternamn av olika skäl
Sovjetiska filmer är en nostalgi för den tid som är känd för den äldre generationen. Efter att ha granskat verken hos de stora skådespelarna i sovjetisk film verkar det som om de kan spela en svår roll utan att slå ett öga. Så mycket har sagts om dem att fans tycks veta nästan allt om sina idoler. Men samtidigt är det få som vet att de vid ett tillfälle bytte namn eller efternamn av olika skäl