10 sovjetiska filmer som är populära bland västerländsk publik

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

För den sovjetiska publiken har dessa filmer länge blivit klassiker. De kommer ihåg och känns nästan utantill, de kan citera hjältarnas mest levande uttalanden utan att tveka. Men den västerländska publiken hade också möjlighet att uppskatta mästerverken i sovjetisk film. För vissa blev dessa filmer ett tillfälle att lära känna den mystiska ryska själen, medan andra studerade vanliga sovjetmedborgares liv från dem. Några av våra kultfilmer är i alla fall populära utomlands idag.

"Kranarna flyger", 1957

Den sanna historien om mänskliga relationer i krismans prisma upphetsade inte bara den sovjetiska publiken. Huvudpriset på filmfestivalen i Cannes talar entydigt om filmens värde för världskonst. I motsats till den vanliga bilden av en kvinna som väntar på sin älskare framifrån, visar filmen en ung flickas känslomässiga kast, hennes smärta, längtan och längtan att överleva. Filmen "Kranarna flyger" är fortfarande populär bland Västerländsk publik, men sedan utgivningen av bilden på skärmarna har mer än 60 år gått.

"Krig och fred", 1965

Nästa anpassning av arbetet med den ryska klassikern tycktes inte kunna ge några överraskningar. Men Sergei Bondarchuk lyckades överraska tittare över hela världen. För den tiden var bildens skala och grundläggande karaktär helt enkelt fantastisk. Och om vi lägger till skådespelarnas oklanderliga skådespeleri, de innovativa teknikerna för kameramännen som användes under inspelningen, blir eposens överväldigande framgång ganska begriplig. För närvarande förblir målningen "Krig och fred" av Sergej Bondarchuk lika populär som för ett halvt sekel sedan.

"Operation" Y "och andra äventyr av Shurik", 1965

En av de mest populära komedierna Gaidai hittade sina beundrare utomlands. Filmen tillät inte bara att bekanta sig med den ryska humorens känslor, utan också att känna skillnaden mellan Hollywood och sovjetisk komedi. Det fanns inga besvikna efter att ha sett filmen, och många ansåg Alexander Demyanenkos spel mer intressant och roligare än de populära amerikanska komikerna.

"Ökenens vita sol", 1969

Om Leonid Brezjnev inte hade sett filmen av Vladimir Motyl, hade "Ökenens vita sol" legat på hyllan i många år till. Men på generalsekreterarens personliga order släpptes bilden inte bara för uthyrning utan också förberedd för demonstration utomlands. Utländska tittare var glada att få bekanta sig med kamrat Sukhovs historia och kunde uppskatta filmens subtila humor och huvudpersonens tragedi.

"Ivan Vasilievich byter yrke", 1973

Mousserande humor, en ovanlig handling och olika hjältar under ovanliga förhållanden visade sig vara intressanta inte bara för den sovjetiska publiken. Utomlands kunde de fullt ut uppskatta alla fördelar med filmen och bli kär i bilden "Ivan Vasilyevich Changes his Profession" nästan lika bra som Sovjetunionens publik.

"Mamma", 1976

Ursprungligen filmades den musikaliska sagan gemensamt av sovjetiska, franska och rumänska filmskapare på tre språk: ryska, engelska och rumänska. Samtidigt var det den ryska versionen som visade sig vara den svagaste ur filmens synvinkel. Enligt skådespelarnas minnen filmades versionerna för utländsk distribution i tre eller till och med fem tagningar, och den "inhemska" delen filmades alltid från den första, eftersom det helt enkelt inte fanns tid för repriser. Sagan "Mama" är dock fortfarande en av de mest populära i det post-sovjetiska rummet. Och den utländska publiken glömmer det inte.

"Mötesplatsen kan inte ändras", 1979

Seriefilmen av Stanislav Govorukhin blev en verklig upptäckt för den utländska tittaren. Jag blev imponerad av både skådespelarnas spel och bildens historiska noggrannhet. Utlänningar jämför ofta filmen med "The Godfather" och tycker om att se hur brottsbekämpande tjänstemän bekämpade brott i Sovjetunionen.

"Moskva tror inte på tårar", 1979

Denna film kan med rätta kallas en av de mest populära sovjetiska filmerna bland utlänningar. Ronald Reagan trodde uppriktigt att filmen gjorde det möjligt att bättre känna den mystiska ryska själen och förstå ryssarnas mentalitet och nationella egenskaper. I USA var uthyrningen av bilden begränsad. Filmen blev dock så populär att tittarna bad ledningen på några biografer att ordna ytterligare visningar för dem som ännu inte hade hunnit se den underbara sovjetiska filmen.

"Trollkarlarna", 1982

En naiv och snäll saga, baserad på Strugatskys verk, var helt ovanlig för den sovjetiska publiken, men för utlänningar visade det sig vara intressant i sin enkelhet och uppriktighet. I Hollywood sköts redan komplexa specialeffekter med kraft och huvud, men sovjetiska filmskapare lyckades vinna publikens hjärtan med högkvalitativt arbete och en ljus plot.

"Kin-dza-dza!", 1986

Uppfattningen av bilden av västerländska och sovjetiska tittare var radikalt annorlunda, men framgången var otrolig både i Sovjetunionen och utomlands. Om inhemska biobesökare såg i filmen "Kin-dza-dza!" öppen satir om den tidens statliga system, då gjorde utlänningar uppmärksamhet på fantastisk komedi, först och främst som en dystopi. För fans av science fiction "Kin-dza-dza!" visat sig vara jämförbar med Star Wars.

Utländska regissörer vänder sig till och med till välkända sovjetiska och ryska filmer då och då. I nyinspelningar överförs handlingen ofta till en annan plats, och ibland till en annan tid, men bildens berättelse förblir igenkännlig. Vi erbjuder dig att bekanta dig med de mest kända utländska nyinspelningarna, som var baserade på sovjetiska filmer.