Galtahty - kommunikationsöar på det irländska språket
Galtahty - kommunikationsöar på det irländska språket

Video: Galtahty - kommunikationsöar på det irländska språket

Video: Galtahty - kommunikationsöar på det irländska språket
Video: This Massive Object Has Again Just Set Off Earth's Defence System After It Entered Our Solar System - YouTube 2024, Maj
Anonim
Här talas irländska
Här talas irländska

Århundrade gamla brittiska styr över Irland ledde till att nästan alla invånare på ön nu talar engelska. Men det finns fortfarande specialområden, galtakhty, befolkningen som föredrar att använda sin modersmålIrländska.

Turistinformation dupliceras på engelska och irländska
Turistinformation dupliceras på engelska och irländska

Irländska är en av få överlevande keltiska dialekter i världen. För tusentals år sedan talades de av miljoner människor i hela Europa från Karpaterna till Spaniens västra kust, från Bosporen till de brittiska öarna. Men nu finns det bara i vissa regioner på kontinenten människor som skyddar den keltiska kulturen och språken.

Galtakht ligger på de mest pittoreska platserna i Irland
Galtakht ligger på de mest pittoreska platserna i Irland

Vi pratar om Skottland, Wales och Cornwall på ön Storbritannien, Bretagnehalvön i Frankrike, liksom öarna Man och Irland.

Liten irländsk by med keltiskt arv
Liten irländsk by med keltiskt arv

Republiken Irland har en befolkning på fyra och en halv miljon, med ytterligare en halv miljon som bor i Ulster, den norra delen av ön som kontrolleras av Storbritannien. Men bara 1,66 miljoner av dem sa att de talar åtminstone något irländskt språk. I vardagen kommunicerar tio gånger färre människor om det.

Engelska och irländska inskriptioner på indexet
Engelska och irländska inskriptioner på indexet

Inse att det irländska språket hotas av utrotning, har myndigheterna vidtagit ett stort antal åtgärder som syftar till att bevara och återanimera det. All officiell information i Republiken Irland publiceras på två språk: tvåspråkiga skyltar, vägskyltar. TV- och radioprogram sänds på öns autoktonspråk. Han hörs i allt större utsträckning i parlamentet.

Tvåspråkigt index
Tvåspråkigt index

Men det finns speciella regioner på ön där irländska är huvudspråket. Användning av engelska i den officiella sfären är förbjuden där (i det privata är det dock inte förbjudet). Vi talar om galtakht - territorier med en särskild lagstiftningsstatus, som främst ligger på västkusten och på landsbygden i Irland. Det här är enskilda byar för ett par yards och hela distrikt med dussintals bosättningar.

Den totala befolkningen i dessa områden är cirka 100 tusen människor, varav cirka 70 tusen använder främst irländare i sitt dagliga liv.

Inishmore Island är en av de största Galtahts i Irland
Inishmore Island är en av de största Galtahts i Irland
Helt irländsk vägvisare på Inishmore
Helt irländsk vägvisare på Inishmore

Specialstatusen spelar dock ett grymt skämt med Galtakhts. Turister från andra regioner i landet, Storbritannien och resten av världen tenderar trots allt att komma till dessa byar och förväntar sig att dyka in i atmosfären i keltisk kultur där. Och detta tvingar deras invånare att alltmer använda engelska i kommunikation.

Natursköna panoramautsikt över Inishmore Island
Natursköna panoramautsikt över Inishmore Island

En separat konversation om de så kallade neo-galtakht-områden i städer vars invånare medvetet bytte till irländska som huvudspråk för kommunikation relativt nyligen, under de senaste decennierna. Sådana stadsdelar finns i Dublin och Belfast, och i mindre städer. Dessutom ökar deras antal ständigt - processen med att återuppliva språket på officiell nivå ger positiva resultat.

Rekommenderad: