Några tecken på att ett efternamn avslöjar mer om förfäder än man kan tro

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Efternamnet är först och främst en liten historia om vilken familj vi tillhör, det är en markör för förhållandet mellan flera olika människor. Efternamnet kan dock förstås mer än några Ivan Ilyich och Nikolai Ivanovich Toporkov - far och son till varandra. Vissa efternamn berättar om en del av familjen.

Det är obligatoriskt att utse familjen

Från det sextonde till artonhundratalet, inklusive i Ryssland, utfärdades ett antal dekret som beordrade representanter för olika gods och etniska grupper att skaffa eller fixa ett efternamn utan att misslyckas. Av ryssarna var furstar och pojkar de första som fick efternamn och bönderna var de sista som fick efternamn efter avskaffandet av livegenskapen.

Patronymiska namn blev ofta till efternamn - det vill säga indikationer på vilken typ av far du är en son (Ivanov, Petrov, Sidorov). När det gäller kvinnor, tills helt nyligen, beordrades de att ha samma efternamn som sina män, så att de bar efternamnet som ett tecken på släktskap endast i barndomen. Ett efternamn kan göras som en beskrivning av vad en persons far är känd för i en by eller stad - hans typ av anställning. Detta är efternamn som Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (från ordet "kalachnik", uttalat på Moskvas sätt).

Ädel härkomst. Eller inte

Det finns en legend om att alla efternamn i "-sky", bildade av namnet på en plats (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky, och så vidare) är ädla, på den plats som en gång tillhörde en familj av ädel födelse. I vissa fall är det så, men efternamnet mottogs lokalt och enkelt av människor därifrån, även av det lägsta ursprunget. Inte varje "geografiskt" efternamn i "-skiy" är ädelt. Huruvida hon är ädel kan ses i listorna över adliga familjer av provinser, som sammanställdes före revolutionen (många av dem digitaliserades och publicerades på Internet). Men sammanträffandet med efternamnet från den ädla släktforskningsboken betyder ingenting: ibland, efter befrielsen från fästningen, tog bonden efternamnet på sin herre.

Förfader präst

Det är oftast lättast att avgöra om en präst var bland farfarsfäderna. I Ryssland finns det flera dussin så kallade seminariumnamn - det vill säga efternamn som akademiker från teologiska skolan tog för sig själva. De förknippas ofta med stora kristna helgdagar: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Vissa akademiker ändrade sina efternamn, bokstavligen översatte roten till grekiska eller latin, för euphony: Bobrovs förvandlades till Kastorskys, Veselovs till Gilyarovskys, och så vidare.

En annan egenskap hos kyrkans efternamn är när ett ord som slutar på "-a", i motsats till alla regler i det ryska språket, bildades ett efternamn inte i "-in", utan i "-ov": Nagradov, Fialkov, Muzov. Dessutom tillhör efternamn med en rot i form av ett populärt namn i sin grekiska form till seminariet: Ioannov istället för Ivanov, Illarionov istället för Larionov.

Ändringen av efternamn för studenter och akademiker från seminarier var inte begränsad till någonting, och som ett resultat kunde syskon ha olika efternamn. Vissa seminariums efternamn kan tyckas mycket bekanta för dig: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Det är också lätt att se om ditt efternamn tillhör seminariet - det finns en lista över dem på Internet, men förvirring är möjlig. Några efternamn som såg ut som seminarier gavs till personer som var långt ifrån den andliga titeln - med namnet på församlingen där de döptes (för föräldralösa och de som hade ändrat sin tro) eller byn, vars namn liknar namnet av en kyrklig helgdag. Dessutom sammanfaller vissa seminariernas efternamn med hebreiska, eftersom roten är namnet på en karaktär från Bibeln.

Förfädernas nationalitet

Ibland kan efternamnet på en helt rysk person bildas av det namn som användes av personer med en viss nationalitet, eller ord på ett annat språk. Sådana är till exempel efternamn från judiska kvinnliga namn - Raikin, Blumkin, Rivkin. Det finns ett antal efternamn som för ett par hundra år sedan slutade på den typiska armeniska "-yanen", men med tiden bestämde sig högtalarna för att lite russifiera ljudet för att inte locka uppmärksamhet - till exempel är dessa namnen på Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.

Det finns många efternamn med tydligt tatariska rötter. De träffades även bland den ryska adeln, för att inte säga något om invandrare från tatarerna, som en gång döptes. Tatariska rötter i efternamn som Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Det måste dock komma ihåg att det finns många turkismer på det ryska språket, och under Golden Horde -tiden och omedelbart efter dem fanns det ännu fler, så att det tatariska efternamnet med sin rot kunde komma från smeknamnet på en person som hade inga tatariska rötter.

Vissa efternamn kan definitivt sägas ha kommit från polska territorier - särskilt om de slutar på "-skiy" och innehåller kombinationen av bokstäverna "rzh", "bzh", "dz" och "ck" i roten. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - alla dessa är typiska för territorier som domineras av polacker, efternamn. Dessutom kan deras bärares verkliga etnicitet vara mycket olika - det kan vara judar, vitryssare, litauier och till och med vidarebosatta serber.

Efternamnen på den tyska roten kan komma från ättlingar till etniska tyskar eller judar som talar jiddisch. Om de har ett efternamn i -ov, så tror vi vanligtvis inte att roten i dem inte är rysk. Här är några exempel på sådana namn: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Dessutom var efternamn med -ov, ofta av slavisk rot, i Preussens kustområden populära (eftersom många preussiska familjer var germaniserade slaviska familjer vid Östersjökusten). Badrov, Beskov, Krasov - dessa efternamn kan ha både preussiskt och vanligt ryskt ursprung. Ta en titt på en lista över preussiska adelsfamiljer någon gång för att bli förvånad över hur slaviska många av dem låter.

Utlänningar noterades i rysk kultur ganska omfattande: Tyskarna är ledarna för de ryska slavofilerna, eller var kom namnet Svetlana och myten om gammal rysk sanskrit ifrån?.