Video: Hur den sovjetiska låten "Katyusha" blev huvudmelodin för den italienska motståndsrörelsen
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Denna berömda sovjetiska sång är populär och bekant över hela världen. Det skrevs tillbaka 1938 av Matvey Blanter och Mikhail Isakovsky, och dess första artister var Vsevolod Tyutyunnik, Georgy Vinogradov och Vera Krasovitskaya. Under det stora patriotiska kriget fick det ett nytt ljud på grund av det faktum att eleverna i en av Moskvaskolorna såg upp soldater som lämnade fronten med den här låten. 1943 blev melodin en symbol för det italienska motståndet.
Låten "Katyusha" är fortfarande känd och älskad över hela världen. Det är omöjligt att föreställa sig segerdagen i hela det tidigare Sovjetunionens territorium utan denna rörande komposition. Men sången till Matthew Blanters musik sjungs också med inte mindre entusiasm i Italien, där den anses vara en symbol för italiensk motstånd.
Orden till den italienska versionen av "Katyusha" skrevs av en ung läkare, medlem i motståndet Felice Cachone. Han föddes 1918 i Porto Maurizio i en blygsam italiensk familj, där hans mor var en grundskollärare, och gjuteripappan gick bort bara några månader efter att hans son föddes. År 1936 gick Felice Cachone in på medicinska institutet i Genua, som hans mamma ville. Redan i sina studentår var han känd för sina antifascistiska åsikter, vilket var orsaken till Cachones överföring till universitetet i Bologna, där han fick en medicinsk examen som följd.
Han började sin medicinska praktik 1942 och fick mycket snabbt rykte som en person som inte är likgiltig för andras smärta. När Tyskland började kontrollera en del av Italien 1943 gick Felice Cachone omedelbart med i motståndsrörelsen och ledde en partisan avdelning.
Avdelningen opererade i Ligurien, och i slutet av 1943 i avdelningen som leddes av Felice Cachone fanns det en soldat som kämpade i Sovjetunionen. Det var Giacomo Sibyl, smeknamnet "Ivan", som sjöng den berömda "Katyusha" för första gången för sina kamrater. Och befälhavaren för den partiska avdelningen skrev omedelbart sin egen text till en välkänd melodi. Det är värt att säga att vid den tiden hade de italienska partisanerna inte en sång som kunde inspirera människor till bedrifter. Och på några dagar blev”Fischia il vento” det.
Det sändes första gången på juldagen 1943 och blev snabbt populärt bland de italienska partisanerna och fick den inofficiella statusen som en symbol för motståndet. Efter befrielsen började "Fischia il vento" kallas den officiella hymnen för den italienska partisanavdelningen "Garibaldi", trots att sympati för Sovjetunionen tydligt hördes i texten:
Vinden visslar, stormen rasar, våra skor är trasiga, men vi måste gå framåt för att erövra den röda våren, där framtidens sol går upp.
Varje gata är hem för en rebell, varje kvinna suckar för honom, stjärnorna leder honom genom natten, stärker hans hjärta och hans hand när de slår.
Om en grym död överträffar oss kommer en hård hämnd från partisanen, den ödmjuka förrädarfascistens öde kommer säkert att vara hård.
Vinden lägger sig och stormen lägger sig, den stolta partisanen återvänder hem och viftar med sin röda flagga i vinden, segrar, äntligen är vi lediga.
Den 27 januari 1944 dödades författaren till orden”Fischia il vento”, Felice Cachone. Enligt vissa källor sköts han under striden, enligt andra fångade nazisterna Cachone och sköt honom omedelbart. Men orden som skrivits av en läkare, poet och medlem i motståndet är kända och sjungna än idag.
2003 släpptes filmen av den italienska regissören Marco Bellocchio "Hello, Night", som utspelar sig 1978. Där vid bröllopet utför veteraner från partirörelsen rörande "Fischia il vento". Den här låten låter dock inte bara i filmerna. Hon är i Italien nästan samma symbol för seger som i Ryssland "Katyusha".
En annan sovjetisk sång blev en av de mest älskade i Finland, där den fortfarande är en av de mest sålda låtarna. Våren 2020 förvärvades kompositionen ett nytt ljud efter att Uleåborgspolisen lagt upp en video med titeln "Love life - a new day will come!"
Rekommenderad:
En framgångsrik diplomat som blev en skam för Sovjetunionen, eller hur favoriten för chefen för det sovjetiska utrikesdepartementet flydde till USA
En av de mest kända sovjetiska avhopparna på 70 -talet blev berömd diplomat och närmaste vän till familjen till chefen för UD, Arkady Shevchenko. Då kunde få människor förstå vad den här personen saknade. Han hade ett dammigt, intressant jobb utomlands, fantastisk inkomst och en kärleksfull familj. Shevchenkos barn studerade vid framstående universitet, deras fortsatta karriärframgångar under sin fars vinge var garanterade. Han förrådde alla: familj, beskyddare, land. Sedan sa de att det inte fanns någon sådan skam i Sovjetunionen ännu
Hur och för vem blev den ryska industrimannen Demidov prins i italienska Toscana?
Den rika arvingen till den berömda familjen Demidov, Anatoly Nikolaevich, stannade i Italien och tänkte gifta sig. Det verkar som att det inte borde ha funnits några hinder för detta - det skulle vara mer avundsvärt att leta efter en brudgum: ägare till fabriker med en inkomst på 2 miljoner per år, en adelsman, ung och i allmänhet inte dålig på sig själv - men där var ett problem med bröllopet. Brudens far, varken mer eller mindre - bror till Napoleon Bonaparte, ville inte att hans dotter Matilda, efter att ha gift sig, skulle förlora sin titel på prinsessa. Och Demidov, utan att tänka två gånger, hittade en väg ut
"En kvav kvinna, en poetens dröm!": Hur Natalya Krachkovskaya blev den bästa Madame Gritsatsuyeva, och hur det blev för henne
Den 24 november kunde Rysslands hedrade konstnär, den berömda teater- och filmskådespelerskan Natalya Krachkovskaya ha fyllt 78 år, men i mars 2016 gick hon bort. Hennes mest slående roll var bilden av Madame Gritsatsuyeva i Leonid Gaidais film "Tolv stolar". Men trots att denna roll gav Krachkovskaya berömmelse och framgång blev hon en stötesten i den fortsatta utvecklingen av sin filmkarriär
Stulen lycka: Hur den estniska skådespelerskan Eve Kivi och den mest populära i Sovjetunionen amerikanska Dean Reed blev offer för sovjetiska tjänstemän
På 1970 -talet var utländska artister sällsynta gäster i Sovjetunionen, särskilt om de var amerikaner. Men Dean Reed var ett undantag från regeln - sångaren och skådespelaren, som tvingades lämna USA av politiska skäl, blev en välkommen gäst i Sovjetunionen och sovjetisk ungdomsidol. Men när han bestämde sig för att gifta sig med den populära estniska skådespelerskan Eva Kivi fick han inte göra det
"Merry Fellows" hemligheter: hur den första sovjetiska musikaliska komedin dök upp och varför den blev ödesdigra för Lyubov Orlova
Den 25 december 1934 släpptes filmen "Merry Guys", som blev det första oberoende verket av regissören Grigory Alexandrov och filmdebuten för skådespelerskan Lyubov Orlova. I slutet av inspelningen blev deras kreativa tandem en familjeförening, även om båda inte var lediga vid den tiden. Filmen, som idag kallas en klassiker av sovjetisk komedi, var en otrolig framgång både i Sovjetunionen och utomlands. Men inte alla människor som var inblandade i skapandet av "Funny guys" kunde njuta av denna triumf