Vad är maharych i Ryssland, och vad har månsken fortfarande att göra med Ivan the Terrible

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Alla har säkert hört frasen "I'm a maharych". Denna fras används utan att gå in på dess betydelse. Men oftast säger de detta när de anser sig vara skyldiga för någon form av service eller hjälp. Få vet hur ett sådant talesätt uppstod och vilka förändringar det gick igenom. Läs i materialet vad en maharych är, vilka speciella handelsregler hade att göra med det, och hur moonshine stillbilder användes under tsaren Ivan the Terrible.

Magarych - vad är det, en godbit eller mutor?

Om du vänder dig till "Dictionary of the Russian language" redigerad av Evgenieva kan du läsa att "magarych" betyder en utsökt godbit. Men det här är inte bara ett festligt bord, utan tacksamhet vid ingåendet av ett avtal från den person som gjorde vinst. Detta ord har inte ryska rötter, men har ett turkiskt ursprung. Det började användas sedan handelsförbindelser med de tatariska folken upprättades. Översatt som avfall, kostnader, kostnader. Och i ordboken för främmande ord, redigerad av Chudinov, står det att magarych brukar ställas ut efter att hästen sålts lönsamt. Ett annat vokabulär, etymologiskt, redigerat av Max Fasmer, presenterar magarych som en drink, och nödvändigtvis efter en kostnadseffektiv transaktion mellan parterna. Det finns ett liknande uttalande i "Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language" (redigerad av Efremova), men det understryks att all tacksamhet för hjälp eller service, liksom ett trevligt erbjudande för att uttrycka glädje vid goda händelser i en persons liv, kallas magarych.

Enligt lingvister har ett sådant lexem använts i Ryssland sedan 1500 -talet. Så vad är det? Gåva, godis eller mutor? Du kan vända dig till folkkonst för att förstå vad som menas. Många ordspråk och talesätt om detta ämne har ackumulerats. Del är till exempel värd femtio kopek, och magarych är värt en rubel! " Eller: "Vinster - i vinst, men pengarna är gratis!" Vladimir Dal noterade i sin ordbok att magarychen oftast är full. Det finns dock en annan anteckning: det kan inte bara vara en drink eller mat, utan också en muta.

Moonshine stillbilder, som blev utbredda under Ivan the Terrible

Det finns ett annat intressant faktum. Under Ivan den hemskas regering, åtnjöt folk att dricka månsken. Och de producerade den på en speciell apparat, som bara kallades "magarych". Designen gjordes på ett sådant sätt att drycken var förberedd under mycket lång tid, men resultatet blev en högkvalitativ månsken med en igenkännbar lukt och smak. Samtidigt kunde varje adlig familj skryta med förstklassig hemlagad alkohol - traditionerna för hembryggning ärvdes, och det var strängt förbjudet att avslöja hemligheten med att göra drycken.

Fester från lyckliga säljare

Men ändå, om vi vänder oss till den djupa antiken, menade inledningsvis maharych i Ryssland en fest som skulle arrangeras av säljaren. Den obligatoriska gästen var köparen eller dennes representant. Om personen som betalade för varan accepterade inbjudan, ansågs transaktionen vara slutgiltig och kunde inte avbrytas. Således betydde maharych i antiken en garanti för att kontraktet uppfylls. Om högtider till ära för framgångsrika affärer till en början "rullades ihop" för att uttrycka enhällighet, blev meningen med tiden mer pragmatisk. Det är intressant att om transaktionen använde tjänster från en skrivare, som återspeglade kontraktet på papper, då mottog magarychen honom också, som en belöning för sitt arbete.

Baserat på detta är betydelsen av ordet tillräckligt bred: inte bara en godbit och en fest för att hedra affären, utan också en betalning för arbete eller till och med mutor för en högkvalitativ och snabb lösning på problemet. Det hände att magarychen mutade personer med rättslig rang. I det här fallet var vinnaren deltagaren som erbjöd den mer generösa belöningen. Matchmaking ingick också i kategorin transaktioner. När matchmakers gick till föräldrarna till brudens föräldrar tog de magarych med sig. Accepterade offret - dådet är gjort, föräldrarna gick med på äktenskapets välsignelse. Följande är också intressant: vad liknar ordet "magarit"? Ja, det är magarych. Men detta är vad de turkiska folken kallar bröllopsceremonin, men bokstavligen äktenskapsförhandlingen.

Finns det en magarych idag och hur händer det nu

Ordet har blivit så vanligt att idag produceras även destillatörer som kallas "Magarych". Det är sant att goda affärer firas sällan med en fest. Allt har blivit mycket enklare: om de pratar om maharych, menar de vanligtvis bara vänliga sammankomster med alkohol, det vill säga den vanliga "tvätten" av ett köp med vänner, släktingar eller goda bekanta. Det faller aldrig någon in att bjuda in en säljare på besök. Men den vanligaste uppfattningen är att erbjuda magarych som en gåva (i form av ett objekt eller pengar) för någon form av tjänst.

Men i gamla Ryssland var maten som erbjöds fortfarande oftast alkoholhaltiga drycker. Och igen kan du vända dig till ord och ord som bekräftar detta, till exempel "Det är gjort, eftersom magarychen är full." Idag tror många också att maharych är en synonym för alkohol. Det finns skämt om rörmokare som de betalar med vodka, och det finns till och med ett: "Magarych flyttar arbete, särskilt hos rörmokare." Människor firar några viktiga livshändelser, vare sig det är en bonus, en kampanj, någon form av belöning och uppmanar kollegor att dricka till den med orden: "Jag är en jävel." Det är osannolikt att denna term någonsin kommer att lämna det ryska språket. Det spelar dock ingen roll vad du kallar högtiden. Det viktigaste är att det är trevligt för alla och inte skadar hälsan.

Tja, senare blev bryggning av moonshine olagligt. Som andra kriminella artiklar i Sovjetunionen, som ingen straffas för idag.