Bakom kulisserna i "Sherlock Holmes": Vad tittarna inte vet om en av Andrei Panins sista roller

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Den 28 maj kunde den berömda teater- och filmskådespelaren, Honored Artist of Russia Andrei Panin ha fyllt 58 år, men för 7 år sedan blev hans liv kort. En av de sista och en av hans bästa filmer var Dr Watsons roll i tv -serien "Sherlock Holmes" av Andrei Kavun. I denna nya tolkning av Arthur Conan Doyles verk blev Watson huvudpersonen. Detta hände dock med nästan alla filmer där Andrei Panin spelades in: även episodiska karaktärer i hans framträdande kan överstråla huvudpersonerna. Men han lyckades inte slutföra arbetet med denna bild …

När regissören Andrei Kavun, känd för filmerna Piranha Hunt och Kandahar, bestämde sig för att släppa sin filmversion baserad på Arthur Conan Doyles berömda verk, tog han en stor risk: Sherlock Holmes är en av de mest populära litterära karaktärerna i världsbio, redan dussintals filmer om detta ämne spelades in, och den sovjetiska filmatiseringen av "The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson" med Vasily Livanov och Vitaly Solomin i huvudrollerna erkändes som en klassiker inte bara i vårt land, utan också i författarens hemland.

Varje jämförelse som oundvikligen antyder sig själv skulle helt klart inte vara för någon ny version. Men regissören bestämde sig för att ta en chans och valde en annan väg och övergav tanken på en nyinspelning. Andrey Kavun sa: "".

Här är Sherlock en attraktiv ung man, och Dr Watson är äldre och mer erfaren än sin vän, han är en desperat drömmare som på många sätt förskönar Sherlock Holmes äventyr. I den nya filmversionen var inte bara huvudpersonerna annorlunda - fru Hudson överraskade också många, eftersom hon inte var en gammal kvinna, utan en attraktiv ung kvinna (spelad av Ingeborga Dapkunaite) som hade en affär med doktor Watson. Inte undra på att slagordet i serien valdes till frasen: "Samma, men helt annorlunda."

I rollen som Dr Watson såg regissören initialt bara Andrei Panin. Han kallades en skådespelare med negativ charm, bäst av allt lyckades han med skurkar av alla ränder, som i sin prestation såg tvetydiga ut och fick publiken att både bli arg och empatisk på samma gång. Kavun hoppades att Panins Watson inte skulle vara schematisk, och han hade inte fel. Direktören sa om honom: "".

Regissören skapade sin tolkning av bilden av Sherlock Holmes, utgående från Andrei Panins karaktär: "". Igor Petrenko var den första skådespelaren som presenterades av regissören i denna bild. Men ändå bjöd han in andra skådespelare till audition, bland dem var till och med stjärnorna i första storleken - Jevgenij Mironov, Konstantin Khabenskij, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, etc. Några av dem kunde inte tas bort på grund av överdriven anställning i teatern och i andra filmprojekt "avvisades" några av regissören själv. När han såg Igor Petrenkos prover insåg han att han borde spela.

Igor Petrenko erkände att han var mycket orolig och orolig först, eftersom han riskerade att vara i skuggan av sin ljusa partner på uppsättningen. Dessutom tvivlade Panin först på att han skulle bemästra denna roll. Han berättade till och med för regissören: "" Men när han såg honom på auditionen ändrade han sig och sa till Kavun: "". En gång, under en paus mellan tagningarna, erkände Panin: "".

På uppsättningen uppmuntrade Panin sin partner: "" Petrenko sa: "". Som ett resultat gjorde de en mycket intressant tandem, egentligen till skillnad från alla tidigare.

Arbetsbelastningen var mycket hög - skådespelarna arbetade 162 skift utan praktiskt taget raster. För Panin var detta inget problem - han levde i en vansinnig rytm, ägnade sig åt att arbeta osjälviskt, ägnade all sin kraft och glömde vila. Skådespelaren tog filmen mycket allvarligt - han kom alltid till uppsättningen i förväg, han visste alltid sin text mycket väl. Med sin oåterkalleliga energi laddade han alla runt omkring och satte en professionalismnivå som alla runt omkring försökte matcha.

Tyvärr hade Andrei Panin inte tid att slutföra arbetet med denna roll. Den 6 mars 2013 gick han bort under oklara omständigheter - hans kropp med en huvudskada hittades i hans lägenhet. Vid det här laget hade allt material redan filmats, men poängarbetet hade ännu inte börjat. Under inspelningen spelades in ljud, men det var inte tillräckligt - skådespelaren hade ett specifikt sätt att tala, han talade tyst och mycket snabbt. Regissören ville inte att rösten från en annan skådespelare skulle låta i ramen, och han försökte använda de maximala inspelningarna av Panins röst från inspelningen. Som ett resultat talades bara 5% av texten av en annan skådespelare istället, vilket publiken med största sannolikhet inte märkte.

Seriens premiär orsakade en tvetydig reaktion: någon kallade det ett misslyckande, någon uppskattade Andrei Panins utmärkta skådespeleri, någon trodde att alla moderna versioner förlorar mot den brittiska "Sherlock" med Benedict Cumberbatch i titelrollen, och ännu mer till Sovjetisk film … Det är osannolikt att den här serien är värd att jämföra med dem - den var inte en konkurrent till "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson", inte heller till alla andra versioner. Denna serie riktar sig till den moderna betraktaren och är filmad i en ny estetik och en annan rytm, som på många sätt sätter Andrei Panins karaktäristiska skådespelarstil - nervös, känslomässigt spänd, hypnotiserar alltid tittaren. Och om det bara är av denna anledning, förtjänar denna version definitivt uppmärksamhet.

På uppsättningen av sovjetiska "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" fanns det många intressanta stunder: Hur Livanov nästan förlorade huvudrollen, och Solomin - hans liv.