Video: Kinesiska muren - skillnaden mellan västerländsk och östlig civilisation i installationen av Shu Yong
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Samtida kinesisk konstnär Shu Yong bekräftar Rudyard Kiplings ord om att väst och öst inte kommer ihop. Och för en tydlig demonstration av denna sanning skapade han en storskalig installation med titeln Kinesiska muren.
Kinapaviljongen är en av de största vid Venedigbiennalen 2013. Celestial Empire presenterade ett stort antal samtida författare och deras verk, inklusive Wang Qingsong, som visade ett ovanligt verk tillägnat teatern, och Shu Yong, som byggde en symbolisk kopia av Kinesiska muren på paviljongens innergård.
Kärnan i det senare arbetet är att demonstrera den enorma klyftan som skiljer västerländsk civilisation från civilisationen i Kina. Denna installation är baserad på ett och ett halvt tusen genomskinliga tegelstenar, på vilka var och en av ett eller annat ord eller begrepp i det kinesiska språket är skrivet.
Och under det står två översättningar av detta ord till engelska - bokstavligt och semantiskt. Det visar sig att det ofta är en enorm skillnad mellan de två. Till exempel kan samma koncept på kinesiska översättas samtidigt som "ny era" och "vetenskapliga och tekniska framsteg". Mycket roligare är skillnaden mellan "billig vitlök" och "pojkens kris".
Shu Yong demonstrerar, med hjälp av exemplet med dessa funktioner i översättningen, olika syn på världen mellan olika folk och hela civilisationer, liksom den nuvarande omöjligheten att hitta en enda nyckel för att övervinna detta hinder, även med tillgången till modern teknik. För tydlighetens skull använde den kinesiska konstnären en automatisk översättning från Google Translate -tjänsten för att få ordets bokstavliga betydelse på sitt modersmål.
En av kanterna på denna kinesiska mur har dock kollapsat, vilket symboliserar början på processen för globalisering och blandning av kulturer även i ett så traditionellt patriarkalt samhälle som det kinesiska. Denna process är dock dubbelsidig. Fler och fler verkligheter och värden i det celestiala riket tränger också in i väst.
Rekommenderad:
10 sovjetiska filmer som är populära bland västerländsk publik
För den sovjetiska publiken har dessa filmer länge blivit klassiker. De kommer ihåg och känns nästan utantill, de kan citera hjältarnas mest levande uttalanden utan att tveka. Men den västerländska publiken hade också möjlighet att uppskatta mästerverken i sovjetisk film. För vissa blev dessa filmer ett tillfälle att lära känna den mystiska ryska själen, medan andra studerade vanliga sovjetmedborgares liv från dem. Vad det än var, men några av våra kultfilmer är populära utomlands idag
Vad sovjetiska Chukchi och amerikanska eskimåer inte delade 1947 och hur de nästan fläktade konflikten mellan Sovjetunionen och USA
De flesta antropologiska forskare är överens om att invånarna i norr, eskimåerna och Chukchi, tillhör samma ras - det så kallade Arktis. De som har en annan åsikt kan inte annat än att hålla med om att det under norra folkens långa historia har funnits en så nära genomträngning av etniska grupper att de faktiskt har blivit släktingar. Och ändå, trots så nära band, var ursprungsbefolkningen i sovjetiska Chukotka och amerikanska Alaska ständigt i strid med
Mjuka vänner är tillbaka från barndomen! Smycken från Shu-Shu
Det verkar, vem kan du överraska med handgjorda idag? Kloner av kakor och plastkakor översvämmade Internet, filtblommor och hemlagade målade pärlor kan köpas i nästan varje smyckestall. Och så vill du ha något speciellt! Detta fick en ung designer från Ufa, Shu-Shu, att göra något nytt. Det här är inte bara dekorationer, utan små vänner och talismaner
Östlig filosofi inom konst. Buddistiska statyer av Sukhi Barber
Östens filosofi slappnar inte bara av en person, vilket ger honom den efterlängtade fred och harmoni med sin inre och yttre värld. Hon ger honom också inspiration, energi och upplysning, utan vilken det är omöjligt att skapa konst och dela med sig av det vackra som är koncentrerat inom dig. Den engelska konstnären och skulptören Sukhi Barber tillbringade 12 år i Katmandu för att studera buddhistfilosofi, och därför är hennes skulpturer genomsyrade av både europeisk och asiatisk kreativ anda
Varför Kinesiska muren inte byggdes enligt feng shui, och vad den kan hota idag
En person älskar enkla lösningar: svälj ett piller för att bli frisk, investera en rubel för att bli rik och naturligtvis ordna möbler på ett sådant sätt så att alla problem kan lösas på en gång och bli lyckliga. Det är denna förenklade version av den gamla kinesiska undervisningen som skapades i Amerika på 1980 -talet, särskilt för vanliga människor. Trots att den klassiska vetenskapen i dag inte seriöst överväger principerna för feng shui, åtnjuter denna praxis ökad framgång i världen