Författarens fru som ett kall: kärlekshistorien om Vladimir Nabokov och Vera Slonim

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Hustrun till en författare, en kreativ person och därför inte alltid förutsägbar, är ett uppdrag. En kvinna är inte längre bara en vän, älskarinna och älskarinna, hon är kritiker och redaktör, en inspiration för nya verk och deras första läsare. Och bara tiden kommer att kunna bedöma om författarens fru inte bara har blivit en make, utan ett riktigt stöd för hennes begåvade make. En av kvinnorna som kan kallas den verkliga "författarens fru" är Vera Slonim, Vladimir Nabokovs trogna fru.

Poesi som en anledning till dejting

Bekantskapen med Vladimir och Vera hände tack vare dikterna som Nabokov skrev. Men detta är det enda som förenar de två versionerna av deras första möte. Det är inte säkert känt hur var och en av berättelserna föddes och hur trovärdiga de är. Men i båda fallen finns det originalitet och intriger - exakt vad som kan fånga en extraordinär författare.

Den första historien berättar hur en tjej i en vargmask vid en av maskeradbollarna för ryska emigranter i Berlin vände sig till Vladimir med ett förslag att ta en promenad i staden på natten. Förvånad gick han naturligtvis med och ångrade sig inte, eftersom promenaden ägnades åt att diskutera hans arbete, som tjejen kände perfekt. Och närvaron av masken ökade mysteriet.

Enligt den andra versionen bokade Vera ett möte med ett brev till Nabokov på bron, där hon läste hans dikter på ett sådant sätt att hon erövrade skaparen av verk med sin kunskap om hans verk.

tro

Vera Slonim är dotter till en driftig juda Yevsey Slonim. Om hennes bekantskap med Nabokov hade hänt i Ryssland, hade fortsättningen knappast hänt - den judiska hustrun bidrog inte till poetens popularitet. Men eftersom händelser ägde rum i Berlin, och dessutom var Veras pappa ägare till förlaget, inget störde förhållandet. Dessutom var Vera också en bra match på grund av hennes utmärkta utbildning, intelligens och utmärkta minne. Alla dessa talanger blev senare bara en värdefull gåva för hennes man.

Efter att de träffades blev det två års korrespondens. I ett av sina brev skriver Nabokov till Vera "Jag kan inte föreställa mig mitt liv utan dig …". Men om Vera var helt uppslukad av relationerna med författaren var hennes rika pappa inte alls entusiastisk över detta. Som en praktisk man såg han inga materiella utsikter för en författare i Tyskland och önskade ett mer välmående äktenskap för sin dotter.

Familjeliv

Tydligen, under förutsättning att Vera inte skulle få tillstånd för bröllopet, gifte hon och Vladimir i hemlighet 1925 och ställde familjen inför detta faktum. Det fattiga familjelivet störde inte Vera, och Nabokov fann hos henne inte bara en pålitlig allierad, utan också en försörjare - Vera arbetade som stenograf på ett advokatkontor. Nabokov fick möjlighet att helt överge sig till kreativitet. Allt han inte kunde göra - att köra bil, tala tyska och till och med skriva på en skrivmaskin - togs trots allt över av en ung fru. Redan under de första äktenskapsåren skrev Nabokov "The Gift", "Luzhin's Protection", "Camera Obscura". Hustrun ser i honom en stor skriftlig talang.

År 1934 fick de en son som hette Dmitry. Och 1937 åkte Nabokovarna till Paris.

En hemlig kärlek som plötsligt blev uppenbar

Vackra Frankrike, där de lämnade Hitlerit Tyskland med en sådan lättnad, presenterade sin familj för ett allvarligt test. Nabokov kunde inte innehålla sin passion och lurade på sin fru, vilket Vera lärde sig av gemensamma bekanta. Irina Guadanini blev författarens älskade, kanske inte en sådan intellektuell som Vera Slonim, men också dämpad av hans dikter av Nabokova. Irina var en brudgum och var otroligt attraktiv.

När Vera fick veta om sin mans förhållande vid sidan ställde hon honom inför ett val, och han stannade naturligtvis hos sin familj. Visst fortsatte han en tid att i hemlighet träffa Irina och skriva brev till henne. När hon lärde sig detta, tillkännagav Vera en verklig bojkott för sin man, och valet till förmån för den beprövade och pålitliga följeslagaren till Vera togs slutligen.

"Kära BB"

1940 lämnade familjen Nabokov till New York. De sista pengarna användes för att köpa biljetter till ångbåten och öppna visum. När han anlände till Amerika skriver Nabokov, på förslag av sin fru, sina romaner på engelska. År 1939 publicerades den första engelskspråkiga romanen, The True Life of Sebastian Knight, i staterna. Här gick tjänarens roll till Nabokov. Engelska var inte Veras starka sida, och hennes man fick tjäna extra pengar tills han lyckades få ett jobb på Welsh College som lärare i litteratur och ryska. Därefter föreläste Nabokov vid Cornell University. Vera, som en pålitlig vän och hjälpare, var där även under sina lektioner - från att kontrollera elevernas läxor och få glömda citat till tentor - författarens trogna följeslagare kunde allt. De var så vänliga och oskiljaktiga att vänner, om de skickade brev till sin familj, angav i adressaten "Dear VV" - "Dear Vladimir and Vera."

Vera var väl bevandrad i publicering och blev framgångsrikt agent för sin berömda make - hon svarade på korrespondens, förhandlade med förlag, kontrollerade betalning för verk och översatte hans texter.

Vera tog på sig praktiska och materiella problem och hjälpte sin man inte bara ur praktisk synvinkel. Att känna till Nabokovs karaktär - och han kunde skämta för att komponera något obefintligt från sin biografi till journalister, eller till och med förstöra relationerna med det skrivande brödraskapet på en gång, kritisera hans kamrat arbete, och det hände att han låtsades inte för att se någon från sina bekanta, om han inte ville hälsa på dem, skilde Vera, genom sitt diplomatiska ingripande, Vladimir från omvärlden så gott hon kunde, vilket gav honom möjlighet att fullt ut ägna tid åt kreativitet.

Enligt vissa biografer hade de som kände paret Nabokov dock intrycket att hustrun var för strikt mot författaren, och hennes kontroll var ofta överdriven. Till exempel pratade Vera alltid med de som ringde i telefonen i deras hus. Men få människor visste att allt berodde på att Nabokov aldrig lärde sig använda telefonen. På ett eller annat sätt, men Vera fanns så fast och verkligt i Nabokovs liv att praktiskt taget varje hjältinna i hans roman kan framstå för läsaren som ett eller annat inslag i hans följeslagare.

Räddning av "Lolita"

Frälsningen av romanen "Lolita" är också förtjänsten för en trogen läsare av Nabokovs manuskript - Vera. Författaren skrev om kapitel mer än en gång, rev sönder sidor och försökte bränna hans berömda skapelse. Och detta hade säkert hänt om Vera och hennes förtroende för att romanen skulle bli känd. Och delvis tack vare denna förbön slutfördes romanen framgångsrikt 1953, och 1955 publicerades den i Frankrike och lite senare i Amerika. Bokens popularitet var extraordinär! Familjens inkomst ökade, gjorde det möjligt för paret att leva respektfullt och lugnt efter att ha flyttat till schweiziska Montreux.

Biografernas inställning till Vera Slonim är tvetydig: vissa kallade henne en trogen assistent till författaren, hans agent och högerhand, medan andra kallade henne en inhemsk diktator och en riktig tyrann. Men vem kan döma din själsfrände om inte hennes man?”Hon är min dubbel, som skapades enligt samma mått som jag!” - sade Vladimir Nabokov själv om sin trogna tro.

De lyckliga går sedan hand i hand genom livet. Men om romanen av Anna Akhmatova och Boris Anrep kan du säga detta - sju dagar av kärlek och evig separation …