Vad den kultsovjetiska hemekonomiska läroboken berättade om, och varför moderna barn inte förstår den

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

På sjuttiotalet började en mycket speciell historia med en uppföljare tryckas ut i tidningen Pioneer. Hon skulle lära pionjärer och pionjärer om hemligheter och matlagning, egenvård och etikett, men också - det fanns en saga och ibland svåra förhållanden mellan hjältarna, som kunde följas som en modern tv -serie. Berättelsen kallades "The Academy of House Wizards", och nu anses den vara en kult bland älskare av sovjetisk barnlitteratur. Men du kan inte enkelt dela det med den yngre generationen. Det visar sig att barn är så obegripliga och roliga!

Oddities börjar från den allra första sidan. Barn frågar varandra vad pistagenötter är och tänker om ordet "intervju", även om de vet vilken spets som vävdes i det gamla franska Valenciennes. Men ett modernt barn såg och åt pistagenötter mer än en gång, men ställer frågan - vad är ett skolförkläde? Barn förknippar inte skolan med portföljen som nämns nedan.

Varför finns det ingen ketchup eller majonnäs i kylen och du måste göra en gräddsås? Äter folk kompott och dricker inte? Varför är det så svårt att köpa blommor? Hur kan en mycket seriöst anständig pojke som leker med andra anständiga barn inte tvätta händerna på flera dagar, till och med att skrubba dem med en pensel? Är det inte konstigt att Kalinka säger till tjejen att det är för ofta att tvätta håret var femte dag? Vad är det för bläck i pennorna som du måste ta bort från huden med en citron? Och hår och trasor och diskar - allt tvättas med tvål, wow! Inga andra tvättmedel alls.

Varför kan du inte sitta efter lunch i mer än fem minuter, så vad är det, bara stå hemma?! Hur vet barn så lätt vad cambric och pique är? Förresten, vad är det här ?! Varför tror Kalinka att kjolar är kortare än en handflata ovanför knäet?

Barn är särskilt förvirrade över listan över, som de skulle säga nu, märken:

“Nu ska vi dra ut konturen och sträcka ut den i varmt vatten med tvätttvål eller tvättpulver” Lotus”,” Neptunus”,” Planet”. Ja, kanske kommer vi att bleka det, eftersom piken har blivit lite gul av att ligga länge.

- Hur vitnar man? Rentvå?

- Ingen kalkning. Järnaffären säljer ett pulver som heter Seagull, eller Swan, eller helt enkelt Bleach. Vita saker blir något gula med tiden, de blekas. Vit, särskilt smart, klänning eller trim till en smart klänning ska vara bländande vit och naturligtvis utan en enda fläck. Blekmedel dödar nästan alla fläckar.”

Varför bara dessa märken av pulver eller blekmedel om det finns dussintals fler? Tänk om det är dem du inte hittar i butiken nu? Varför är det nödvändigt att bara köpa i hushållet och du kan inte gå till en vanlig stormarknad?

Beskrivningen av att shoppa slår i hjärnan. Det är klart (om än löjligt) att priserna är helt olika - i kopekar ändras de också … Men just för att priserna ändras är det inte klart varför det exakt beskrivs hur mycket och vad som finns i butiken. Faktum är att i olika butiker och prislappar är olika!

Vissa färdigheter verkar helt meningslösa för barn. Till exempel stärka kragen, tillbringa flera timmar med att laga banal glass (du kan bara köpa en stor brikett), gnugga golven med något, gnugga frukt för juice, släpp klänningen (var?), Darn (du kan se att det är darned, det är bättre att köpa en ny!).

Naturligtvis förstår inte alla barn i det tjugoförsta århundradet pionjärlivet, även om de vet vilka pionjärerna är. Länken handlar om människor, och inte om kedjan - hur är det? Druzhinnaya väggtidningen skiljer sig från den vanliga - på vilket sätt? Är det bara för vänner? Och varför är det då viktigare att rita henne än att sitta med en sjuk mormor?

Många aspekter av sjuttiotalets barndomskultur är obekanta för moderna barn. Till exempel varför suga på istappar och varför en istapp från en bergstopp på något sätt är särskilt cool. Ja, Kalinka säger i boken att det inte är någon skillnad - men du känner att det är väldigt viktigt för pojken Bob att istappen är från Tien Shan eller Sydpolen. Hur kan pojkar reta en tjej på grund av hennes fräknar? Det händer att personer med glasögon retas eller stammas, men det är inget konstigt med fräknar. Vilken typ av anteckningsbok med låtar leder Leka? Kanske hon komponerar dem?

Vi måste förklara för den moderna lilla läsaren vad fotografisk film och tejp är. Och om du vill bli förvånad, fråga honom hur mjölkpåsarna som nämns i boken ser ut - till exempel gjorde de en båt av dem och sänkte den nerför bäcken. Han kommer tydligt att beskriva inte papptrianglar.

Barn har svårt att förstå inte bara råd om hushållsekonomi, där allt i världen tvättas med tvål, utan också skönlitteratur. Var polisen letar och är det inte synd om en katt: det är det som förvånar moderna barn i de böcker som deras föräldrar läser som barn.