För det som borde vara tacksamt för invandrare från det ryska imperiet Latinamerika

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Varje kollaps av en stor civilisation går inte utan att lämna ett spår för mänskligheten. Först och främst är många flyktingar, inklusive mästare i sitt hantverk och forskare, spridda runt om i världen och som ett resultat sprider kompetens och vetenskap och tar fram en ersättare för sig själva - bara nu för ett annat land. Samma sak hände med det ryska imperiet efter revolutionen, och en av de regioner som gynnades av detta är Latinamerika.

Mexiko: tog allt från Europa

Under perioden mellan de två världskrigen och under andra världskriget blev Mexico City det andra Paris, där det kreativa och inte bara livet virvlade - inklusive de ryska kommunister som flydde från Stalin aktivt manifesterade sig där. Men invånarna i det ryska imperiet anlände till Latinamerika i slutet av artonhundratalet. Ofta var det judiska familjer som flydde från pogromerna - Romanov -dynastin tittade på sina judiska undersåtars slag med fingrarna, oavsett hur de fyllde på statskassan med skatter och helt enkelt med humanismhänsyn.

Miljön för sådana flyktingar från pogromen gav Mexiko Anita Brenner, infödd i Lettland, som gjorde ett enormt bidrag till mexikansk antropologi, folkloristudier och bevarande av traditionellt arv. Boken "Idoler Behind Altars", som visade och bevisade att bildkonstens historia i Mexiko inte har avbrutits sedan aztekernas tid och att samtida mexikanska konstnärer fortsätter den, blev en riktig hit inte bara i Mexiko, utan också i Förenta staterna.

Brenner publicerade den i New York 1925. Brenner bodde i två länder, så när de ens försökte tilldela henne Aztec Eagle Order - Mexikos högsta utmärkelse för utlänningar, vilket chockade och kränkt forskaren. När allt kommer omkring var hon faktiskt en mexikansk medborgare! Totalt äger hon mer än fyrahundra artiklar och ett tiotal böcker om Mexiko och dess kultur.

Fysikern Alexander Balankin, infödd i Moskva -regionen, anses vara en av de mest framstående forskarna i Mexiko. Under det nittio andra året, utan att se några framtidsutsikter hemma, accepterade han inbjudan från mexikanerna och började höja landets vetenskap så bra att han fick många utmärkelser. Dessutom fick han internationella utmärkelser för sitt personliga vetenskapliga arbete - inte bara för organisationen av vetenskapligt arbete i Mexiko. Till exempel gjorde han ett stort, först inom detta område, med att beräkna de kommande jordbävningarna i Mexiko - denna information tappar aldrig sin relevans där, så Balankins arbete var avsett att rädda människoliv.

Precis som Balankin blev artisten Angelina Belova, hustru till Diego Rivera, en gång inbjuden att utbilda en ny generation mexikanska akademiska artister. Förutom undervisning glädde Belova mexikanerna genom att bidra till skapandet av barnteatrar - det fanns ingen sådan genre som en separat i Mexiko, barn deltog helt enkelt i de vuxna föreställningar som de redan kunde förstå.

Argentina: poesi och skulptur

Detta land var en ny fristad för ett stort antal ryska judar, särskilt från den bessarabiska provinsen, vilket skapade en verklig oas av jiddischkultur i den. Men tidigare ryssars bidrag till den allmänna spansktalande kulturen var mycket märkbar. Till exempel bland de allmänt erkända poetessesna i Argentina-Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), halv-rysk, halv-judisk, som slutligen skapade argentinsk spansk poesi. Hon föddes i början av seklet i Buenos Aires i en familj av engagerade kommunister. Bland hennes verk fanns också en pjäs om den spanska poeten, som är mycket respekterad i Argentina - Federico García Lorca.

Efter att bolsjevikerna kom till makten i det forna ryska imperiet bestämde den unge poeten sig för att lämna sitt hemland för att bygga en ljus kommunistisk framtid. Hon kom till Moskva och översatte aktivt till spanska, för ytterligare publikationer, poeter som Mayakovsky (som hon kände personligen), Simonov och Pasternak. Hon översatte också prosa. I Moskva träffade Guerrero och gifte sig med den argentinska kommunisten och författaren Luis Sommi. År 1937 flydde de Sovjetunionen till sitt hemland och bodde där länge, trots perioden av förföljelse och mord på kommunister i Argentina.

Förresten, Lily Guerreros styvfar och pedagog var den argentinska immigrantgeologen Moses Kantor, som inte heller var främmande för litterär verksamhet och också kom till Sovjetunionen 1926 för att utbilda nästa generation av geologer. Han vägrade lämna Sovjetunionen och dog i Moskva 1946. Men före det tjugosjätte året lyckades han göra ett betydande bidrag till argentinsk mineralogi.

Den verkliga legenden om argentinsk konst är skulptören Stepan Erzya, faktiskt av Erzya ursprung. Han föddes i en bondfamilj i byn Bayevo och kom till Argentina för att bo 1927, efter att ha lyckats bo i Europa tidigare. I tjugotre år arbetade han i sitt nya hemland. Redan vid sin ankomst - sedan han lyckades bli känd i Europa - började argentinska tidningar skriva om honom. I Argentina studerade och använde Erzya lokala trädslag som material och ansåg att landets konst borde vara fast förbunden med det, och inte bara andligt. Stepans favoritträd var kebracho, mycket hårt, arbetssättet som han utvecklade sig själv med.

Tyvärr tog Stepan bort många av hans verk när han bestämde sig för att återvända till sitt första hemland 1951. Detta kränkte mycket allvarligt argentinarna, som vid ett tillfälle tog emot honom så varmt att han kunde skapa fruktbart och utan att tänka för mycket på pressande problem. Flera av hans skulpturer fanns dock kvar på museer och privata samlingar (han ställde ut resten, men sålde inte, vilket gjorde vinst på biljettförsäljning).

Koreograferna-makarna Boris Romanov och Elena Smirnova och violinisten Alexander Pechnikov, som undervisade i Argentina, hade en betydande inverkan på utvecklingen av argentinska musik- och balettskolor.

Brasilien: balett och målning

En av de framstående personerna i balettens historia i Brasilien var Maria Oleneva, fd prima ballerina för Anna Pavlova -truppen och grundaren av balettskolan på Municipal Theatre i Rio de Janeiro. År 1922, när hon kom till Brasilien, började hon sin lärarkarriär och 1927 öppnade hon dörrarna till skolan. År 1931 erkändes skolan officiellt på statlig nivå, och det blev den första professionella balettskolan i landet. När skolans arbete i Rio da Janeiro var ordentligt etablerat flyttade Oleneva till Sao Paulo och öppnade en ny skola, exakt tjugo år efter den första. Är det konstigt att hon har fått priser från brasilianare hela sitt liv?

En annan koreograf som föddes i det ryska imperiet och påverkade utvecklingen av den brasilianska baletten är polen Tadeusz Morozovich. Han öppnade sin skola ett år efter Oleneva. Hans skola fungerade fram till 1988. Tadeusz dotter, Milena Morozovic, skapade 1972 den första gratis moderna danskursen i Brasilien.

Slutligen kan man inte låta bli att komma ihåg Tatyana Leskova, författarens barnbarn. Hon föddes i Paris i en familj av ryska emigranter 1922. 1944 gifte sig Leskova med en förmögen brasiliansk industriman och flyttade till sitt land. Snart, efter flera olika jobb, fick hon en inbjudan att bli prima ballerina i landets huvudteater. Med tiden blev hon också dess konstnärliga ledare.

Samson Flexor, som är infödd i den ryska imperiets provins i Bessarabien, staden Soroka (Moldavien), blev grundaren av abstraktionismen i brasiliansk målning. Målning Samson turades om att studera vid Odessa Art School, Bukarest, Bryssel och Paris. År 1929 blev han medborgare i sin mors hemland, Frankrike, och konverterade snart till katolicismen. Han flyttade till Brasilien 1948, i Frankrike påminde allt för tydligt om det förra krigets fasor. Förutom abstrakta målningar skapade Flexor också fresker för två brasilianska tempel i São Paulo. Han gjorde också mycket för att stödja andra abstrakta konstnärer i landet.

Och vid ursprunget till den brasilianska modernismen finns en annan jud från imperiet, infödd i Vilnius (Litauen) Lazar Segal. Han tog examen från Konsthögskolan i S: t Petersburg, men kom i konflikt med anhängare av akademism och bestämde sig för att inte stanna i alma mater - han lämnade för att undervisa i måleri i Dresden. År 1923 kom han till Brasilien och fick medborgarskap. Hans målningar i det nya landet fick ett nytt ljud, även om de inte representerade exakt kubismen, hänvisade de fortfarande till denna riktning. Nu har hans tidigare hem i São Paulo blivit ett museum och en konstskola.

En rysk biolog, infödd i Warszawa, Boris Skvortsov, och en forskare inom kulturell odling av kakao, en ukrainare, Grigory Bondar (han föddes i imperiet, och på grund av detta kallas han ofta av misstag för " Ryska brasilianer "), bidrog till vetenskapen i Brasilien.

Den här listan är naturligtvis långt ifrån fullständig, annars hade jag varit tvungen att skriva en riktig bok-det finns trots allt också de som är födda inom de rysktalande diaspororna i Latinamerika, det finns också något mindre kända namn på skapare och forskare som kom från det ryska imperiet och Sovjetunionen. Men hur liten världen är - kan ses även från de flera namn som finns i artikeln.

Men närmast är han naturligtvis någonstans i Mexico City -området: Ryska och andra kändisar som av olika skäl bestämde sig för att bo i Mexiko.