Varför läsare beordrade böner och bar sorg för bokhjältar: Vad är fenomenet i Senkevichs roman "Med eld och svärd"

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Ack, det är ingen hemlighet för någon att nästan varje litterärt verk har sin egen tid, som rusar huvudet in i evigheten. Bara några få skapelser, som har blivit klassiker, kan räkna med förståelse och erkännande av både nuvarande och framtida generationer. I läsarkretsar och bland kritiker sedan publiceringen den legendariska romanen av Henryk Sienkiewicz "With Fire and Sword" det var heta debatter om huruvida han skulle lida ödet för en dags romaner, eller skulle han bli en klassiker. Men bara tiden kan sätta allt på sin plats - skapandet av den polska författaren läses fortfarande för bokälskare över hela världen. Och här handlar det om vilken otrolig resonans denna roman gjorde för läsarna för mer än 135 år sedan, vidare - i vår recension.

Henryk Sienkiewicz är en begåvad polsk författare, liksom historiker till viss del, eftersom inte alla författare har förmågan att bearbeta så mycket historisk information genom att lyfta högar av arkiv och ge torrt material ljusa färger och rika nyanser, samt fyll den med fascinerande innehåll. Vid ett tillfälle fick författaren ett genombrott inom genren äventyr och historisk litteratur. Och läsare, törstiga efter äventyr, djupa känslor och oförglömliga intryck, störtade in i händelserna på de spännande sidorna i hans roman.

Med "Fire and Sword" - en överväldigande framgång för en nybörjare

Ursprungligen planerade författaren att den första delen av "Trilogin" "Med eld och svärd" skulle bestå av 60 delar, som ett resultat blev det 206 delar. Han hade bara inget val.

Hans roman lästes överallt: i herrgårdarna, i hantverksverkstäder, kontor och postkontor … bad författaren att inte döda någon av bokens hjältar. När romanens karaktär, Longinus Podbipyatka, ändå dog i händerna på tatarerna nära Zbarazh, började sorg i landet, beordrades böner i kyrkor för hans själs vila.

Inte en enda del av romanen, inte en enda betydelsefull händelse förblev utan ett svar från den läsande allmänheten. En samtida av Henryk Sienkiewicz, litteraturhistorikern Stanislav Tarnovsky, erinrade om att vid varje tidpunkt började och slutade varje konversation med en diskussion om romanen, och dess karaktärer talades om som levande verkliga människor.

Ursprungligen hade författaren idén att visa kärlekstriangeln mellan romanens huvudpersoner - Jan Skshetusky, den vackra prinsessan Elena Kurtsevich och översten Ivan Bohun som verkets huvudlinje. Och publiken såg med andedräkt andan på utvecklingen av deras förhållande. Men snart började romanen förvärva avsnitt där läsaren började läsa beskrivningen av strider, flykt, jakter, slagsmål, stäpplivets romantik och många andra, som nu är en integrerad del av boken. Och temat ridderlighet och patriotism, som bokstavligen penetrerade arbetet, väckte en mycket djup känsla av nationell stolthet bland polerna.

Huvudmålet med verket, som författaren själv hävdade, var att höja polernas nationalanda vid tidpunkten för inbördes stridigheter i landet och ett folkligt uppror. Och han lyckades verkligen med intresse.

Vad kritikern sa

En sådan framgång för romanen förblev naturligtvis inte utan kritiska, hårda kommentarer från litteraturvetare, varav en noterade:

Några historiska kännare släppte alltså författaren som svidande anklagelser för förfalskning och frånvaron i hans verk av en verklig bild av historiska händelser och sociala fenomen, överdriven idealisering av historiska karaktärer (i större utsträckning gällde detta prins Jeremiah Vishnevetsky). Andra kritiker fann tecken på andra genrer i Senkevichs roman: sagor, västern, berättelser från folklivet.

Det viktigaste klagomålet om romanen var dock att dess författare kännetecknades av ett ensidigt utseende och ett slags hypertrofierat utseende. När vissa karaktärer idealiserades, medan andra var djävulen. Det vill säga att kosackerna är äckliga och fruktansvärda, alltid berusade, blodtörstiga, dumma och hela deras syfte är att döda, och i motsats till dem visades ädla herrar. Naturligtvis gjorde Senkevichs nationalitet sig mycket konkret. Trots att författaren var med hela sitt hjärta och själ på sitt folks sida, försökte han ändå upprätthålla maximal objektivitet, perfekt förståelse

De flesta läsare förlät ganska enkelt Senkevich för hans sympatier - hur skulle man kunna bedöma och kräva historisk objektiv tillförlitlighet från ett konstverk, när författaren hade rätt till sin egen personliga synvinkel. Och ur den rent konstnärliga synvinkeln, vad man än kan säga, är Henryk Sienkiewicz roman magnifik. Huvudkompositionen, berättelsens rytm, handlingens struktur, valet av karaktärer, det färgglada skrivspråket - allt verifieras nästan perfekt.

Några ord om handlingen i romanen

Ädel arrogans och kosackförmåga, konvergerade återigen på slagfältet, var och en försvarade sin egen sanning. Det blodiga kriget, som började som ett uppror av kosackerna i Zaporozhye -armén, nådde oöverträffade proportioner. Intrig, bedrifter och feghet, förhandlingar, segrar och nederlag, personliga klagomål från Bohdan Khmelnitskij och vad det blev för samväldet och för Ukraina - allt detta tillsammans och läggs ned på sidorna i den berömda romanen.

Med ett ord - ur författarens penna kom ut en roman som berättade om händelserna i mitten av 1600 -talet, då kosackernas uppror under överste Bohdan Khmelnitskys ledning ägde rum tillsammans med tatarerna mot den polska herren. Romanen återspeglar troget bilderna av väldigt många historiska karaktärer som faktiskt existerade under den tiden.

Handlingen "Med eld och svärd" utspelar sig enligt äventyrslitteraturens lagar och naturligtvis fanns det en romantisk tråd här: två herrar kämpar för hjärtat av en polsk skönhet bland blodiga sammandrabbningar, bortföranden, flykt och jakter. Denna berättelse är dock sekundär i boken. En särskild syn på författaren riktades mot strider, hjältarnas karaktär, deras styrka och mod. Författaren beskrev levande, med stor skicklighet, karaktärernas dialoger, som kännetecknas av humor, ironi och värdighet.

Nu är det svårt att bedöma vem som hade rätt och vem som hade fel för nästan fem århundraden sedan: alla hade alltid sin egen skjorta närmare kroppen. Men, traditionellt i sovjettidens historia, höjdes bilden av Bohdan Khmelnytsky till en nationell hjälte, vilket för övrigt inte är förvånande, för som ett resultat av det uppror han ledde övergick stora ukrainska territorier till ryskt medborgarskap..

Henryk Sienkiewicz i sin roman "Med eld och svärd" visar händelser från den andra, från "polska" sidan. Hans Khmelnitsky är en galning och en fyller som startade ett upplopp på grund av en personlig ilska. Faktum är att klyftan mellan kosackerna och den polska herren orsakades av en incident som helt förändrade kosacköverstenens liv och slutligen vände sig mot den polska staten.

Den polske gubben Daniel Chaplinsky förstörde sin gård, stal hans älskade och beordrade överste sonen att bli brutalt misshandlad. Khmelnytsky vände sig till kungen om hjälp och fick bara råd: det är bättre att försvara sina marker. Det gjorde han genom att väcka ett väpnat uppror och, med tiden, annektera större delen av Ukraina till Ryssland. Priset på Khmelnitskys personliga klagomål mot den polska herren visade sig vara för högt. Men det blir mycket senare …

Och enligt Senkevichs roman tändde en gnista av fientlighet som blossade upp krigsbrand, varifrån Rzeczpospolita segrade - romanen slutar med en beskrivning av slaget vid Berestechko 1651, där den polska armén tillfogade ett förkrossande nederlag på den kosack-krimska armén.

Intressanta fakta från författaren Henryk Sienkiewicz liv

Och avslutningsvis skulle jag vilja bläddra några sidor från biografin om Henryk Sienkiewicz, så att vår läsare kunde lära sig mer om omväxlanden i författarens liv och hans litterära verksamhet.

Barndom och ungdom

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz föddes i maj 1846 i byn Wola-Oksheyska, i kungariket Polen, där hans fars egendom låg. Märkligt nog var hans släktingar i prästen tatarer som konverterade till den katolska tron och flyttade till Polen. Moderns härkomst kom från vitryska adelsmän. Henriks föräldrar ansåg sig dock vara fullvärdiga polacker och förmedlade naturligtvis denna uppfattning till sina sex barn.

Familjen Senkevich gick plötsligt i konkurs och hamnade i en svår ekonomisk situation. Därför tvingades min far sälja sina gods för skulder, och när den sista såldes flyttade familjen Senkevich till Polens huvudstad, Warszawa. Trots situationen gjorde föräldrarna sitt bästa för att ge sina barn en bra utbildning. Tack vare detta tog den unge Henryk examen från Warszawas gymnasium och klarade tentamen på det lokala universitetet för den medicinska fakulteten, men snart, på grund av bristande intresse för ämnet, gick han över till historia och filologi.

Men 1871 tvingades Henryk helt lämna universitetet, nu på grund av en banal brist på pengar. När han studerade vid universitetet var den unge mannen en ganska medelmåttig student, men samtidigt utmärkte han sig bra i litteratur och polska språket. Det var dessa ämnen som hjälpte nybörjartalangen att uttrycka sig och inom en snar framtid uppnå betydande framgångar. Inspirerad av romanerna av Walter Scott och Alexandre Dumas, medan han fortfarande var student, komponerade han sin första berättelse "Sacrifice", som aldrig publicerades.

Senkevich - journalist

Henryk tänker inte på dåliga erfarenheter och försöker sig på journalistik. Den stackars studenten tog pseudonymen Litvos och började skriva artiklar, uppsatser och uppsatser för flera tidskrifter i Warszawa (Niva, Gazeta Polska och andra). Hans begåvade verk uppmärksammades och publicerades. Den unge Senkevich hade ett innovativt sätt att skriva och en enkel stil, som snabbt uppskattades i journalistiska kretsar, så Henryk bestämde sig för att sluta med sina studier vid universitetet och ägna all sin tid åt arbetet.

I kretsen av den polska intelligentsian fick han snart rykte som nästan den bästa journalisten i Warszawa. Redan 1872 gjorde Senkevich sin första debut när han skrev historien "The Beginning". Inspirerad av hans framgång fortsatte nykomlingen att aktivt komponera sina egna verk och publicera.

Under andra hälften av 70 -talet, på bekostnad av tidningens redaktion, reste han mycket runt i Europa, besökte Amerika, där den unga mannen fick intryck och inspirerades av resan och sitt aldrig tidigare skådade utländska liv, skrev många noveller, uppsatser och rapporter som regelbundet förekommit i den polska pressen.

Så när han reser i Italien möter han den polska kvinnan Maria Shenkevich. Två år senare gifte sig de unga. Äktenskapet visade sig vara framgångsrikt, lyckligt, men tyvärr kortvarigt. År 1882 fick Senkevichs sonen Henryk Josef, ett år senare, en dotter till Jadwiga. Efter dotterns födelse försämrades hustruns hälsa och 1885 dog hon av tuberkulos. Senkevich stod kvar med två barn i famnen. Efter sin hustrus död gifte sig författaren två gånger till.

Senkevich - romanförfattare av den historiska genren

En rungande framgång utbröt runt författarens namn efter den första romanen "Trilogi" "Med eld och svärd" (1883-1884), som följdes av "The Flood" (1884-1886) och "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Alla dessa romaner hälsades med entusiasm och anses idag vara klassiker i polsk litteratur.

Efter framgången i Trilogin utan motstycke kom flera fler historiska skönlitterära verk ur författarens penna, men de uppnådde mindre popularitet. Återigen befann sig författaren i berömets topp, efter att ha publicerat romanen "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), översatt från det gammalslaviska "Where Are You Going". Mästarens grundläggande arbete blev känt långt bortom Polens gränser, översattes till mer än 50 språk och noterades av påven själv. Förresten, det var tack vare denna roman som Senkevich fick Nobelpriset i litteratur 1905.

Ett intressant faktum är att det var denna roman som filmades oftast, nämligen sju gånger. Totalt har över 20 verk av den enastående författaren som arbetade i början av 1800- och 1900 -talet filmats i biografens historia.

Förresten, den polska filmregissören Jerzy Hoffman filmade 1999 romanen With Fire and Sword. I nästa recension lär du dig om bakgrunden till skapandet av den fyrdelade historiska filmen, om intressanta fakta och vad som finns kvar bakom kulisserna.

Fortsätter temat för filmer baserade på historiska konstverk, där författarna återspeglade de oroliga relationerna mellan Polen och Ukraina under kosackernas tid: Bakom kulisserna i filmen "Taras Bulba": Varför Bogdan Stupka ansåg denna bild den mest fruktansvärda i sin skådespelarkarriär