Vem är Ded Kamadzi, Yubaba och andra karaktärer från japanska Miyazaki -tecknade serier, obegripliga för västerländska tittare

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Den 5 januari 2021 fyller den stora animationsmästaren 80 år. Tack vare honom började hela världen vid millennieskiftet prata om japansk animering och störtade in i världen av konstiga surrealistiska varelser. Västerländska tittare förstår inte allt i mängden av levande bilder, vilket förklarar partiella "misslyckanden" av författarens fantastiska fantasi. Många av seriefigurerna uppfanns dock inte av Hayao Miyazaki, utan är hämtade från japansk mytologi. Att lära känna deras prototyper hjälper dig att bättre förstå den konstiga världen av orientalisk animation.

Yubaba, Baby Bo och hans konstiga leksaker

I japansk mytologi finns det en karaktär som liknar den slaviska Baba Yaga - det här är bergshäxan Yamauba. Hon har samma lista med obehagliga egenskaper: hon bor i en koja långt i skogen eller i bergen, lockar resenärer till henne och äter dem, ibland efter att ha matat dem. Vissa hjältar i legenderna lurade Yamauba, eftersom hon inte skiljer sig med ett skarpt sinne, men den gamla kvinnan kan örter, "lagar alla slags gifter" och kan ibland ta ut en ung flicka för att bättre kunna lura lättillgängliga förbipasserande -förbi. Den fruktansvärda häxans huvudbyte är förlorade eller kidnappade barn, så karaktären har använts i folkpedagogik i hundratals år som en skräckhistoria för stygga barn.

Men som vår Baba Yaga agerar Yamauba i vissa legender på den positiva sidan - som assistent och finsmakare i den andra världen. Så i en av dramerna för den japanska teatern Nej framstår häxan som en kärleksfull sjuksköterska som uppfostrade och utbildade den stora hjälten och vismannen Kintaro. Denna "Golden Boy" i japansk mytologi är lite som Hercules: från barndomen hade han övermänsklig styrka och reste runt i världen och utförde bedrifter. Bilden av Kintaro är mycket populär i det moderna Japan. Den lilla starka mannen är vanligtvis avbildad i en röd haklapp, och det är vanligt att ge sådana dockor till söner på Boy's Day.

De obegripliga gröna huvuden som galopperar runt Yubabas rum är mycket överraskande och ibland skrämmande för den västerländska betraktaren. Det visar sig att det inte är något fel på dem, för det här är bara Darumadockor - en variant av japanska tumlare. Dessutom personifierar den benlösa och armlösa leksaken Bodhidharma, en av Zen -buddhismens patriarker. Enligt legenden förfrossades den stora lärarens lemmar efter nio års kontinuerlig meditation, så Daruma klarar sig också utan dem.

Dockorna är målade med ljusa färger, men ögonen lämnas utan pupiller; de används i nyårsritualen att göra önskningar. Efter att ha fattat vad han vill drar ägaren till dockan en elev till henne och förvarar sedan mustaschkärlet på en hedersplats i huset hela året. Om önskan uppfylls på ett år dras Daruma en andra elev, och om hon gjorde ett dåligt jobb, så tas dockan nästa år till templet, bränns och en ny förvärvas. Men förräderna för deras misslyckande i eld straffar japanerna inte Daruma, utan visar sin uthållighet för gudarna: uppgiften kommer fortfarande att slutföras, men kanske på ett annat sätt.

Det är intressant att moderna attacker av tolerans inte heller har sparat denna gamla japanska sed. Idag, för politisk korrekthets skull, visar medierna inte längre bilder av Darum utan elever, för att inte kränka synskadades känslor (detta beslut fattades efter en liten skandal iscensatt av människorättsaktivister). Dockorna i Spirited Away har elever, men deras blick är inriktad.

Farliga pappersfåglar

Hitogata, som är små pappersark i form av människofigurer, som används i ritualen Great Cleansing Shinto, är sannolikt inspirationen för de små men farliga varelserna. På ett sådant papper kan du skriva ditt namn eller namnet på en älskad och lämna det i templet. Under ritualen kastar prästen alla löv i floden, och med dem bär vattnet bort alla sjukdomar och olyckor hos människor. Varje år skickas tusentals hitogata till tempel i Japan från hela världen.

Farfar Kamaji - Rebel Spider

Förmodligen fungerade Tsuchigumo som prototyp av den typen, om än fruktansvärt snygg farfar-stoker. Detta ord i Japan kallas en av de typer av spindelliknande demoner, youkai, onda mytologiska varelser. Men i medeltida Japan kallades representanter för inhemska stammar, som tills nyligen motsatte sig centraliserad makt, "jordspindlar" på samma sätt. Dessa rebeller, enligt kejsarens civiliserade undersåtar, förstod inte deras lycka på grund av dumhet, så ordet Tsuchigumo blev senare en offensiv förbannelse. Således kombinerar farfar Kamazi upprorets ande, utgör motstånd mot de officiella myndigheterna och ett spindelliknande utseende.

Bakeneko - varulvkatt

Katter i många kulturer betraktas som speciella varelser, men i ingen mytologi manifesteras deras dubbla natur lika tydligt som på japanska, för i Sunset -landets land kan alla katter bli Bakeko. För att göra detta behöver han bara leva längre (mer än 13 år), växa till en viss storlek eller ha en lång svans. Varulvkatten kan enligt myter anta formen av sin ägare och gå på två ben.

I Hayao Miyazakis tecknade ser det en mycket ovanlig katt som förvandlas till en buss. Denna vänliga karaktär uppträdde först i filmen "My Neighbor Totoro" och var så omtyckt av publiken att regissören senare skapade en separat kort animerad film "Mei and the Cat-Bus."

Experter från olika länder försöker ibland utan framgång analysera "japanska Disneys" hemligheter och ta reda på varför Hayao Miyazakis teckningar är så annorlunda än västerländska