Uspensky förbjudet: Hur sovjetiska tjänstemän fann uppror i berättelser om Cheburashka och krokodil Gena

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Den 22 december firar den berömda barnförfattaren, manusförfattaren av tecknade serier om Cheburashka och krokodilen Gena, Prostokvashino och farbror Fedor sin 80 -årsdag Edward Uspensky … Idag är hans namn känt över hela världen, Cheburashka blev Japans nationalhjälte och Prostokvashino blev ett varumärke, men under sovjettiden fick författaren möta många svårigheter: hans böcker publicerades inte och censuren hittades upprörande idéer i dem som diskrediterade bilden av det sovjetiska folket …

Efter att ha fått en ingenjörsexamen vid Moskva luftfartsinstitut och arbetat i 3,5 år vid en raketfabrik ägnade Eduard Uspensky sig helt och hållet åt litterärt arbete. Han var författare till dikter, barnböcker, radioprogram, manus till tecknade serier, en miniatyrteater, underhållare och popartister. Författaren började med humoristiska berättelser, men eftersom de ofta "klippts" av censur gick han in på barnlitteratur.

Men så var inte fallet - och här stod Ouspenskij upprepade gånger inför censur - enligt honom behandlades barnförfattare i Sovjetunionen ännu mer ivrigt än vuxna. Han hörde ofta klagomål mot honom eftersom han skriver om de problemen som sovjetiska barn inte behöver veta om. För det faktum att i "Gena Crocodile and His Friends" författaren tog fram bilden av en tjänsteman, på vilken antagandet av eventuella beslut var beroende, anklagades han för att ha gjort narr av sovjetiska tjänstemän. När han skildrade en journalist som överdrev allt hörde han återigen bebrejdelser i sin adress: "".

I ett av avsnitten letade krokodilen Gena efter vänner med en annons - och i detta såg de också uppror: det är i det borgerliga samhället som de lär känna varandra genom en annons, och sovjetfolk hittar vänner i kollektivet! Och på grund av att Gena och Cheburashka samlade in mer skrot än pionjärerna anklagades Uspenskij för misstro mot pionjärorganisationen.

Varje fras väckte bokstavligen frågor. När farbror Fyodor, katten och hunden kom ut fann de också uppror i Shariks fras från Prostokvashino: "" Och i "Plastfarfar", där karaktärerna på flygplanet landade på taket av försvarsdepartementet, krävde de att ta bort alla referenser till generalstaben helt och hållet.

Klagomål mot barnförfattaren lät inte bara från tjänstemän utan även från föräldrar. I historien om hur Cheburashka och Gena krokodilen levererade gåvor under nyåret, fanns det ett avsnitt när de erbjöds en drink i en av lägenheterna, som Gena svarade: "". Som svar regnade det från brev av upprörda föräldrar: "" Men både då och nu stod författaren på sin plats: du måste prata med barn om alla ämnen, inte hålla tyst om sociala problem, men i en form som är tillgänglig för barn.

Nagging rörde inte bara ämnen, utan även enskilda ord. Senare mindes författaren:”.

Vi var tvungna att försvara inte bara idéer och teman, utan även upphovsrätt till våra egna hjältar! Författaren hade en lång konflikt med Soyuzmultfilm -studion om att Ouspensky hävdade sin upphovsrätt. I början av perestrojka grälade han med Krasny Oktyabr -fabriken eftersom den producerade Cheburashka -godis och inte överförde royalty för det "märke" han hade uppfunnit. Författaren såg till att produktionen av godis med detta namn stoppades, och igen föll anklagelser på honom: ""

På grund av alla dessa svårigheter var Ouspenskij tvungen att skriva på bordet länge och bara vänta på bättre tider. Och som ett resultat uppskattades hans verk fortfarande välförtjänt. Idag är hans karaktärer en av de mest populära inte bara i vårt land utan även utomlands: Japanerna har köpt rättigheterna att producera varor med hjälp av bilder från tecknade serier om Cheburashka under en period av 10 år. Denna hjälte har blivit otroligt populär bland dem, och souvenirer med sin image flyger som smör. Och rättigheterna att använda Prostokvashino -symbolerna köptes av författaren av ett företag som ägnar sig åt produktion av mejeriprodukter.

Få läsare vet att alla Ouspenskys karaktärer hade riktiga prototyper: krokodilen Gena hade kompositören Yan Frenkel, katten Matroskin hade den hemtrevliga och vettiga redaktören för Wick -filmtidningen Anatoly Taraskin (katten var också Taraskin till en början). Författaren berättade om Cheburashka och Shapoklyak: "".

Kota Matroskin röstades av Oleg Tabakov, och att komma in i karaktären var så korrekt att skådespelaren ofta associerades med denna karaktär: 15 kända skådespelare som ser överraskande ut som seriefigurer.