Afghan Bacha Posh Tradition: Hur döttrar omvandlas till söner

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Afghanistan är ett mycket farligt land för dem som föddes som flickor. Född en tjej har inga friheter och möjligheter: de går inte i skolan, kan inte idrotta, kan inte resa och få jobb. Och föräldrar som bara har tjejer hamnar i samhällets skam. Därför, i ett försök att förbättra sin sociala status, gör sådana familjer en av sina döttrar "bacha posh". Från det ögonblicket bär hon bara herrkläder, och de tar upp henne som en pojke.

Den ortodoxa strukturen i det afghanska samhället förutsätter upphöjning av mäns roll och deras dominerande ställning, därför anses födelsen av en son i vilken familj som helst vara en helgdag. Utseendet på en tjej kan till och med uppröra föräldrarna. Tills mannen skaffar sig en arvinge kommer hans fru, liksom han själv, att utsättas för förödmjukande hån. För att på något sätt skydda sig själva och sin familj vidtar föräldrar åtgärder som är vilda för västerlänningar - de gör en pojke av sin dotter.

Redan före puberteten börjar en liten flicka uppfostras som en kille: hon är klädd i herrkläder, hon har en kort frisyr och behandlas mer respektfullt än andra barn (om hon inte är den enda dottern i familjen). Vidskepliga föräldrar tror till och med att det kommer att hjälpa deras fru att bli gravid en pojke nästa gång.

För lydnad och samtycke till att bli bacha -posh (och faktiskt har flickan inget val) - hon får vissa rättigheter och friheter. Så nu får hon gå på gatorna på egen hand, gå till affärer, närma sig riktiga pojkar, till och med spela fotboll med dem. I sällskap med pojkar håller de på lika villkor, och många pojkar inser inte ens att det finns en eller flera bacha posh bland dem.

Förvandlingssvårigheter: från en tjej till en pojke och tillbaka

Men någon gör det bra att vänja sig vid rollen och praktiskt taget sluta känna sig som en kvinna. Frihetens söta smak har ett starkt inflytande på den mogna bacha-posh, vilket kommer till uttryck i oviljan att återvända till flickans "hud" -rygg.

Många förklädda tjejer går i skolan lika med pojkar, eftersom bara de senare har rätt till utbildning. Tonåringar kan föraktfullt kalla bacha-posh transvestiter, men det finns en annan term för detta i Afghanistan-bacha-bazi. Bara han är redan ansluten genom att klä pojkar till flickor och har en sexuell konnotation. I det här fallet är flickan snarare ett gisslan av den patriarkala traditionen.

Förresten, många bacha-posh gillar inte att klä ut sig som en pojke, eftersom de känner att de förlorar sin egen identitet. Ja, och jag vill inte uthärna hån hela min ungdom. Och om ingen i huvudstadens moderna köpcentrum uppmärksammar en persons könsidentitet, så blir det i vanliga basarer ett föremål för ökat intresse. Även bara att köpa kläder blir tortyr, för att inte tala om omöjligheten att prova dem på plats.

När puberteten sätter in är ytterligare kamouflage svårt. I sådana fall klär föräldrar sin nästa äldsta dotter i byxor och försöker gifta sig med den äldsta. Som regel för någon slags släkting. Det är dock mycket svårt att göra detta, eftersom tjejen så småningom förlorade de flesta färdigheter som behövs för en kvinna: rädsla för en man (och bacha-posh får gå in för kampsport, som alla pojkar), och förmågan att stå i köket, och mycket mer. Därför anses bacha posh vara dåliga fruar.

Sammanfattningsvis…

Situationens komplexitet ligger i de nästan irreversibla konsekvenserna för tjejen själv. Det finns till och med kända fall när tjejer själva klädde sig i herrkläder för att kunna leva mer fritt.

Officiellt erkänns inte bacha posh av staten, deras rättigheter regleras inte av lag, men det betyder inte att bacha posh inte existerar: i moderna Afghanistan är denna praxis fortfarande giltig idag.

Och i fortsättning på temat 30 fotografier av Afghanistan och dess invånare från 1960-70 -talen.