"Bakom matcher" med Evgeny Leonov: Vilka föga kända fakta om finnarnas liv i det ryska imperiet upptäcktes av en populär film

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Den sovjet-finska filmen "Behind the Matches" med Jevgenij Leonov och Galina Polskikh uppfattades av den inhemska publiken, utan att tveka, som en film om "gammalt utomlands". Samtidigt gäller det som händer i bilden den ryska historien. Filmen kan berätta mycket om den tiden då Finland var ett furstendöme inom det ryska riket.

Sju år före självständigheten

Filmen bygger på historien om den finska klassikern Maya Lassila, skriven 1910. Om sju år kommer det att ske en revolution, Finland får självständighet, men för närvarande är det hundra och ett år som en del av det ryska imperiet. Om du tittar noga kan du upptäcka att detta återspeglas i filmen: till exempel när Antti och Jussi, framförda av Leonov och Innocent, går in på polisstationen ser betraktaren ett porträtt av den ryska kejsaren ovanför chefens bord, och gendarmerna är klädda i ryska uniformer, välkända för de sovjetiska barnen baserat på illustrationer från bolsjevikernas biografier.

Det är intressant att polischefen, ganska i den ryska trenden, framställs som en boorish djävul: efter händelserna 1905 utbröt en allmän motvilja mot polisen i imperiet, som bokstavligen täckte alla gods. Förresten, troligtvis, till skillnad från vanliga poliser, är deras chef rysk. Men … mest troligt talar han finska med de gripna personerna. I utkanten av imperiet försökte polisen lära sig det lokala språket - inte så mycket av respekt, men så att det inte fanns några hemligheter för dem.

Varför Antti och Jussi "åkte till Amerika"

I slutet av artonhundratalet och början av nittonhundratalet fick emigrationen från Europa till USA enorma proportioner. Flödet från det ryska imperiet var särskilt märkbart. Judarna rörde sig massivt, först och främst på grund av pogromerna i utkanten av landet, och polarna, som inte ville förbli under de ryska kejsarnas styre. Efter 1905 tillkom ryska politiska emigranter.

I allmänhet var immigrationsreglerna i USA vid denna tid hårda. Inträde av kinesiska arbetare, personer med kriminalregister eller på önskelistan, prostituerade, polygamister, smittsamma patienter, epileptiker och anarkister var förbjudet. Dessutom var de som kom in skyldiga att bevisa att de kunde mata sig själva (de äger det eller det hantverket eller kapitalet).

I slutet av artonhundratalet, i storhertigdömet Finland, började de ryska myndigheterna att försöka organisera en rekrytering till armén bland lokalbefolkningen. Finländarna gillade inte detta: Ryssland genomförde militära operationer främst vid de södra gränserna, och varför gå någonstans för att bekämpa turkarna med stor risk att dö eller vara funktionshindrade, kunde finnarna inte förstå. Vissa tog mutor till tjänstemän, andra bestämde sig för att åka till Amerika - ett land där det verkade att arbetare alltid behövdes. Om man tittar på listan över restriktioner för inresa till USA blir det uppenbart att finska bönder (och det var de som migrerade, mestadels) inte hade några problem med inresa. Förresten, nästan alla avsåg att återvända till sitt hemland när problemen var lösta - men i själva verket återvände inte mer än en fjärdedel av arbetskraftsmigranterna.

En annan anledning till att lämna var en politisk: 1899 undertecknade Nicholas II ett dekret enligt vilket hans dekret hade rättslig kraft i Finland utan den lokala Sejms och senatens medgivande. Detta verkade som ett dåligt tecken för många finländare, och migrationsflödet blev riktigt tätt. Så Antti och Jussis skämt upplevdes som mycket trovärdigt. Visst var det främst invånarna i Vasa och de omgivande områdena som lämnade, och hjältarna bodde i Liperi, i en annan del av Finland, men när den ständiga flytten till Amerika hörs är ingen förvånad över att grannen också ville försöka hans tur där.

Tändstickor, kaffe och andra hushållsartiklar

För en ryss är det förvånande varför bönderna dricker "mästarens drink" - kaffe. Men kaffe är generellt mycket vanligt i Skandinavien, precis som te var vanligt i bonde- och handelsfamiljer i Ryssland. Naturligtvis är kaffe en dyr produkt importerad från utlandet, men te importerades också för Ryssland. Jag måste säga, precis som i Ryssland strävade köpmän efter att späda ut te med tång eller mindre användbara tillsatser, i Skandinavien lurade köpmän också med kaffe och rörde om det till exempel med stekt korn - vilket försämrade dryckets kvalitet, men gjorde det mer tillgängligt för bönder och hantverkare …

Hustrun till huvudpersonen, Anna-Liza, ser att huset har tagit slut på tändstickor, skickar sin man inte till affären, utan till granngården. I Finland i början av nittonhundratalet var butiker inte så ofta på landsbygden, och det var mycket snabbare att låna tändstickor av grannar - om inte en slumpmässig säljare, huvudleverantör av fabrikstillverkade hushållsartiklar på landsbygden, inte av misstag passerat huset.

Anna -Lisa är förresten väldigt moderiktigt klädd i en skräddarsydd kostym av en blus och en kjol av fabrikstyg, med stora knappar - du kan jämföra hennes kostym med en släktings kläder, klädd på ett enklare sätt. Anna-Lisa täcker sin kjol från en kostym med ett lika flirtigt förkläde. Det ser ut som att Antti förstör sin fru - när han shoppar tar han hennes snitt och accessoarer så att hon kan vara på modet. Samtidigt klär han sig själv utan någon kraft. Om du letar efter en fashionabel man i ramen blir det Partanens "näve" - även om han klädde upp sig kanske bara för matchmaking. Men två hela klockkedjor i stället för en gör sin bild karikatyr och förråder brist på smak. Med honom på besök klär sig hjältinnan från Galina Polskikh förresten också mycket smart, i en kostym som liknar Anna-Lisas, men mer dandy.

Kaisa, den polska hjältinnan, i allmänhet, verkar det som om hon är en fashionista - och hon kastar en halsduk på axlarna, inte som sina bykompisar, men knyter den vackert, och hemma, om du tittar noga, en spegel i en jugendstil ramen är aldrig mer fashionabel.

En fashionabel blus, flerfärgad, i ett tryckt blommönster, på en gammaldags tjej-Anna-Kaisa, i motsats till släta eller randiga blusar av gifta kvinnor: trots allt måste en tjej visa upp sig! Men hennes utvalda, en skräddare, om man tittar noga, är klädd i en kostym som sys för väldigt länge sedan, när Tahvo var yngre och smalare - vilket inte representerar Tahvo som skräddare på bästa sätt. Antingen hinner han inte göra en ny rock till sig själv (det vill säga att han är lat), eller så finns det inga pengar för material (det vill säga att han inte tjänar för mycket). Detta betonar hans bild av en fyller. Senare, efter att vi gifte oss med "änkan" Antti, ser vi honom i kläder som är för stora för honom - tydligen är detta Anttis kläder för ett ceremoniellt tillfälle (som han antagligen bar i sin ungdom).

Det mesta av snacket i ramen verkar handla om kor och mjölk. Det är ingen slump: en av de viktigaste varor som Finland levererade till den ryska marknaden var det så kallade Chukhonskoye-smöret-högkvalitativt smör med högt saltinnehåll, vilket gjorde att det kunde lagras under lång tid och inte tillsättas salt till mat om smöret redan hade lagts där. Dessutom hade den en karakteristisk färsk syrlig smak.

Finland har alltid varit känt inte bara för högkvalitativa mejeriprodukter, utan också för underbara landskap: En fotograf från Finland bevisar med sina fotografier att sagoskogen verkligen finns.