Riddles of a Famous Song: Did Stenka Razin Really Drown the Persian Princess

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

I slutet av 1800-talet fascinerades ett stort antal ryssar av den nya "pophiten" "From the Island to the Rod". Ivan Bunin var upprörd över att han sjunger detta, enligt hans åsikt. På grund av den karakteristiska sången anses detta verk oftast vara folkligt, men det har en författare - dikten skrevs av den berömda poeten Dmitry Sadovnikov vid den tiden. När det gäller det sorgliga faktum som låten berättar, argumenterar historiker fortfarande om det.

Händelsen som beskrivs i sången skulle äga rum 1669. I slaget vid grisön (möjligen inte långt från moderna Baku) besegrade Stenka Razin den persiska flottan och tog rik militär byte. Bland andra fångar ska han ha fallit i händerna på sonen och dottern till den persiska överbefälhavaren Mamed Khan. Detaljerna för 350 år sedan är kända för oss tack vare en utländsk resenär. Holländaren Jan Streis, som gjorde en resa till Ryssland vid den tiden och personligen träffade ledaren för de fria kosackerna, beskrev denna händelse i sin bok "Tre resor":

Förresten, detta bevis är inte det enda. Den andra tillhör Ludwig Fabricius, också han en holländare, som tjänstgjorde som officer i den ryska armén och fångades av Razins. Det är dock mycket annorlunda än det första i detaljer: i Fabritius 'anteckningar drunknade atamanen inte i Volga, utan i Yaik, och innan dess hade han redan varit i ett helt år, och den stackars hade påstås redan fick ett barn:

Det är dessa avvikelser mellan de två källorna som får historiker att tvivla på deras tillförlitlighet. Det är mycket möjligt att båda utlänningarna helt enkelt återberättade de legender som de hade hört från kosackerna och lade till dem i sina böcker för en "slumpfras", för att betona vildheten i tullarna i det ryska inlandet. De överlevande historiska dokumenten, som skulle kunna belysa denna historia, nämner inte heller någon ädel fångenskap. Förekomsten av hennes bror väcker inte tvivel bland historiker - det är känt att den persiska militärledarens son, Shebalda, sedan överlämnades till de ryska myndigheterna. Samma år skrev han en framställning om att återvända till sitt hemland, där han dock inte nämnde någon syster. Hur som helst verkar förekomsten av en kvinna på ett persiskt militärfartyg osannolikt för historiker. Så sannolikt är den här historien bara en vacker och sorglig legend.

Men historien om den drunknade skönheten blev kär och slog rot. Vid ett tillfälle fascinerades Pushkin av henne. Den stora ryska poeten, förresten, övervägde Razin och ägnade 1826 åt honom tre dikter på en gång under den allmänna titeln "Songs about Stenka Razin". I en av dem berättar han också om hur hövdingen fångade och övergav henne. Dessa verk av Pushkin tilläts inte av censuren för publicering med följande förklaring:.

Sadovnikovs dikt "From the Island to the Rod", skriven flera decennier senare, hade ett mycket lyckligare öde. Musikerad av en okänd författare har det blivit ett verkligt "folkligt" stycke. Detta hände till stor del tack vare en populär artist som sjöng under pseudonymen Drifter:

(ND Teleshov - poet, författare, arrangör av den berömda litterära kretsen "onsdag")

Senare utförde ryska operans armaturer den här låten med glädje. Hennes berömmelse passerade snabbt vårt lands gränser, och i mitten av 1900 -talet blev hon till och med en av Rysslands symboler för utlänningar. Till exempel sjöng de fascistiska soldaterna, som uppenbarligen inte var benägna att intressera sig för rysk kultur, med glädje. Och 1969 rullade "From Beyond the Island to the Rod" ut mitt i Stilla havet, sången sjöngs av den internationella besättningen på Thor Heyerdahl. Förresten, det var "baserat på" detta verk 1908 som den första ryska filmen "The Laughing Freeman" spelades in. Så förmodligen är detta en av de historierna som, även om det inte hände, skulle vara värt att uppfinna - det passar så bra in i den upprörande hövdingens karaktär, betonar bredden och oförstörbarheten hos den ryska själen. Tja, och illustrerar samtidigt att för en vänners skull kommer en riktig rånare inte ens ångra sin älskade prinsessa.

Livet fullt av faror under en militärkampanj tillät naturligtvis inte kosackerna att starta fullvärdiga familjer. Men med tiden mjukades deras moral lite, och många började skaffa familjer. Läs vidare i recensionen Vem tog de fria kosackerna som fruar, från vilka ett starkt och distinkt folk kom