Var det en "riktig Lolita": Ett riktigt fall som påverkade Nabokovs roman

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

1948 skedde en skandalös och tragisk historia i Amerika, vars utveckling följdes av hela landet. En inte särskilt ansvarsfull mamma från en liten stad i New Jersey lät sin 11-åriga dotter gå till havet med vänner. Som ett resultat försvann flickan. När nästan två år senare, Sally ringde, visade det sig att hon hela tiden rörde sig runt i landet i en bil i sällskap med en kidnappare som poserade som hennes pappa. Det är om detta fall som Nabokov nämner i romanen, när huvudpersonen diskuterar sin skuld.

- det är dessa ord från Humbert Humbert som säger att Nabokov inte bara var bekant med den sensationella skandalen, utan till och med drog paralleller mellan sin hjälte och en riktig pedofil. Men forskarna i författarens arbete säger att det inte skulle vara särskilt korrekt att kalla en 11-årig tjej från Amerika för prototypen av Lolita-det finns för många skillnader mellan dem vid närmare inspektion.

I mars 1948 försökte 11-åriga skolflickan Sally Horner stjäla en fem cent-anteckningsbok från en butik. Det kan inte sägas att det var nödvändigt för henne - efter självmordet av hennes pappa, modern, som nu uppfostrar flera barn ensamma, försvann förstås på jobbet hela dagen, men åtminstone försörjde sin familj. Hennes vänner tvingade tjejen att begå den första slantstölden i hennes liv, för det var det enda sättet hon kunde komma in i den exklusiva kretsen av "coola" klasskamrater. På vägen ut ur butiken greps dock Sally i handen av en gråhårig man. Som en FBI -agent skrämde han den gråtande skolflickan så att flickan gick med på hans villkor: nu måste hon också bli "agent" och berätta för en främling om alla händelser och hennes beteende, bara på det här sättet kunde hon inte gå till fängelse eller ungdomskoloni.

Sally var rädd för sin mamma som eld, så av två onda valde hon, som det tycktes henne, desto mindre. Faktum är att "agenten" var en 50-årig bilmekaniker, Frank Lasalle. Före denna incident hade han redan prövats flera gånger för att förföra och våldta minderåriga, så den här mannen hade erfarenhet av att kommunicera med små flickor. Under flera månader gjorde han Sally ett huvud att hon själv berättade för sin mamma en noggrant förberedd historia och klev på bussen med pedofilen. Mamman, som följde med flickan, såg bara för en sekund hennes kidnappare i fönstret. Detta faktum upprörde förresten det amerikanska samhället mycket: en förälder som lät sitt barn gå till havet "för att vila med vänner och deras familjer" och inte ens fick reda på vilken typ av personer som tog henne bort, väckte sedan en många anklagelser. Det är svårt att säga varför kvinnan gjorde detta. Det är möjligt att hon, utmattad av problemen, helt enkelt var glad att någon annan skulle ta hand om sitt barn. Hon satte dock själv sin dotter på bussen, vilket tog bort tjejen i okänd riktning.

De första veckorna hade familjen inga misstankar - Sally ringde och pratade om sin semester, men med tiden blev samtalen allt mindre frekventa och flickans förklaringar blev mer och mer förvirrade. Bara en månad senare vände sig den rädda mamman till polisen, men vid den tiden hade spåren efter offret och hennes bortförare redan gått förlorade. På fotografiet, som hittades på ett pensionat i Atlantic City sex veckor efter bortförandet, ser Sally inte ut som offret. Flickan ser ganska glad ut, och det chockade publiken ännu mer. Det verkade som om Sally själv inte var så ivrig att återvända hem, eftersom hon hade gott om möjligheter att kontakta polisen eller ringa hem.

I nästan två år körde Lasalle Sally runt i landet med bil. När han bosatte sig i en ny stad låtsades han vara flickans far och väckte vanligtvis inte misstänksamhet. Under det andra året av denna hektiska resa skickade han till och med sin "dotter" till skolan i Dallas, Texas. Det var då som Sally tog modet, berättade för sina vänner om vad som hände och ringde sedan hem. Pedofilen greps den 22 mars 1950 i delstaten Kalifornien, han försökte övertyga polisen till det sista att han var flickans pappa. Efter några dagar återvände Sally äntligen hem. Mannen prövades och skickades till fängelse i 35 år.

I nästan två år har hela Amerika följt detta fruktansvärda och konstiga brott. Det är känt att just i det ögonblicket gick Nabokov in i en kreativ återvändsgränd. I ungefär tio år hade han försökt skriva om förhållandet mellan en vuxen man och en nymfetflicka. Den opublicerade historien "Magikern" har samlat damm på hyllan sedan 1939. I den tycktes författaren ha förutspått historien om Sallys bortförande - huvudpersonen bosatte sig också på ett motell med sin styvdotter och poserade som en kärleksfull pappa. "Lolita", startad på samma duk, gick dock inte vidare på något sätt. Författaren har redan velat överge detta "monströsa, djävulska arbete" ett par gånger redan - hans fru räddade till och med manuskriptet från eldstaden, där den desperata Nabokov lyckades kasta det. Men här gav livet själv honom en uppfattning om hur historien om Humboldt kunde utvecklas ytterligare - 1950 var tidningar fulla av rubriker som berättade om den olyckliga Sally Horners öde. Tyvärr blev hennes öde efter hemkomsten tragiskt avkortat. Bara två år senare dog flickan i en bilolycka. Vid den här tiden var romanen nästan klar. Det är möjligt att döden för denna "nästan Lolita" påverkade den litterära hjältinnans död.

Forskare av Nabokovs arbete anser att det är mycket viktigt att en komplex och motsägelsefull roman har en, om än inte särskilt entydig, men ändå en verklig källa. Sarah Weinman, författare till Real Lolita. Kidnappningen av Sally Horner och den världsberömda skandalösa romanen, som beskriver denna händelse och dess inverkan på verket, skriver:

Dessutom kan denna verkliga tragedi lösa en mångårig tvist om hur man ska tolka den kontroversiella boken. Någon ser i "Lolita" bara en historia om en konstig pervers kärlek, medan andra - argument om en vuxens ansvar gentemot ett barn som inte alltid redogör för sina handlingar och om sådana förhållanden inte kan tas upp.