Remarques brev till Marlene Dietrich: "Vi är så trötta på att vänta på varandra"

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Deras romantik var kort, men ljus, de var varken de första, eller de sista, eller de enda med varandra. Författaren plågades av skådespelarens ojämnhet och kyla, men slutade aldrig beundra henne. Marlene Dietrich inspirerad Anmärkning att skriva "Triumfbågen" och blev prototypen för romanens huvudperson. Denna kärlek förkroppsligades i en annan roman - i bokstäver. Författaren Paulette Goddards blivande fru förstör skådespelerskans brev, men Remarques brev överlevde. De publicerades nyligen och erkändes som "1900 -talets mest förtjusande kärlekshistoria."

I förordet till publiceringen av Remarques brev till Dietrich V. Fuld skriver:”Som ett resultat har vi framför oss den sista stora kärlekshistorien på XX-talet, en grandios illusion, full av lögner och självbedrägeri, men belyst från inuti av gnistrande bilder av Remarque, som aldrig var författare i större utsträckning än i dessa intima brev till sin kalla älskade. Stammande från djupet av existentiell ensamhet riktades dessa brev till en kvinna som existerade enbart i Remarques passionerade önskningar."

Dessa bokstäver kan verkligen betraktas som ett litterärt mästerverk:”Älskling! Fönsterets västra ängel! En ljus dröm! Jag kommer aldrig att svära igen när du flyr från en gammal man med ischias. Min gyllene, med smala tempel och havsgröna ögon, dessutom lovar jag dig att aldrig svära på grund av det fördömda sidenfiltet, som dina tår klämmer fast vid … Baby från rinken! Pengargivaren! Klär du dig varmt när du lämnar huset? Tar någon hand om dig? Ta aldrig av dina varma vantar, annars fryser du fingrarna! Blås ur vantarna med andan då och då! Vi går med dig till det största bageriet än så länge, och jag beställer kakao med vispad grädde och en stor tallrik med äppelpaj. Alltså, där på toppen är ett sådant invecklat kors. Och morens huvud. Och vi kommer att beställa vispad grädde så mycket du vill”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Den här staden gör uppror mot mig, kastar mig fram och tillbaka, gatorna chattar om dig och hemma och" Colosseum "och" Maxim "- jag har själv inte varit någonstans, men de kom till mig, till mitt rum, de står framför mig och frågar, frågar … Detta har aldrig hänt. Jag är vilse. Jag förstördes av en svart skimrande underjordisk flod, förstörd av ljudet av en fiol över hustaken, förstörde den silverfärgade luften i december, förstörde den grå himmelens vemod, ah, jag dog på grund av dig, sötaste hjärta, en dröm om makalös blåhet, känslan av känsla som sprider sig över alla skogar och dalar … Hjärtat mitt hjärta, det har aldrig varit så här. Rastlös lycka, sammanflätning av vinstockar, skrik från heta, febriga nätter … Har jag någonsin upplevt detta: ömhet? " (Paris, efter 07.12.1937).

”Älskling, given av Gud, - när du ligger i sängen hela dagen, när allt har lästs om länge, dyker mängder av minnen upp och stirrar på dig. Jag tror att vi gavs till varandra, och i rätt tid. Vi var så trötta på att vänta på varandra. Vi hade för mycket förflutet och ingen framtid alls. Vi ville inte ha honom. De hoppades på det, förmodligen, ibland, kanske - på natten, när livet smälter bort med dagg och tar dig till andra sidan verkligheten, till okända hav av glömda drömmar”(Paris, 1937-12-12).

Jag vill vara med dig, och jag behöver inget annat. Du måste veta att jag är det. Och hon ska inte vara rädd för någonting. Du ska känna att jag alltid kommer att vara med dig och att det aldrig kommer att finnas ensamhet i ditt liv igen. Jag vet inte hur jag ska trösta smärtsamt; här är jag besvärlig med ord. Men jag är kapabel till något annat som jag inte var kapabel till förut: Jag kan kärlek - och för närvarande när jag skrev detta skämdes jag fruktansvärt, för det lät mycket pompöst, och det borde inte vara så. Men jag kommer att lämna allt som det är, för tack vare dig blev jag kapabel till det”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Skådespelerskan hade en nära relation med många kända personer på den tiden. Marlene Dietrich och Ernest Hemingway: mer än vänskap, mindre än kärlek