Bakom kulisserna "The Adventures of Sherlock Holmes": Hur på set Libanon nästan förlorade huvudrollen, och Solomin - hans liv

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

För 40 år sedan, 1979, slutförde regissören Igor Maslennikov arbetet med den första serien av skärmversioner av utvalda verk av Arthur Conan Doyle om Sherlock Holmes och Dr Watson. Under de kommande sju åren såg hela landet deras äventyr fortsätta. Även britterna själva erkände: "Ryssarna har återlämnat våra nationella hjältar till oss", och kallade denna serie för en av de bästa anpassningarna av författarens verk. Men för skådespelarna var denna framgång inte lätt - Livanov kunde inte hitta ett gemensamt språk med regissören, och Solomin sa nästan adjö till livet på uppsättningen …

Idén till serien om Sherlock Holmes och Dr Watson tillhörde manusförfattarna Yuliy Dunsky och Valery Fried. Berättelserna "Study in crimson toner" och "Motley ribbon" var de första som valdes för filmatiseringen. Regissören Igor Maslennikov blev intresserad av deras manus och filmade 1979 de två första avsnitten på grundval - "Bekantskap" och "Bloody Inscription". Den allra första filmen gjorde ett sådant skvätt att tittarna översvämmade Centralkanalen med bokstäver som bad dem att filma en uppföljare.

Direktören själv förklarade denna framgång enligt följande: "".

I huvudrollen såg Maslennikov initialt bara Vasily Livanov, men när han började filma började problem. Ledningen för Central Television ville inte godkänna Livanov för rollen som Holmes, eftersom de trodde att han inte motsvarade bilden av en engelsk detektiv. Dessutom fick skådespelaren redan då smeknamnet "Moscow brawler" - det fanns legender om Livanovs svåra karaktär. När Maslennikov spelade in provavsnitt med huvudpersonernas medverkan godkändes Livanov och Solomin fortfarande, men problemen slutade inte där.

Under inspelningen motiverade Livanov sitt smeknamn fullt ut - han och regissören grälade i smet. Enligt skådespelaren kunde regissören inte klara av sina uppgifter, arbetade slarvigt och han började regissera filmprocessen själv. Och då krävde han till och med att ledningen bytte filmregissör. Efter det var alla säkra på att Maslennikov skulle hitta en annan skådespelare för rollen som Sherlock Holmes. Men han agerade klokare: han bestämde sig för att hålla ut till det sista och var säker på att ingen annan skulle spela denna roll bättre.

Ett år innan det hade regissören redan arbetat med Livanov och visste att han ofta uppträdde trotsigt mot andra medlemmar i filmteamet. Maslennikov ansåg dock att skådespelarens oförutsägbara karaktär, hans överdrivna självförtroende och arrogans bara skulle hjälpa honom att bättre vänja sig vid rollen som sin extravaganta hjälte. För denna hundraprocentiga träff i bilden gjorde han eftergifter.

Livanov kunde starta ett bråk när som helst, han var ofta sen till platsen. Den berömda scenen i kampen mellan Holmes och Moriarty nära vattenfallet kunde inte ha ägt rum alls - Livanov sköljde ner och störde nästan skottlossningen. En av filmoperatörerna, Anatoly Lapshov, hittade en slags väg ut ur situationen - för att få ut skådespelaren ur binge hällde han honom tills han föll medvetslös. Efter det hade han inte längre lust att kyssa flaskan … Men Maslennikovs tålamod sprack nästan då - han funderade redan på att byta ut skådespelaren och spela in alla scener som spelades med honom. Direktören letade till och med efter en lämplig kandidat - Boris Klyuev. När Livanov fick reda på detta bestämde han sig för att inte fresta ödet längre och tog med fördubblad iver arbete. Som ett resultat fick Klyuev rollen som Sherlocks bror, Mycroft.

Livanovs utseende kompletterades idealiskt med en ovanlig klang av hans röst. Skådespelaren förvärvade det av en slump: under inspelningen av filmen "Osänt brev" 1959 skrek han så hårt att han tappade rösten. I två veckor var skådespelaren tyst, och när han talade kände han inte igen sin röst - sedan var den hes och låg. "", - sa Livanov senare. Denna klang har blivit hans kännetecken och en integrerad del av bilden av Sherlock Holmes.

Vitaly Solomin var den absoluta motsatsen till Livanov. Han deltog inte i konflikter och visste hur man hittade ett gemensamt språk med alla, även om han i livet var en ganska sluten och sluten person. Även med Livanov, som han inte hade arbetat med förut och träffade för första gången vid testerna, kunde han inte bara uppnå ömsesidig förståelse utan också att få vänner. Endast på råd från Solomin om hans roll lyssnade Livanov verkligen. Efter inspelningen fortsatte de att kommunicera och upprätthöll ett varmt förhållande resten av livet. “” - så här förklarade Livanov senare hemligheten bakom framgången med deras lysande tandem på skärmen.

Vitaly Solomin kandidatur för rollen som doktor Watson godkändes inte heller direkt - hans utseende verkade för "ryskt" för en engelsk herre. Fototester för denna roll togs av Oleg Basilashvili, Yuri Bogatyrev, Leonid Kuravlev, men när regissören av misstag såg ett fotografi av Solomin med sin mustasch på Lenfilm blev han förvånad över hans likhet med Arthur Conan Doyle själv och bekräftade hans beslut.

Rollen som Dr Watson blev nästan den sista för Vitaly Solomin. I en av scenerna skulle hans hjälte släcka en eld som anhängare av skurkens Moriarty i Holmes rum släckte. En uppsättning byggdes på den lediga tomten bakom Lenfilms paviljonger. Så snart inspelningen började kastade pyrotekniken en eldboll mot henne. Landskapet blossade upp och brann ut direkt, brandmännen hade inte ens tid att leverera vatten. Av något mirakel lyckades de skjuta scenen, men ett ännu större mirakel var att under inspelningen av detta avsnitt förblev Vitaly Solomin oskadad, även om han senare fick växa sitt brända hår.

Trots filmens otroliga framgång, efter avslutad filmning, kommunicerade Igor Maslennikov och Boris Livanov inte länge - de kunde inte förlåta varandra för ömsesidiga påståenden och klagomål. "", - skrev regissören i sina memoarer.

Ändå beundras resultatet av deras gemensamma arbete fortfarande av publiken, och denna hjälte är fortfarande en av de mest populära: Sherlock Holmes i livet och på skärmen.