5 populära filmer baserade på verk på scenen

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Det är alltid svårt att filma böcker, och det är dubbelt svårt att överföra de litterära verk som redan visats på teaterscenen till filmformatet. Betraktaren jämför alltid originalet med en film, och när en föreställning läggs till i denna jämförelse kan regissören inte förutsäga hur hans nytänkande kommer att uppfattas av allmänheten. Ändå finns det i filmhistorien många exempel på lysande anpassningar av dramatiska verk.

"Medgift" och "grym romantik"

Alexander Ostrovsky arbetade med sin pjäs i fyra år, och för första gången på teaterscenen sattes den upp hösten 1878, först på Maly Theatre och sedan på Alexandrinsky Theatre. Samtidigt misslyckades ett av klassikernas bästa verk, som var iscensatta på teatrar. Först under andra hälften av 1890 -talet kom verklig framgång till verket.

"Medgift" filmades tre gånger. I filmen av Kai Ganzen, som släpptes 1912, spelades huvudrollen av Vera Pashennaya, i filmen av Yakov Protazanov 1936 förkroppsligades bilden av Larisa Ogudalova av Nina Alisova. Och 1984 släpptes Eldar Ryazanovs bild "Cruel Romance" med Larisa Guzeeva i titelrollen. Trots den kritiska kritiken av filmatiseringen blev filmen omedelbart populär och blev till och med känd som årets bästa film. Låtarna i filmen är fortfarande älskade, och författarens tolkning av Ostrovskijs pjäs av regissören gav denna film en speciell charm.

Det sista offret

Denna pjäs av Alexander Ostrovsky skrevs bokstavligen på två månader, även om idén kom från författaren tre år innan den förkroppsligades på papper. Regissören för teaterproduktionen, som hade premiär i november 1877, gjordes av författaren själv, vilket gjorde några minskningar av pjäsen.

Efter det dök "The Last Offer" upprepade gånger upp i repertoarerna på olika teatrar, men filmades 1975 av regissören Pyotr Todorovsky. Bilden kännetecknas av en mycket exakt inpassning i hjältornas bilder och nästan bokstavlig anslutning till handlingen i Ostrovskys arbete. Många tittare och fans av den ryska dramatikerns konstnär noterade: filmen visade sig inte vara sämre än originalet.

"Forever Alive" och "The Cranes Are Flying"

Pjäsen baserad på pjäsen av Viktor Rozov uppträdde först i repertoaren på Kostroma -teatern. Men verket började sin fantastiska resa tack vare regissören Oleg Efremov, som iscensatte Forever Alive vid öppnandet av den legendariska Sovremennik -teatern.

Senare vände sig regissören Mikhail Kalatozov till Viktor Rozov med en begäran om att skriva ett manus till en film baserad på hans pjäs. I arbetsversionen kallades målningen "For Your Life", och under namnet "The Cranes Are Flying" blev den känd över hela världen.

Filmen (den enda i Sovjetunionen) vann Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 1958, även om detta i Sovjetunionen rapporterades mycket kort, utan att ens nämna manusförfattaren och regissören. Detta förklarades av det faktum att Nikita Chrusjtjov inte bara inte accepterade filmen, men arg kritiserade den och trodde att huvudpersonen betedde sig oacceptabelt. Landets chef jämförde Veronica framförd av Tatyana Samoilova med en kvinna med lätt dygd. Men under åren är bilden fortfarande en av de mest gripande filmerna om kriget.

"Gryningen här är tyst …" och "… och gryningarna här är tysta"

Romanen av Boris Vasiliev, utgiven 1969, blev mycket populär inom kort tid. Den tragiska historien fick ett djupt svar i läsarnas hjärtan och lockade regissörernas uppmärksamhet. För första gången på scenen i Taganka -teatern, sattes den upp av Yuri Lyubimov två år efter att den publicerades i tidningen Yunost.

Samma år 1971 började regissören Stanislav Rostotsky visa filmen, filmen "… The Dawns Here Are Quiet" släpptes 1972 och 1973 erkändes som den bästa. Det bör noteras att författaren själv inte höll med om konceptet för bilden, eftersom han var fan av teaterföreställningar. Ändå är det Rostotskijs film som fortfarande anses vara en av de bästa filmerna om kriget.

"Arbetskamrater" och "Kontorsromantik"

På bara två månader skrev Eldar Ryazanov och Emil Braginsky en pjäs, som 1971 sattes upp på Mayakovsky Theatre och på Comedy Theatre i Leningrad, och sedan framgångsrikt framfördes på många teatrar i hela Sovjetunionen. Samtidigt visade sig tv-föreställningen baserad på pjäsen vara helt misslyckad, vilket fick regissören att tänka på att filma en fullfjädrad film.

Den lyriska komedin "Office Romance", som hade premiär hösten 1977, blev en verkligt rungande succé, blev en riktig hit och förblir en av de mest älskade filmerna i fyra decennier. Filmen tilldelades ett statligt pris och har länge erkänts som en klassiker av sovjetisk film.

Klassikern i världslitteraturen väcker alltid regissörers uppmärksamhet. Vissa bilder blir riktiga mästerverk av bio, dock är det inte ovanligt att en film baserad på en bok gör besvikaren besviken. Tillsammans med framgångsrika filmer finns det för ofta filmatiseringar, där regissörens vision förstör hela intrycket av att läsa själva verket.