Innehållsförteckning:
Video: Vad förvirrade censorerna i romanen "Dubrovsky" och varför Akhmatova inte gillade honom
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Det är välkänt att Pushkin samlade ögonvittnesberättelser om upploppet i Pugachev för Kaptenens dotter, och att många riktiga människor kan känna igen i Eugene Onegin. Den stora ryska poeten förrådde inte sin princip att skriva från livet medan han arbetade med romanen "Dubrovsky".
Ön är en eklund
Som ni vet inspirerades Pusjkin av historien om den polska adelsmannen, eller snarare, den fulltalande vitryska Ostrovsky, ursprungligen från nära Minsk. Till och med efternamnet berättar om vem som blev prototypen: på de slaviska språken användes ordet "ö" för att beskriva en snår, lund, eklund separat från stora skogar. Förresten, efternamns -synonymen från den polska roten bildades - på ryskt sätt skulle efternamnet låta "Dubravsky" eller "Dubravin".
Den unge adelsmannen Pavel Ostrovsky lämnades utan mark och hem på exakt samma sätt som Dubrovsky, och han gick in i rånare efter att ha satt ihop ett gäng av sina tidigare bönder. Han rånade bara lokala markägare som tog sin fiendes sida och tjänstemän; köpmän och ännu mer så passade bönderna lugnt förbi Ostrovsky.
Det fanns också skillnader i Ostrovskijs historia från biografin om den litterära Dubrovsky. Till exempel brann pappren för godset inte i en oavsiktlig eld utan försvann under kriget med Napoleon. Dubrovsky är uteslutande en rånare - Ostrovsky var i nära kontakt med de polska rebellerna, och hans attacker mot tjänstemän baserades bland annat på politiska motiv. Slutligen avfärdade Dubrovsky helt enkelt gänget och försvann, och Ostrovsky fångades och sattes i bojor genom scenen, men han lyckades fly - kanske med hjälp av samma polska rebeller.
Förresten, historien om Ostrovsky berättades för Pushkin av hans nära vän Pavel Voinovich Nashchokin. Unga Lermontov försökte skriva sin egen historia "Vadim" baserad på samma berättelse.
Censur
Just det faktum att en ung pol blev en hjälte väckte tvivel bland censorerna om möjligheten att låta romanen gå i tryck - trots att Pushkin helt tog bort politiska motiv i hans hjältes agerande och lämnade endast kampen med en isolerad fall av orättvisa. Av respekt för den avlidne författaren höll de dock fortfarande inte boken.
Och ändå har censuren raderat något. Pushkin målade en typisk rysk tyrannmästare och påpekade att Troyekurov våldtog sina bondekvinnor. Censorerna ansåg att själva omnämnandet av sexuella övergrepp var omoraliskt och tog bort punkten. Men de ignorerade lugnt det olagliga meddelandet om äktenskap av en ortodox präst - trots allt sa Masha, trots att de senare talade om löften, aldrig ja i kyrkan.
Romanen var oavslutad
Manuskriptet publicerades efter Pushkins död. Namnet uppfanns av förlaget, utgående från det faktum att Pushkin under sin livstid kallade romanen vid prototypens namn - "Ostrovsky". Men det är känt att i utkasten till Pushkin skissades en händelseplan efter Maria Troekurovas bröllop och Vladimir Dubrovskys avgång utomlands.
Planen är bara några fraser som inte är enkla att tyda entydigt, men det följer av att Maria snart blev änka och förmodligen återvände Vladimir till sitt hemland för att träffa henne. Där polisanmäldes han. Det är inte känt vad romanen egentligen skulle sluta med.
Trots att skolelever betraktar "Dubrovsky" som en av de mest fascinerande klassiska texterna som ingår i programmet, bedömde Anna Akhmatova den mycket låg och kallade den massafiktion.”Man tror allmänt att P inte har några misslyckanden. Och ändå är "Dubrovsky" Pushkins misslyckande. Och tack och lov att han inte avslutade det. Det var en önskan att tjäna mycket, mycket pengar, för att inte tänka på dem längre. "Ek", färdig, vid den tiden hade varit en fantastisk "läsning". … Jag lämnar tre hela rader för att lista vad som är förföriskt för läsaren”, skrev hon.
Många är dock oense med henne och tror att Pushkin uppriktigt uppslukade Ostrovskijs historia och lika uppriktigt drog en typisk tyrann av sin tid - även om han skulle få pengar för boken.
Pushkins verk fortsätter att väcka läsarnas sinnen: Vad säger Tatyanas brev, hur gammal hon var och vem som dödades av Pushkin i Lenskys person.
Rekommenderad:
Holland eller Nederländerna: Varför dessa två begrepp är förvirrade och vad har förändrats de senaste åren
Varför kallas ost holländska och inte holländare, konstnärer kallas "Little Dutchmen" och ön i Sankt Petersburg kallas "New Holland"? För de flesta av jordens invånare är Holland och Nederländerna synonyma ord, men är det verkligen så? Inte så - det är en skillnad, och för många invånare i detta europeiska land är det mycket grundläggande
Hur romanen "Anna Karenina" uppfattades, varför Tolskoy inte gillade sin hjältinna och andra lite kända fakta
Utseendet på sidorna i romanen "Anna Karenina" åtföljdes av ett stort antal redigeringar. Allt detta hårda arbete med att skriva om repade, korrigerade passager, fragment av det framtida arbetet föll, som det alltid hände, på axlarna till Sofia Andreevna Tolstoj. För hjälp med att förbereda texten till Anna Karenina presenterade Lev Nikolaevich senare sin fru en ring med rubin och diamanter
Vad fick Nina Grebeshkova att uthärda Leonid Gaidai i 40 år, och varför hon inte kunde lämna honom
Det verkar som att skådespelerskorna som gifte sig med regissörerna, tillsammans med vigselbeviset, får en lottlott i form av huvudrollerna i makens filmer, ett bekvämt liv och alla andra livsglädjer. Men allt detta hade ingenting att göra med Nina Grebeshkova, hustrun till Leonid Gaidai. Hon drog bokstavligen hela huset på sig själv, och ibland fick hon inget tillbaka. En gång försökte Nina Pavlovna ens komma bort från Gaidai, och han sa bara sex ord till henne, och hon blev kvar
Vad Margaret Mitchell och Scarlett O'Hara har gemensamt, eller varför författaren till Gone with the Wind inte gillade hennes hjältinna
De flesta fans av Gone With the Wind vet mycket mer om dess karaktär Scarlett O'Hara än om författaren, författaren Margaret Mitchell. Många läsare vet bara att denna roman var hennes första och enda verk. Samtidigt kan Margaret Mitchells liv fungera som grund för handlingen i mer än en bok. Faktum är att författaren och hennes otroligt populära hjältinna hade mycket mer gemensamt än hon själv erkände
För vad den självlärda författaren Pikul utskälldes och hyllades, och varför både russofiler och russofober hatade honom
Böckerna till den självlärda författaren Valentin Pikul säljs fortfarande i rejäla upplagor idag. Och detta trots att historiker och pennkollegors anspråk på författarens arbete inte är tillmötesgående. Avslag på Pikuls verk förenade även russofiler med russofober. Men huvudsaken är att han, en man med en femårig skolutbildning, lyckades väcka ett historiskt intresse utan motstycke bland hela generationer av läsare