Från Alexandre Dumas till Anna-Lena Lauren: 7 utländska författare som skrev om Ryssland

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Det enorma landet har alltid väckt stort intresse utomlands. Under en lång tid var utlänningarnas representationer begränsade till stereotyper som björnar som strövade på gatorna och fruktansvärda frost som det inte finns någon flykt från. Naturligtvis var böcker om Ryssland populära bland läsare, oavsett om deras intryck av landet var positiva eller inte. Och nästan varje författare i sitt arbete förmedlade på ett eller annat sätt den idé som en gång uttrycktes av Fjodor Tyutchev: "Sinnet kan inte förstå Ryssland …"

Alexandr Duma

Efter publiceringen av The Fencing Teacher ville Nicholas I förbjuda Dumas-far att komma in i Ryssland, men samtidigt kan man i romanen känna författarens speciella inställning till landet. Otroligt poetiska beskrivningar av Sankt Petersburg, berättelser om ryska traditioner, intressanta berättelser och ryska vanor - allt detta gjorde The Fencing Teacher till ett unikt verk i sitt slag.

Efter att ha rest till Ryssland 1858-1859 började Alexander Dumas ge ut tidningen”Kaukasus. Tidning om resor och romaner, publiceras dagligen, och 1859 publicerade han på basis av tidningsmaterial boken "Kaukasus", som gavs ut 1861 på ryska under titeln "Reseavtryck. I Ryssland". I denna bok beskrev Dumas sina levande intryck av sevärdheterna i Moskva och Valaam, Uglich och Astrakhan, Karelen och Transkaukasien. Samtidigt noterade författaren den brutala censur som hindrade utvecklingen av ärlig journalistik.

Mark Twain

Den berömda amerikanska författaren beskrev levande och levande sina intryck av sin resa till Ryssland 1867 i ett av kapitlen i boken "Simpletons Abroad, or the New Pilgrims Path". Mark Twain med en grupp resenärer landade i Sevastopol, som vid den tiden ännu inte hade återhämtat sig från konsekvenserna av Krimkriget, och var förvånad över den hjärtlighet som ryssarna välkomnar utlänningar med. Senare besökte han Odessa, då en del av det ryska imperiet, och jämförde det med amerikanska städer. När resenärerna erbjöds ett möte med kejsaren skrev Twain en välkomstadress till Alexander II, där han jämförde kejsaren med Lincoln och hyllade livegarnas befriare.

Senare kommer Mark Twain att släppa historien "The Belated Russian Passport", där han kommer att beskriva olyckorna med en amerikan som kom till Ryssland utan visum och nästan hamnade rakt i Sibirien.

Lewis carroll

Den engelske matematikern och författaren av böcker besökte utomlands bara en gång i sitt liv, och det var en resa till Ryssland, ett land som han länge velat lära känna. Under resan beskrev författaren allt som hände honom med pedantisk noggrannhet och publicerade senare sina anteckningar under titeln "Dagbok för en resa till Ryssland".

Han kunde inte förstå den utsökta smaken av rysk kålsoppa, men han lärde sig alla nöjen i en tarantassresa när han var tvungen att skaka längs en kuslig väg 14 miles lång. Men Lewis Carroll var glad över skönheten i de ryska kyrkorna och storheten i det enorma, och det ryska språket förbryllade med dess komplexitet.

H. G. Wells

Den engelska författaren var i Ryssland tre gånger: 1914, 1920 och 1934. Han var väldigt litet intresserad av landskap, traditioner och skönhet, men han var starkt fördärvad av sociala frågor, för att studera vilka han gick till ett mystiskt land. Den första resan ledde till att Wells föreslog att man skulle införa ett program i utbildningsinstitutioner för studier av ryska som främmande språk.

Efter den andra resan och mötet med Lenin såg hans bok "Ryssland i mörkret" ljuset, där författaren förmedlade sin skeptiska inställning till försök att bygga kommunism. Efter en intervju med Stalin 1934 noterade Wells: Ryssland sjunker mer och mer i berusande drömmar om självförsörjning.

John Steinbeck

Den amerikanska författaren besökte Sovjetunionen 1947 och försökte förstå hur de enklaste människorna lever. I den "ryska dagboken" noterade Steinbeck spänningen i huvudstaden, men fascinerades av små städer och byar. Tillsammans med fotografen Robert Capa besökte han Moskva och Stalingrad, Kiev och Batumi. Under dessa avlägsna tider var det ett stort land för honom, där han var särskilt imponerad av hur folket lärs (och faktiskt tvingas) att älska sina härskare och stödja alla åtaganden för dem som är i toppen av regeringen.

Frederic Beigbeder

Den franska prosaskribenten besöker ofta Ryssland och mest av allt är han hänförd av ryska kvinnors skönhet, om faran som han skrev i sin bok Ideal, dedikerad till Ryssland. Enligt författaren är ryska kvinnor inte älskade, dessutom hatas de av det fina könet över hela världen bara för att de anser att deras skönhet är orättvis.

Anna-Lena Lauren

Den finska journalisten har bott och arbetat i Moskva i flera år som korrespondent för det finska tv -företaget YLE. Och hennes bok "De har något med huvudet, dessa ryssar" blev direkt en storsäljare, även om den orsakade helt blandade recensioner. Författaren förmedlade sina intryck av Ryssland i en lätt och ironisk form och betonade exakt vad hon ville säga med sitt namn ensam: den mystiska ryska själen är verkligen inte en fantasi.

Finska journalisten Anna-Lena Lauren bodde i Ryssland i flera år och samlade alla sina intryck av livet i vårt land i en bok med en rolig titel "De har något med huvudet, dessa ryssar." Och hur mycket den finska kvinnan lyckades märka alla finesser kan uppskattas utifrån citaten från hennes bok.