På grund av vad regissören Galina Volchek och skådespelerskan Chulpan Khamatova grälade

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Galina Volchek, den legendariska konstnärliga ledaren för Sovremennik -teatern, gick bort för mer än ett år sedan. Hon var känd inte bara som en begåvad regissör, utan också som en fantastisk person. Galina Borisovna var praktiskt taget moderlig om skådespelarna och var stolt över den speciella atmosfär som alltid har funnits i teatern. Chefen har alltid litat på sina anställda, men ibland bedrog de hennes förtroende. Ett år före hennes avresa erkände Galina Volchek: Chulpan Khamatova lurade henne.

Galina Volcheks version

I slutet av 2018 berättade Galina Volchek i en av sina intervjuer om hur Chulpan Khamatova besviken henne. Den begåvade skådespelerskan var mycket efterfrågad, och i Sovremennik dök hon upp på scenen i pjäsen Two on a Swing baserad på pjäsen med samma namn av William Gibson.

Produktionen "Two on a swing" var av särskild betydelse för Galina Borisovna, för det var hon som blev regidebut för Galina Volchek 1962. När hon efter mer än 50 år återvände till Gibsons arbete bestämde hon sig omedelbart för att Gitel skulle spela Chulpan Khamatova. Kirill Safonov godkändes för rollen som Jerry. Premiären ägde rum den 23 januari 2015 och därefter var föreställningen mycket framgångsrik. Och sedan försvann han från teaterns affischer på grund av sabbatsdagen för Chulpan Khamatova.

Som det visade sig kom skådespelerskan till Sovremenniks konstnärliga ledare och bad om en sex månaders paus från jobbet, vilket hon behövde på grund av nervös utmattning. Chulpan Khamatova gav sitt ord till Galina Volchek att inte spela i filmer vid denna tidpunkt och inte delta i repetitioner och föreställningar på andra teatrar. Hon förbehåller sig rätten att uteslutande ägna sig åt konsertverksamhet, annars hade hon helt enkelt inte kunnat leva de här sex månaderna med barnen. Galina Borisovna höll med skådespelerskans argument och väntade på att hon skulle gå till jobbet. Och en månad senare fick jag veta att Chulpan Khamatova repeterade i Riga och Moskva.

Galina Volchek erkände att denna nyhet skadade henne i hjärtat. I en känsla av känslor ville hon till och med ta bort föreställningen från repertoaren helt, men efter det insåg hon att hon inte hade någon moralisk rätt att göra det. Hon ville inte lura betraktaren som blev förälskad i pjäsen, och i det här fallet hade Kirill Safronov lämnats utan arbete i Sovremennik. Då introducerades Christina Orbakaite till rollen som Gitel, och produktionen med hennes deltagande gnistrade av nya färger.

Men relationerna med Chulpan Khamatova förstördes helt. Skådespelerskan själv förblev tyst om detta och berättade nyligen för sin version av dessa händelser.

Chulpan Khamatovas version

Skådespelerskan har alltid behandlat Sovremenniks konstnärliga ledare med kärlek och till och med oro. Chulpan Khamatova uppskattade Galina Volcheks varma inställning och försökte inte missbruka den. Hon kunde komma till repetitionen med sin två månader gamla dotter och sätta en barnvagn med en sovande bebis på Galina Borisovnas kontor och sätta en babymonitor bredvid henne. Och när hon insåg att hon var väldigt trött bad hon chefen om en time-out, under vilken hon faktiskt planerade att ta hand om sin moral. Och så berättade någon för Galina Borisovna att hennes favorit påstås ha börjat repetitioner i en annan teater.

Chulpan Khamatova medger: vid den tiden fanns det faktiskt planer på att sätta upp pjäsen "Gorbatsjov" i den lettiska teatern. Men resan var planerad till ett mycket senare datum än Volchek rapporterade. Någon tog hand om att fastställa skådespelerskan. Vidare visste vid den tiden alla runt Galina Borisovna hur sårbar "järndamen" verkligen var. Hon tog sådana saker väldigt personligt, var desperat orolig och blev faktiskt mycket kränkt.

När Chulpan Khamatova såg Galina Borisovnas intervju med Vladimir Pozner blev hon förvånad. Allt som den konstnärliga ledaren för Sovremennik sa var ett virrvarr av obekräftade rykten. Hon skämdes, hon var upprörd, men hon förstod samtidigt att alla ursäkter skulle vara meningslösa i det här fallet.

Galina Volchek lyssnade alltid på sina kollegors åsikter, behandlade skådespelarna med känslighet och förståelse, och någon medvetet förtalade Chulpan Khamatova och var säker på den negativa effekten av de ursprungligen falska nyheterna om Khamatovas repetitioner på andra arenor. Och detta i en tid då den ökända resan till Lettland skulle äga rum bara två år senare!

Samtidigt betonar Chulpan Khamatova: hon förstår perfekt Galina Volcheks känslor och känslor. Hon är själv orolig när någon inte håller vad de lovar. Men den situationen har ingenting att göra med den kärlek som alltid har funnits mellan den legendariska konstnärliga ledaren och skådespelerskan själv. Och denna kärlek kommer inte att gå någonstans förrän i slutet av Chulpan Nailevnas liv.

Det är bara synd för de värdefulla timmarna och minuterna som kan läggas på varm kommunikation och produktivt arbete i teatern.

Galina Volchek, en riktig järn dam och en man med ett stort hjärta, började sin tjänst på teatern med Oleg Tabakov, Oleg Efremov, Igor Kvasha och Evgeny Evstigneev. Hon fick Sovjetunionens statspris när hon bara var 33 år gammal. Många av de bästa teaterrollerna Valentin Gaft, Marina Neyelova, Elena Yakovleva, Chulpan Khamatova, Sergei Garmash kom ut tack vare Volchek. Och det var under hennes ledning som Sovremennik var den första utländska teatern som fick det prestigefyllda American Drama Desk -priset.