Animationsdrottningar: 9 kvinnor som gjorde sovjetiska tecknade filmer oförglömliga

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

I Sovjetunionen tittade alla på tecknade serier - både vuxna och barn. De var ljusa och snälla, hjälpte till att förstå vad som är bra och vad som är dåligt. Namnen på manliga animatörer är allmänt kända, men kvinnor som påverkade utvecklingen av sovjetisk animering eller populariteten hos vissa tecknade filmer är kända, med sällsynta undantag, mycket lite. Vilka är de, drottningarna i den sovjetiska tecknade filmen?

Valentina och Zinaida Brumberg

Systrarna Brumberg var bland de första skaparna av sovjetiska animerade filmer. Deras första regiarbete - "Ge mig en bra butik!" filmades i samarbete med Nikolai och Olga Khodataevs 1927. Den sista tecknade "Från tallskogen" som systrarna sköt släpptes 1974. Och mellan dem fanns många verk som kom ihåg av publiken. De regisserade The Tale of Tsar Saltan and Puss in Boots, The Canterville Ghost och Three Fat Men.

De har arbetat tillsammans sedan 1937 och kompletterat varandra både i livet och i arbetet. Systrarna reste outtröttligt runt i landet för att dra vackra vyer från livet, och de lockade riktiga koreografer till scendanser i tecknade serier. Igor Moiseev deltog själv i skapandet av tecknade filmen "The Missing Letter".

Efter att Valentina dog 1975 slutade Zinaida, som var ett år yngre än sin syster, att göra tecknade filmer, även om hon levde i ytterligare 8 år.

Clara Rumyanova

Hon drömde om en lysande karriär som skådespelerska och gjorde till och med filmdebut ganska framgångsrikt. Men ett bråk med Ivan Pyriev ledde till att en auktoritativ och auktoritär regissör helt enkelt stängde sin väg till stora roller. Men Klara Rumyanova kunde bli känd utan att ens dyka upp på skärmen. Så många favorit seriefigurer talade med hennes röst att det helt enkelt var omöjligt att inte känna igen henne. Hur omöjligt det är att föreställa sig en annan röst från Haren från "Tja, vänta!", The Kid från tecknad film om Carlson eller från Cheburashka.

Hans första tecknad film "Vem är starkast?" Clara Rumyanova lät 1961, och den sista - "Morning of Kesha's papegoja" - 2002, två år innan hennes egen avresa. I mer än 350 tecknade filmer talar karaktärerna med rösten till denna underbara skådespelerska.

Faina Ranevskaya

Den lysande teater- och filmskådespelerskan deltog i dubbningen av tecknade serier bara två gånger. Arbetet med "Sagan om tsaren Saltan" 1943 imponerade inte på Faina Ranevskaya, och för andra gången gick hon med på sådant arbete först efter mycket övertalning.

Freken Bok i tecknade filmen "Carlson is Back" kom ut så färgstark och minnesvärd enbart tack vare skådespelerskan. Det var sant att under dubbningen satte hon regissören Boris Stepantsev ut genom dörren, och manusförfattaren Boris Larin bad i en ganska kategorisk form att inte störa henne. Som ett resultat sa Freken Bok mycket som inte ens nämndes i manuset. Ja, och Karlson lade till kopior.

Maria Vinogradova

Den begåvade skådespelerskan har aldrig lidit av bristande efterfrågan. Samtidigt var Musya, som hennes nära människor kärleksfullt kallade henne, så energisk och hårt arbetande att hon helt enkelt inte kunde sitta still. Om hon inte blev inbjuden till bio, uttryckte hon filmer och tecknade serier och övergav helt till den kreativa processen. Att det bara är hennes oöverträffade igelkott i dimman eller farbror Fedor från Prostokvashino. Förresten, hon uttryckte också Disney -filmer och tecknade serier med nöje.

Maria Babanova

Den berömda teaterskådespelerskan röstade inte för många tecknade serier, men var och en av hennes verk blev ett riktigt mästerverk. Svanprinsessan i Sagan om tsaren Saltan och Lyubava i The Scarlet Flower talar med Maria Babanovas röst. Men snödrottningen blev den mest slående bilden, eftersom skådespelerskan först filmades, som i en film, och först sedan ritades om ram för bild för tecknad film.

Zinaida Naryshkina

Rösten till denna fantastiska, oförtjänt glömda skådespelerska kan inte förväxlas med någon annan. Man behöver bara komma ihåg dummy från tecknad film "Tre från Prostokvashino", och man vill upprepa hans oförglömliga: "Vem är där?"

Zinaida Naryshkina kom till dubbning av tecknade serier efter att hennes man stannat i Storbritannien under en affärsresa och hon blev praktiskt taget inte längre inbjuden till betydande roller i filmer. Ett av de mest igenkännliga verken inom dubbning hänvisar till biografen: i filmen "The Wizards" talas skådespelerskans röst av en skadlig självmonterad duk.

Faina Epifanova

Denna fantastiska kvinna arbetade på Soyuzmultfilm i 37 år och har tidigare varit animatör på Experimental Cartoon Workshop och på Mosfilm. Som ensam animatör deltog hon i skapandet av cirka 130 tecknade serier, och det fanns också regi och manus. "The Adventures of Buratino", "Cipollino", "Puss in Boots", "Little Raccoon" - dessa och många andra tecknade filmer skapades av Faina Epifanova.

Inessa Kovalevskaya

Hon var en riktig innovatör inom inhemsk animering. Det var med hennes lätta hand som en sådan genre som en animerad musikal dök upp. Och viktigast av allt blev den allra första tecknade musikalen "The Bremen Town Musicians" genast populär.

Låtarna hördes av alla, de sjöngs i karaoke, nya arrangemang skapades för dem och de täcktes. Dessutom visade sig alla karaktärer från den gamla, i allmänhet saga, plötsligt vara ganska moderna och igenkännliga, eftersom de fick utseendet på välkända skådespelare och musiker.

För inte så länge sedan gick en av de mest älskade barnförfattarna bort, vars verk har blivit klassiker inom litteratur och animation - Hans böcker sorterades i citat i det post -sovjetiska rummet, hans karaktärer är mycket populära i Japan, hans böcker har varit översatt till 20 språk i världen. Och tack vare honom vet alla exakt hur man äter en smörgås korrekt - "Vi behöver korv på tungan."