Video: I Australien skrevs ordlistan om efter uttalandet från Australiens premiärminister om Putin
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Australisk engelska har ordet "shirtfront" som är en fotbollsbeteckning. I Australien använder fotbollsspelare detta ord för att hänvisa till ett av brotten på spelplanen. Innebörden med "shirtfront" -åtgärden är att en fotbollsspelare slår en annan fotbollsspelare i bröstet med axeln, och till och med med en springande start. Ingenting, med att använda detta ord, betyder ett extremt tufft, aggressivt spel.
Innan G20 -toppmötet, där Rysslands president Vladimir Putin också dök upp, sade Australiens premiärminister Tony Abbott att han avser att med all beslutsamhet ta reda på vad Ryssland har att göra med den malaysiska Boeing som skjutits ner över ATO -zonen i Ukraina. Samtidigt, i sitt uttalande, använde premiärministern just detta ord "shirtfront" i förhållande till Vladimir Putin.
Under G20 -toppmötet använde Tony Abbott mer känsliga ord om Putin och den nedslagna Boeing och berättade för media att han förväntar sig en konstruktiv dialog med den ryska presidenten om utredningen av händelsen.
Under tiden orsakade användningen av "shirtfront" i uttalandet före toppmötet en mycket blandad reaktion i Australien själv. Mycket snart var det till och med en T-shirt till salu med bilden av Vladimir Putin och ordet "shirtfront".
Sammanställarna och redaktörerna för Explanatory Dictionary of Australian English sa under tiden att det var osannolikt att Tony Abbott hade i åtanke exakt vad alla tyckte. Mest troligt ville premiärministern säga något i andan av "ta med bröstet" eller "få till rent vatten". Av denna anledning beslutade ordlistan redaktörer till och med att ändra ordet "shirtfront". Nu kommer denna term inte uteslutande att vara fotboll. Nu kommer dessa ord på australisk engelska också att betyda "ta med bröstet", samt "kontakta någon med ett klagomål".
Rekommenderad:
Varför förstördes de gamla artefakterna från Australiens aboriginers, som skapades för 46 000 år sedan?
Människan är känd för att vara naturens största fiende. Ingen naturkatastrof kommer att orsaka så mycket skada som vi orsakar vår jord och dess invånare. Människor är särskilt principfria när det gäller pengar. Till exempel kan ett gruvföretag, som har bråttom att göra en snabb vinst, förstöra ett unikt historiskt landmärke i den äldsta jordiska civilisationen. Samtidigt är denna heliga plats över 46 000 år gammal
Rysk porträttist och USA: s president: Hur det oavslutade porträttet av Franklin D. Roosevelt skrevs
Elizaveta Shumatova var en rysk-amerikansk konstnär som skapade många porträtt av inflytelserika amerikanska och europeiska figurer under 1900-talet. Men hon är mest känd för att måla ett oavslutat porträtt av president Franklin D. Roosevelt. Varför kunde hon inte avsluta jobbet?
Hur påven var poet och dramatiker: Vilka verk skrevs av Johannes Paul II och vilka filmer spelades in baserat på dem
För femton år sedan gick Johannes Paul II bort, inte bara påven och katolska helgonet, utan också en dramatiker, poet och skådespelare, som berikade världskonsten med cykler av dikter, pjäser och handlingar för långfilmer. Förresten, i filmversionerna av Karol Wojtylas verk - och det här är namnet påven hade före sitt val som påve - ansågs det vara en ära att få fram världsberömda stjärnor som Bert Lancaster, Olivia Hussey, Christoph Waltz och inte bara
Dotter till en premiärminister, en skådespelare från en idrottsfamilj, en misslyckad läkare. Rysslands svarta skådespelare och deras öden
Svarta i Ryssland dök upp och föddes sedan artonhundratalet, när mode för lakejer och pigor, musiker och artister av afrikansk härkomst kom från Europa. I Sovjetunionen fördes en ny våg av afrikanska gener av flickor med studenter från vänliga heta länder, och i Ryssland har de redan börjat ingå äktenskap - frågan om medborgarskap var inte så akut. Svarta ryssar lever ett vanligt liv i allmänhet, behärskar olika yrken - inklusive skådespeleri i filmer
5 kända ryska politiker som har blivit framgångsrika inom konst: Från avdelningsdirektör Zakharova till premiärminister Mishustin
Den nya ryska premiärministern Mikhail Mishustin, som är doktor i ekonomi och på senare tid chefen för Federal Tax Service, som det visade sig, är en man begåvad inte bara inom ekonomi utan också inom konst. Det visar sig att han är författare till musik för två hits av Grigory Leps, och försöker sig på andra typer av konst. Och den ryska premiärministern är långt ifrån den enda kreativa personen bland ryska politiker